Over Argusvlinder

Living in Breda, in the Netherlands, likes to blog about all the things that keep me busy.

154 Shakespeare sonnetten gezet in 6pt Garamond op de Intertype

Via het Nederlands Drukkerij Museum uit Etten-Leur heb ik
een exemplaar gekregen van de 154 sonnetten van Shakespeare
die door Letter-kunde Press in Antwerpen is gezet en gedrukt.

Ze zijn op 1 vel papier gedrukt.
De tekst is machinaal gezet op een machine met de naam Linotype.
Probleem is dat je niet loden regels tekst kunt maken
op de breedte van zo’n vel papier.
Bovendien zijn de matrijzen (de mallen voor de letters) van 6 punts
letters (=kleine letters) eigenlijk wat erg klein voor
een Linotype machine die al heel wat jaren meegaat.

 photo WP_20160825_004ShakespeareAlleSonnettenOp1PaginaAntwerpen2016.jpg

154 Shakespeare sonnetten gezet in 6pt Garamond op de Intertype. Letter-kunde Press. Antwerpen 2016.


De 154 sonnetten passen precies op de pagina.
Internationaal zijn zetters en drukkers bezig om de sonnetten van
Shakespeare op allerlei mooie en interessante manieren uit
te brengen. Allemaal om te gedenken dat in september 2016
het 500 jaar geleden is dat Shakespeare overleed.
Een sonnet is er uitgelicht: sonnet 55:
‘Not marble, nor the gilded monuments’ in het Engels,
‘Geen marmerbeeld, geen vorst’lijk grafgesteent’ in een
Nederlandse vertaling (Dr. L. A. J. Burgersdijk).

 photo WP_20160825_005ShakespeareSonnettenAntwerpenSonnet55InTekst.jpg


Vervolgens is dit sonnet 55 groot en in rood, afgedrukt over
de complete set van sonnetten.

 photo WP_20160825_006ShakespeareAlleSonnettenOp1PaginaAntwerpen2016Sonnet55.jpg


Onder ogen / Reading in progress

Al een week of twee ben ik aan het lezen in het boek
‘Anna in kaart gebracht’ van Marek Sindelka (vertaler
is Edgar de Bruin, uitgeverij is Das Mag).

 photo WP_20160818_002MarekSindelkaAnnaInKaartGebrachtDasMagVertalerEdgarDeBruin.jpg

Das Mag houdt zijn/haar naam door extra aandacht te schenken aan de boeken die ze laat verschijnen. Deze uitgave heeft om de papieren/kartonnen omslag nog een plastic omslag met daarop de titel en auteur op de voorkant en op de rug en de flaptekst op de achterkant. Helaas was de eerste versie van die plastic omslag niet zo sterk. Dus toen ik het boek ontving was het op een paar plaatsen gescheurd. Maar nog voor ik dat kon laten weten volgde per mail een aankondiging dat we een nieuwe plastic omslag gingen krijgen van betere kwaliteit. Die heb ik al weer even binnen. Helemaal in tact.


 photo WP_20160818_003MarekSindelkaAnnaInKaartGebrachtDasMag.jpg

Hier het boek met nieuwe plastic omslag. De ‘oude’ plastic omslag ligt onderop. Nu het boek. Dat laat ik nog even in het midden totdat ik het uit heb. Dat zal niet lang meer duren. Anna in kaart gebracht van Marek Sindelka. Goede titel! Knappe vertaling.


Bomen in de Willemstraat

 photo WP_20160823_001BomenInDeWillemstraat.jpg

Gisteren was men ongeveer halverwege met het planten van bomen in de Willemstraat in Breda.


 photo WP_20160824_001HetMooieVanDeBomenInDeWillemstraatIsDatJeHetStationDanMinderGoedZiet.jpg

Vandaag was men er bijna helemaal mee gereed. Het goede nieuws is dat je door de bomen ineens veel minder van het station ziet!


Voor het eerst: een lino afgedrukt met de proefpers

Voor het eerst heb ik vanavond een eerste test-linosnede
afgedrukt met mijn proefpers.
Ik gebruik daarbij een hobby drukinkt op waterbasis.

Stel je voor een kaftje voor een klein boekje over Breda:

 photo WP_20160823_003.jpg

Hier liggen de kaftjes te drogen. De niet bedrukte delen over elkaar. De lino met tweemaal de tekst ‘Breda’ is steeds twee maal op 1 kaftje afgedrukt: blauw en rood.


