Gentlemen prefer blondes. The illuminating diary of a professional lady.

We kennen deze titel waarschijnlijk het best van de film maar het is een boek
geschreven door Anita Loos. Het verscheen eerst in Harper´s Bazaar in 1925
en later in boekvorm in 1959.
De uitgave die ik net gelezen heb is de uitgave uit 2015 door de Folio Society.

Anita Loos, Gentlemen prefer blondes. De uitgave van Folio Society.

De humor in het boek is erg leuk en heel erg eerste helft 20ste eeuw.
Je herkent die humor uit de films over die tijd zoals de film naar
dit boek: Gentlemen prefer blondes uit 1953 met Jane Russell en Marilyn Monroe.
Ook Charles Coburn dient vermeld te worden als Sir Francis ‘Piggy’ Beekman.
De film is gemaakt door Howard Hawks en bevat de beroemde scene
waarin Marilyn Monroe in roze outfit Diamonds are a girls best friend zingt.

Dat roze is ook de kleur van het boek zoals uitgegeven door de Folio Society
in hun serie Folio collectables. De reguliere uitgaves van Folio
hebben extra aandacht voor allereerst goede, bijzondere boeken en daarnaast
een goed verzorgde uitgave± aandacht voor de typografie, de illustraties,
het papier, het druk- en bindwerk.Vaak zijn de boeken voorzien van
een doos (slip case) waar het boek nog meer bescherming heeft.
In de serie Folio collectables is de slip case niet aanwezig en gaat het
bijna altijd om kortere teksten.

De illustraties in de Folio uitgave zijn van Michael ffolkes.

De film ‘Gentlemen prefer blondes’, op zijn beurt,
is gebaseerd op de musical die op het boek is gebaseerd.
In 1928 was er al een stomme film van gemaakt. Maar van deze film bestaan
geen exemplaren meer.

This is a theatrical poster for the 1928 film Gentlemen Prefer Blondes featuring a scene with actors Ruth Taylor and Holmes Herbert. The theatrical poster copyright is believed to belong to the distributor of the film or the publisher of the film.

De film uit 1953 is ook erg grappig en neemt de karakters over van het boek, delen
van het verhaal maar past het verhaal ook sterk aan (niet de strekking) en
neemt ook grappen over. Zoals die over het hoedje van mevrouw Beekman.

Een paar voorbeelden van die humor:

Lorelei Lee (Marilyn Monroe) en Dorothy Shaw (Jane Russell)
zijn de twee hoofdrolspelers. Lorelei heeft weinig boekenkennis maar
weet zich goed in de wereld te redden. Dorothy is de meer
doorgewinterde van het stel.
Op hun avonturen gaan ze naar London. Hoofdstuk 3 heet dan ook:
London is really nothing.

Well, Dorothy and I are really at London.
I mean we got to London on the train yesterday as the boat does not come clear up to London but it stops on the beach and you have to take a train.
I mean everything is much better in New York and I am really beginning to think that London is not so educational after all. …
So Dorothy and I came to the Ritz and it is delightfully full of Americans. I mean you would really think it was New York because I always think that the most delightful thing about traveling is to always be running into Americans and to always feel at home.

Pagina 40

In hoofdstuk 4 zijn ze in Parijs.
Dat is andere koek. Hoofdstuk 4 heet dan ook: Paris is devine.

So the veecount (dit woord is geen Engels, het is de verbastering van viscount, burggraaf) was really delightful after all. So then we rode around and we saw Paris and we saw how devine it really is.
I mean the Eyefull Tower (Eiffeltoren is hier verbasterd naar een Oogvolle Toren) is devine and it is much more educational than the London Tower, because you can not even see the London Tower if you happen to be two blocks away.

Pagina 76-77

Lees het boek en zie de film!

De rug van Gentlemen prefer blondes in de Folio-uitgave.

De ruggen op de filmposter uit 1953 met een ervaren Jane Russell en de beginneling: Marilyn Monroe.