India Nepal 1995

Voor ons is dit de vakantie waar we alle andere vakanties
steeds weer tegen afmeten.
Onze eerste reis in India, de eerste reis in Azia.
Er zouden er nog veel volgen.
Dat maakt de dia’s ook extra bijzonder voor ons persoonlijk.
Maar je ziet niet elke dag de Taj Mahal in Agra of
de tempels van Khajuraho.
Vandaag dus wel in deze eerste serie foto’s van die vakantie.
Het kan zijn dat ik soms een foto op de verkeerde plaats indeel.
Ruim 20 jaar na dato kun je je misschien daar wat bij voorstellen.

 photo 055HetRodeFortDelhi1995.jpg

Het Rode Fort in Delhi. 1995.


 photo 063AgraTajMahal1995.jpg

Agra, Taj Mahal.


 photo 064AgraTajMahal1995.jpg

Het lijkt zo rustig op de foto’s maar als je om 06:00 uur aan de ingang komt dan worden buitenlandse toeristen binnengelaten terwijl inwoners van India pas om 07:00 uur binnen mogen. Daar betaal je dan natuurlijk wel ruim voor. Of dat nu nog steeds zo is weet ik niet.


 photo 065AgraTajMahal1995.jpg


 photo 066TajMahalAgra1995.jpg

Het lijkt zo spierwit.


 photo 067ToegangTotDeTajMahal1995.jpg

In de verte de ingang waarlangs je naar het monument kunt gaan. De Taj Mahal wordt geflankeerd door aan iedere zijkant een moskee. De rug van het complex ligt aan de rivierkant.


 photo 068AgraTajMahal1995.jpg

De beroemde bloemen op de muren.


 photo 069AgraTajMahal1995.jpg

De witte muren van de Taj Mahal.


 photo 070AgraTajMahal1995.jpg

Het is er prachtig. Het gebouw is fotogeniek.


 photo 071TajMahalAgra1995.jpg

De beroemde foto die iedereen maakt. Perfecte symmetrie.


 photo 072AgraTajMahal1995.jpg

Een nis in het Taj Mahal-complex.


 photo 073TajMahalAgra1995.jpg

Dit is een klein deel van de zogenaamde Baby Taj. Een complex aan de andere kant van de Yamuna-rivier. Het was daar in 1995 veel, veel rustiger. We hebben hier rustig liggen kijken naar een boer die zijn waterbuffels liet waden in de rivier. Niemand in de buurt. Prachtige plaats. Eerlijk gezegd lijkt het maar een heel klein beetje op de Taj Mahal.


 photo 074Khajuraho1995.jpg

Dit is beeldhouwwerk uit Khajuraho.


 photo 075Khajuraho1995.jpg


 photo 076Khajuraho1995.jpg


 photo 077Khajuraho1995.jpg


 photo 078Khajuraho1995.jpg


 photo 079Khajuraho1995.jpg


 photo 080Khajuraho1995.jpg

Het was zo heet in Khajuraho dat het erg onaangenaam was om op blote voeten over het plateau te lopen waarop de tempels zich bevinden. Om een foto te maken ging ik daarom op mijn rugzak staan.


Istanbul 1993

Voor mijn werk ben ik vaak in Turkije geweest.
Meestal in Istanbul en Izmir.
De klant waar ik toen voor werkte, had het hoofdkantoos in
Istanbul en een productieplant buiten Izmir.
Daarom ben ik daar ook veel in het weekend daar geweest.
Heb zo bijvoorbeeld ook Efese bezocht.

 photo 059Istanbul1993AyaSopkia.jpg

Dit is de Aya Sophia of Hagia Sophia. Een tot moskee omgebouwde kerk die nu dient als museum. Dit is het interieur.


Beroemd zijn onder andere de mozaieken in de koepel van het gebouw:
Een van die mozaiken is van keizer Leo de Wijze.

Wikipedia:

Leo VI de Wijze Geboren waarschijnlijk in Constantinopel, 19 september 866 – aldaar, 11 mei 912 overleden.
Was van 886 tot 912 keizer van het Byzantijnse Rijk.
Leo was een zoon van keizerin Eudokia Ingerina.
Hij wordt beschouwd als een groot wetgever en de schrijver van een aantal stukken religieuze poëzie,
waarmee hij zijn erenaam de Wijze verdiende.
Hij hervormde het staatsbestel dat steeds meer gecentraliseerd en autocratisch werd.


 photo 060Instanbul1993AyaSophiaMozaiumlekVanKeizerLeoDeWijze.jpg

Dit is een mozaiek met de afbeelding van Christus Pantocrator uit de Aya Sophia. Dat is een gestandaardiseerde afbeelding van Christus. Heel populair in de Grieks Orthodoxe Kerk.


 photo 061Istanbul1993SultanahmetCamii.jpg

De Sultanahmet Camii of de Blauwe Moskee in Istanbul. Op een warme dag was het heerlijk om in de moskee te gaan zitten. Het tocht er een beetje waardoor het iets minder warm is.


Wikipedia:

De Sultan Ahmetmoskee (Turks: Sultanahmet Camii) of de Blauwe Moskee is een moskee in Istanboel.
De naam “Blauwe Moskee” is hoofdzakelijk internationaal gebruikelijk vanwege de vele blauwe tegels uit het stadje İznik (İznik-keramiek) die te zien zijn aan de binnenkant van de moskee.
Van buiten is de moskee grijs van kleur.

 

De moskee ligt tegenover de Aya Sofia, en werd tussen 1609 en 1616 in opdracht van sultan Ahmed I gebouwd en is een van de belangrijkste bezienswaardigheden van Istanboel.

London 1988. De steen van Rosetta.

 photo 095SteenVanRosettaBritischMuseum.jpg

De steen van Rosetta. Gezien in het British Museum in London. Sleutel tot het vertalen van de Egyptische hierogliefen.


Wikipedia:

De steen is een donkere granieten steen (van 112 bij 76 cm)
die in juli 1799 in Egypte door Franse genietroepen werd ontdekt bij werkzaamheden aan het fort St. Julien (nu Quaitbay) bij de Egyptische plaats Rosetta (nu El Rashid).

 

De steen is een tweetalige tekst, geschreven in drie verschillende schriften. Op de steen staat één tekst, geschreven op drie verschillende manieren:
= in het Egyptisch door middel van Egyptische hiërogliefen
= in het Egyptisch door middel van het demotisch schrift
= en in het Grieks alfabet.

 

De tekst op de steen is een dankbetuiging van de priesters van Memphis aan koning Ptolemaeus V Epiphanes.
De tekst is gedateerd op 27 maart van het jaar 196 v.C.
Er zijn nog twee andere decreten gevonden, het decreet van Canopus (1866) en het decreet van Memphis (1902).
Ook deze decreten waren tweetalig en in drie schriften en
gaven daarmee verdere informatie over het demotisch
en hiëroglyfisch schrift en de Egyptische taal.

 

De steen van Rosetta kan worden bezichtigd in het British Museum in Londen, waar hij al sinds 1802 wordt bewaard.
In Figeac, de geboorteplaats van Champollion, bevindt zich een kopie van de Steen van Rosetta evenals in het fort waar de steen in 1799 is gevonden.
In Nederland is een kopie te vinden in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden en in het Allard Pierson Museum in Amsterdam.


 photo 095SteenVanRosettaBritischMuseumDetail.jpg

Details van de steen met de drie schriften.


Ecuador 2002

Een tweetal foto’s, gemaakt in Ecuasor in 2002.
Van een (1) foto ben ik zeker, bij nader inzien zou
foto nummer twee wel eens in Costa Rica gemaakt zijn.

 photo 053Ecuador2002GidsInDeAmazoneToontInsect01.jpg

Deze foto is uit Ecuador. In Ecuador heb je drie klimaatsoorten, of misschien beter drie verschillende biotopen: de kuststrook van het land, de Andes en daaracht de Amazone. In 2002 bezochten we alle drie die biotopen. Deze foto is gemaak in de Amazone.


 photo 053Ecuador2002GidsInDeAmazoneToontInsect02.jpg

Detail van de vorige foto. De lokale gids toont ons een groot insect. Hij was prima te bekijken maar voor sommige mensen een beetje eng.


 photo 054Ecuador2002WandeltochtDoorDeToppenVanDeBomenKijkDanNaarBeneden.jpg

Dit is de foto waarover ik twijfel. Er zijn plaatsen waar je een ‘wandeling’ kunt maken door de boomtoppen. Via loopbruggen die hoog in de bomen hangen kun je genieten van prachtige uitzichten en de fantastische boomkruinen onder je, zoals hier.

Parijs: Notre Dame

In Frankrijk zijn we niet vaak geweest.
Een beetje on-Nederlands.
Buiten twee keer Parijs, misschien drie keer, zijn we alleen
op Corsica geweest.
In alle gevallen al lang geleden.
Zo kwam ik van Parijs nog twee heel kleine series dia’s tegen
(een serie is als je meer dan 1 dia van 1 onderwerp hebt).
Hier laat ik de serie Notre Dame zien.

 photo 099ParijsNotreDame.jpg

Notre Dame in Parijs, datum onbekend, waarschijnlijk van voor 1989.


 photo 100ParijsNotreDame.jpg

Het beelhouwwerk boven de toegangsdeuren is fenomenaal. Kijk maar eens naar de volgende details (een beetje onscherp).


 photo 100ParijsNotreDameEngelen.jpg

De engelen genieten van het uitzicht. Ieder ziet zo zijn eigen dingen. Een gaat zelfs helemaal voorover hangen.


 photo 100ParijsNotreDameToeschouwers.jpg

Ook deze getuigen van het Laatste Oordeel (?) genieten duidelijk van het uitzicht.


So heiss war es noch nie

In 1983 waren wij in Zwitserland en dankzij de gedigitaliseerde dias
komt de voor ons gevleugelde uitspraak ‘So heiss war es noch nie’
weer tot leven.
Op 1 augustus 1983 stond in de Basler Zeitung dat het de dag ervoor
39,2 graden was geweest en ‘So heiss war es noch nie’.

 photo 129Zwitserland19830801SoHeissWarEsNochNie39komma2 BaslerZeitung.jpg

Basler Zeitung van 1 augustus 1983.


 photo 129Zwitserland19830801SoHeissWarEsNochNieBaslerZeitung.jpg

Dat het zo warm was beschrijft de kop uit dit artikel.


 photo 130ZwitserlandSoHeissWarEsNochNie39komma2.jpg

De dag voor 1 augustus was blijkbaar Luis Bunuel overleden (rechtsonder op deze voorpagina).


Wikipedia:

Luis Buñuel Portolés (Calanda, 22 februari 1900 – Mexico-Stad, 29 juli 1983) was een Spaans-Mexicaans filmregisseur.

Boekje gemaakt afgelopen zondag

Het boekje noem ik Smits Kleding-boekje.
Je weet dat ik geen reclame maak dus zoek maar niet te veel
achter de naam. De naam heeft te maken met de vier cliches
die bij mijn proefpers kwamen.
Het bedrijf ‘Smits Kleding’ bestaat inmiddels niet meer.
Maar ik wilde met de cliches proberen of ik die nog kon afdrukken
met een inkt op waterbasis. Bij de echte drukkersinkt is het altijd
nodig materiaal en gereedschap na afloop schoon te maken met verfverdunner.
Niet zo vriendelijk voor het milieu.
Het is tenslotte een hobbie.
Maar eerlijk is eerlijk. De eigenschappen van echte drukinkt
en die geschikt voor linoleum en kinderen, zijn echt anders.

 photo WP_20160814_002GeelWasNietZonSucces.jpg

De combinatie kleur en papier waren hier niet zo gelukkig. Bovendien kon ik zo met deze kleur niet goed zien of de inkt wel pakte op het cliche.


 photo WP_20160814_007NietAlleClichesLeverdenEenGoedeAfdrukOp.jpg

Niet alle vier de cliches zijn van dezelfde kwaliteit. Ze zijn waarschijnlijk al jaren oud en sommige zijn misschien beschadigd door onzorgvuldig bewaren. Deze vier hebben ten minste in een afvalemmer met ander lood en alluminium gezeten. Maar de zwarte inkt gaven een beter beeld van wat ik aan het doen was en dus betere resultaten.


 photo WP_20160814_009Achterkant.jpg

Toch had ik ook een redelijke afdruk. Dit is de achterkant van het boekje. De inhoud zijn afbeeldingen van abstracte kunstwerken uit een boek dat ik van plan was weg te gooien. Die afbeeldingen zijn dubbel gevouwen met de afbeelding naar buiten. Vervolgens ingebonden zonder lijm door de vouw niet naar de rug te laten wijzen. Dit is volgens Keith Smith een oude Chinese bindwijze (stab binding, pagina 47 van Smith’s sewing single sheets).


 photo WP_20160814_010GebruikteKunstwerkenOpDeBinnenkant.jpg

De namen van de kunstenaars en hun werken staan aan de binnenkant van de kaft. De eerlijkheid gebied te zeggen dat de stab bindings veel meer pagina’s bevatten dan mijn boekje en dat de binding geheel zelf verzonnen is (dubbele knoop).


 photo WP_20160814_011BoekjeGereed.jpg

Dit is de voorkant van het boekje. Zie het maar als mijn cliche-proef (zoals een lettergieter een letterproef uitgeeft). Oh ja, een ril aan de rugzijde zorgt er voor dat het boekje mooi open vouwt (en blijft vouwen).


Zuid-Engeland: Stonehenge en Punk in 1988

In 1988 bezochten we in de zomer Zuid-Engeland, dat wil zeggen
dat we na London ook nog naar Exeter en Plymouth gingen.
We vlogen naar Londen en maakten in Engeland gebruik van het
openbaar vervoer.
Zo zagen we onderweg vanuit de bus:

 photo 051StonehengeVanuitDeBus.jpg

Stonehenge vanuit de bus.


Volgens mij ben ik jaren later nog eens in de buurt van
Stonehenge geweest en toen was er veel meer bescherming voor de grote stenen.
In 1988 was er een touw rond getrokken en dat was het.

 photo 052Stonehenge.jpg


 photo 053Stonehenge.jpg


 photo 054Stonehenge.jpg


 photo 055StonehengeEnPunk.jpg

Leuk gezicht: Punk en stenen tijdperk.


 photo 056Stonehenge.jpg


 photo 057Stonehenge.jpg


 photo 058Stonehenge.jpg


Wat het laten digitaliseren van een stel dia’s allemaal
te voorschijn kan brengen!

 photo 060Stonehenge.jpg


 photo 062Exeter.jpg

De vakantie was voor ons heel historisch. We kwamen ergens in Engeland laat aan en alle restaurants zaten vol. Het enige restaurant waar nog plaats was, was een Indiaas restaurant. Daar hebben we toen voor het eerst Indiaas gegeten. Sinds dien zijn we 8 keer in India geweest en eten we met enige regelmaat, thuis en buiten de deur, Indiaas.


 photo 063Exeter.jpg

Dit is de kathedraal van Exeter.


 photo 064Exeter.jpg


 photo 065Exeter.jpg


 photo 066Exeter.jpg


 photo 067Exeter.jpg

De volgende groep dia’s in gereed. Die ga ik morgen in de winkel halen. Dus binnenkort meer. Foto’s van verschillende bestemmingen. Vast ook nog wel een paar uit Engeland.


Jean Tinquely in Basel

Zoals al aangegeven bij een eerder artikel,
ben ik meerdere malen in Basel geweest en heb
regelmatig de vijver bezocht met de sculpturen van Jean Tinguely.

Daar heb ik toen dia’s van gemaakt
die afgelopen week gedigitaliseerd zijn.
Vandaag dus een reeks foto’s van die vijver.

 photo 033JeanTinguelyBasel.jpg

Jean Tinguely sculpturen in de vijver in Basel.


 photo 034JeanTinguelyBasel.jpg

Splash, splash,….


 photo 035JeanTinguelyBasel.jpg


 photo 036JeanTinguelyBasel.jpg


 photo 037JeanTinguelyBasel.jpg

Je kunt zien dat sommige sculpturen mijn voorkeur hebben.


 photo 038JeanTinguelyBasel.jpg


 photo 039JeanTinguelyBasel.jpg


 photo 040JeanTinguelyBasel.jpg

De Tinguely-vijver in Basel in de avond. Genieten.


Boek krijgt een nieuwe definitie in de wet

De Nederlandse wetgever heeft het begrip ‘boek’ aangepast nu er steeds meer elektronische varianten komen.
De modernisering van het begrip boek heeft tot doel om blijvende combinaties van papieren boeken en daaraan gerelateerde elektronische diensten, zoals e-boeken of apps mogelijk te maken. Dergelijke combinaties vallen nu onder de definitie van het begrip boek
Onder het begrip elektronische dienst vallen de lees- en luisterversie van het boek, maar ook gebruiksapps of links naar audiovisuele informatie.
Deze informatie kan op verschillende wijze toegankelijk zijn. Bijvoorbeeld door een downloadcode of een toekomstig equivalent hiervan. Voorwaarde is dat de elektronische dienst inhoudelijk nauw gerelateerd is aan het boek en het boek het hoofdproduct vormt.
Het fysieke boek blijft het hoofdproduct zolang de elektronische dienst niet meer bevat dan een weergave van de inhoud van het boek door middel van tekst of geluid of indien de elektronische dienst het papieren boek ondersteunt door de inhoud te verrijken en de belevingswaarde te vergroten. Een voorbeeld is een boek vergezeld van een elektronische dienst met muziekfragmenten die in het desbetreffende boek een rol spelen. Een voorbeeld van een niet toegestane combinatie is een boek vergezeld van een downloadcode die toegang geeft tot een op het boek gebaseerde film. Het boek kan ten aanzien van een verfilming niet langer als hoofdproduct worden beschouwd.
In beginsel is het mogelijk meerdere elektronische diensten toe te voegen, mits het papieren boek het hoofdproduct blijft.

Uit te toelichting op de wetswijziging:

Begrip “boek”
Vanaf 1 juli 2016 definieert de Wet op de vaste boekenprijs een boek als volgt: “een werk dat tekst bevat die vrijwel uitsluitend is gesteld in de Nederlandse of Friese taal, voorzien is van een titel,bestaat uit papieren bladzijden, al dan niet vergezeld van gerelateerde elektronische diensten of ondersteunende informatiedragers, en wordt uitgegeven in een oplage van meerdere exemplaren die voor verkoop aan eindafnemers zijn bestemd (…)”. De modernisering van het begrip boek heeft tot doel om blijvende combinaties van papieren boeken en daaraan gerelateerde elektronische diensten, zoals e-boeken of apps mogelijk te maken. Dergelijke combinaties vallen nu onder de definitie van het begrip boek.

Redactie Emerce, 29 juli 2016

Mexico in 1993 (Yucatan)

In 1993 waren we op vakantie in Mexico, dat wil zeggen
dat we het schiereiland Yucatan bezochten.
De foto’s die ik daar maakte (of in ieder geval een klein
deel ervan) zijn hier te zien.
We bezochten achtereenvolgens Cancun, Merida, Uxmal, Chichen Itza,
Cobo, Tulum, Playa del Carmen, Cozumel, Xel-ha en Akumal.

Het weer bij aankomst was erg drukkend maar dat wende al snel.
De Maya-cultuur was prachtig vooral in die natuurlijke omgeving.

 photo 072ChitchenItza.jpg


 photo 073ChitchenItza.jpg


 photo 074ChitchenItza.jpg


 photo 075ChitchenItza.jpg


 photo 077ChitchenItza.jpg


 photo 078ChitchenItzaVeldVoorBalspel.jpg


 photo 080ChitchenItzaDeBeklimmingEnAfdalingIsErgStijl.jpg

Het beklimmen en afdalen van de tempels valt niet mee. Ze zijn erg steil.


 photo 083ChitchenItza.jpg


 photo 084ChitchenItza.jpg


 photo 085ChitchenItza.jpg


 photo 086ChitchenItza.jpg


 photo 087ChitchenItza 01.jpg

 photo 087ChitchenItza 02.jpg

Detail van de vorige foto.


 photo 088ChitchenItza 01.jpg

 photo 088ChitchenItza 02.jpg

Detail van de vorige foto.


 photo 089ChitchenItza 01.jpg

 photo 089ChitchenItza 02.jpg

Detail van de vorige foto.


 photo 090ChitchenItza.jpg


 photo 091ChitchenItza.jpg


 photo 092ChitchenItza.jpg


 photo 093ChitchenItza.jpg


 photo 094ChitchenItzaPlaatsVanBalspel.jpg

Plaats van het balspel.


 photo 095ChitchenItzaBalSpel.jpg

Van de andere kant gezien.


 photo 096Uxmal.jpg

Ik weet niet meer of dit een foto van Uxmal is. Uxmal lag toen nog helemaal in de jungle (misschien nu nog steeds).


 photo 097Uxmal.jpg


 photo 098ChitchenItza.jpg


 photo 099ChitchenItza.jpg


 photo 100ChitchenItza.jpg


 photo 101ChitchenItza.jpg


 photo 102ChitchenItza.jpg


 photo 103ChitchenItza.jpg


 photo 104ChitchenItza.jpg


 photo 105ChitchenItza.jpg


 photo 106ChitchenItza.jpg


 photo 107ChitchenItza 01.jpg

 photo 107ChitchenItza 02.jpg

Detail van de vorige foto.


 photo 108ChitchenItza.jpg

Mexico, Yucatan, Chichen Itza.


Europees Kampioenschap Voetbal in 1988: Oranjegekte in Breda

Helemaal precies weet ik niet meer wanneer deze foto’s gemaakt zijn.
Ik heb redenen om aan te nemee dat de eerste twee foto’s
in de Wilhelminastraat op zaterdag 25 juni 1988 zijn gemaakt.
De andere foto’s zijn gemaakt na afloop van de gewonnen finale.
Die finale was op 25 juni en begon om 15:30.

 photo 001 - 071WilhelminastraatBredaOpOfRond25Juni1988VanBreukelenBosmanOohwatZijnDieRussenStil.jpg

Wilhelminastraat, Breda, op zaterdag 25 juni 1988 stond deze auto daar geparkeerd. Teksten op de auto verwijzen naar: van Breukelen, Bosman en Ooh wat zijn die Russen stil.


 photo 002 - 070OranjegekteWilhelminastraatBredaGullitVanBasten.jpg

De auto’s waren in die tijd niet zo best. Deze en volgende foto’s geven daar een indruk van. Hier worden Gullit en van Basten genoemd.


 photo 005 - 003OranjegekteHaagdijk.jpg

Langs de Haagdijk scheurt deze auto met fans.


 photo 006 - 004OranjegekteGroteMarktBredaParkerenMagNog.jpg

Grote Markt, Breda. In die tijd woonde we ook al niet ver van de binnenstad. Langzaam kwam de Oranjegekte op gang. Zoals te zien is op de foto’s was het in 1988 nog heel gewoon om op de Grote Markt te parkeren.


 photo 007 - 005OranjegekteGroteMarktBredaKotaRadjaBestaatNog.jpg

De foto’s zijn door mij een beetje bewerkt in de zin dat de originele foto iets groter was. Op de originele foto is goed te zien dat deze mensen langs Kota Radja lopen, een bekend Chinees restaurant aan de Grote Markt 23 van Breda.


 photo 008 - 006OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

De jaren ’80 was kort na of aan het eind van een grote economische crises in Nedrland.


 photo 009 - 007OranjegeksteGroteMarktBredaBorobudurBestaatNog.jpg

Op de hoek van de Grote Markt en de Halstraat zat toen nog restaurant Borobudur.


 photo 010 - 008OranjegekteGroteMarktBredaInsulindeBestaatNog.jpg

Ook Insulinde was een bekende naam in Breda. Deze winkel is ook al weer even weg. Het pand is nog ongewijzigd.


 photo 011 - 009OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 012 - 010OranjegekteGroteMarktBredaHorseshoeBestaatNogRabanBackx.jpg

De Horse Shoe Pub (een echte Engelse pub) en Backx Raban (kapperszaak) bestonden nog.


 photo 013 - 011OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 014 - 012OranjehekteGroteMarktBredaKieftWasEenVanDeHelden.jpg

Kieft was toen een van de helden in Oranje.


 photo 015 - 013OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 016 - 014OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 017 -015GroteMarktBreda.jpg


 photo 018 - 016OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 019 - 017OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

Oranjegekte op de Grote Markt in Breda.


 photo 020 - 018OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

Al deze foto’s maken onderdeel uit van de dia’s die ik de afgelopen weken op DVD heb laten zetten.


 photo 021 - 019OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 022 - 020OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 023 - 021OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

De kans bestaat dat mijn Canadese provider deze foto niet wil laten zien.


 photo 024 - 022OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 025 - 023OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


Dia 26, 27, 28 en 29 volgen later. De Hema heeft die vergeten te digitaliseren.

21-08-2016:
De dia’s zijn als nog gedigitaliseerd. Dus volgen die hier nu:

 photo 140BredaEuropeesKampioenschapVoetbal1988GroteMarkt.jpg


 photo 141BredaEuropeesKampioenschapVoetbal1988GroteMark.jpg


 photo 142BredaEuropeesKampioenschapVoetbal1988GroteMark.jpg


 photo 143BredaEuropeesKampioenschapVoetbal1988GroteMark.jpg


 photo 030 - 024OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

Dan loopt het wat uit de hand, al kan ik me niet aan de indruk onttrekken dat de betreffende auto er speciaal voor dit doel was geparkeerd.


 photo 031 - 025OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 032 - 026OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

Hier gaat de vlam er dan in.


 photo 033 - 027OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 034 - 028OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 035 - 029OranjegekteGroteMarktBreda.jpg


 photo 036 - 030OranjegekteGroteMarktBreda.jpg

Op de laatste dia is de rookontwikkeling die de autobrand veroorzaakte goed te zien.


Dia’s

De afgelopen weken zijn we erg druk bezig geweest
om twee stapels verhuisdozen die helemaal gevuld waren met dia’s
door te nemen, te bekijken, uit te sorteren en ze te laten
digitaliseren. We zijn nog niet klaar maar de eerste
gedigitaliseerde dia’s kan ik hier tonen.

We gingen door de dia’s nog een keer van Zwitserland, naar India,
Nepal, Nieuw Zeeland, Ecuador, Costa Rica, de Sovjet Unie,
Rusland, Rome, Parijs, Berlijn, Madrid, Portugal, Sicilië,
Griekenland, New York, Washington, Denver, Chicago,
Florence, Zuid Italië, Joegoslavië, Boston, Israel, Turkije,
Marokko, Mexico, Engeland, enz.
Niet al die landen komen terug in mijn blogs omdat er soms geen
gedigitaliseerde dia’s van zijn of worden gemaakt.

Maar er zijn ook nog andere series.
Zoals een serie dia’s die ik maakte van de Oranjegekte in 1988
ter gelegenheid van het Europees Kampioenschap voetbal.
Of zomaar een serie foto’s van Breda waarvan de aanleiding
me niet meer duidelijk is.

Nou zullen we een begin maken?

 photo 049ZermatMatterhorn.jpg

Het jaar is me niet meer bekend maar we zijn in de jaren ’80 van de vorige eeuw een aantal keren in Zwitserland geweest. Hier brengen we een bezoek aan de perfecte berg: de Matterhorn. Beetje heiig.


 photo 109TinguelyFountainBasel.jpg

Basel bezochten we vaak. Een mooie stad waar het goed toeven is. Heel bijzonder is de vijver in het centrum van de stad. De sculpturen zijn ontworpen en gemaakt door Jean Tinguely. Jaartal onbekend.


 photo 110TinguelyFountainBasel.jpg

Heel creatieve voorwerpen zijn constant bezig met water. Bij Jean Tinguely bewegen de kunstwerken vaak. Naast de vijver in Basel is er ook een in Parijs. Daar zullen later de dia’s nog van volgen.


 photo 111TinguelyFountainBasel.jpg

Jean Tinguely. Later zijn we nog een keer terug geweest naar Zwitserland om het Jean Tinguely-museum in Basel te bezoeken. Mooi gelegen en heel erg de moeite waard. Alles behalve saai.


 photo 112TinguelyFountainBasel.jpg

Bij deze vijver kijk je je ogen uit. Op een zomerse dag zijn het water en de spuitende fonteinen een welkome verkoeling.


 photo 113TinguelyFountainBasel.jpg


 photo 114TinguelyFountainBasel.jpg

De vergiet is een van mijn favoriete sculpturen in deze vijver.


 photo 115TinguelyFountainBasel.jpg

Jean Tinguely.


Creatieve Woensdag 02

Vandaag is er weer hard gewerkt in de drukkerij.

We hebben grofweg drie dingen gedaan:
= de teksten die de afgelopen weken met de hand zijn gezet,
moeten gecorrigeerd worden;
= de teksten waar ik al een tijd geleden aan gewerkt heb,
en die rechtstreekse citaten zijn uit een boek,
moesten anders beginnen. Anders sluiten de teksten
minder goed aan bij de lino’s die de illustraties gaan vormen in mijn boek;
= het colofon moet met de hand gezet gaan worden.

Aan alle drie de activiteiten hebben we gewerkt, alleen
het colofon is nog niet helemaal af maar daarvoor is
ook nog niet alle info beschikbaar.

 photo WP_20160810_001TekstVanAfgelopenWekenCorrigeren.jpg

Mijn instructeur neemt het priegelige werk voor zijn rekening: het corrigeren van de onlangs gezette teksten.


 photo WP_20160810_002DeTekstHerzien.jpg

Het begin van teksten herzien betekende in een geval dat een hele alinea op de schop moest. Nieuwe woorden worden toegevoegd waardoor de originele regel niet meer past. Woorden dienen dan naar een volgende regel te worden overgenomen. Op die manier moesten 4 of 5 regels omgebouwd worden. Dat gebeurt op de zethaak terwijl de woorden weggehaald worden uit de oorspronkelijke tekst.


 photo WP_20160810_003TekstOpnieuwOpzettenOpDeZethaak.jpg

Hier wordt een regel omgebouwd op de zethaak.


 photo WP_20160810_004DeTekstWordtOpDeZethaakOpnieuwOpgebouwd.jpg

Regel voor regel. De ‘nieuwe’ regels moeten weer wel de goede breedte hebben. Dus het uitvullen met spaties moet iedere keer opnieuw worden uitgevoerd.


 photo WP_20160810_005HeleWoordenWordenIneenKeerOvergebrachtVanGaleiNaarZethaak.jpg

Hele woorden of zinsdelen, inclusief de spaties, worden uit de oorspronkelijke tekst weggehaald om naar de zethaak over te brengen. Een gat achterlatend in het oorspronkelijke zetwerk. Pas op, er moet voldoende plaats op de galei zijn voor dit werk.


 photo WP_20160810_006OpenTekstOperatie.jpg

Een soort open hart operatie. De oorsponkelijke tekst moet grotendeels intact blijven en de nieuwe zetregels moeten ingevoegd gaan worden op de oude plaats.