31/12/2006 ZondagTerug naar huis: Luxor, Cairo, Amsterdam, Breda.04:30 wake-up call.Zonder rekening te betalen kom je natuurlijk niet weg.Koffie en muffins in Luxor.Volgens het hotel zou de gids de call op 04:00 uur hebben gevraagd.We hebben de receptie aangegeven dat 04:30 uur vroeg genoeg is.De rit naar het vliegveld (nieuw internationaal vliegveld) is kort.Osama was om 05:00 uur bij het hotel.07:40 GelandNu de bagage ophalen.Er is een vertegenwoordiger van Djed die ons begeleidt.Het is goed dat die kerel er is.Eerst moeten we de bagage ophalen,dan door de douane op weg naar de internationale luchthaven van Cairo.Het is maar een klein eindje lopen.Hij (de vertegenwoordiger van Djed) haalt onze boarding cards.We worden met 4 andere Nederlanders als groep behandeld.Dit levert voor de tweede keer vandaag veel tijdwinst op(de eerste keer was op het vliegveld in Luxor)en verkleind ons risico op het missen van vluchten aanzienlijk.08:45 KoffieWij zijn door de douane en nu in het gebied van de gates.De bar is wel heel bijzonder.Het personeel heeft volgens mij ruzie over de fooienen is daar drukker mee bezigdan met onze 2 espresso (wisseling van de ploeg).VERDER HEB IK GEEN AANTEKENINGEN MEER GEMAAKT.WE WAREN REDELIJK OP TIJD OP SCHIPHOL.DE TREINEN LEVERDEN GEEN VERTRAGINGEN OP.RONF 17:00 UUR WAREN WE THUIS.HET INDIAAS RESTAURANT SERVEERDEN HEERLIJK ETEN.ROND 22:00 UUR NAAR BED GEGAAN.EVEN WAKKER GEWEEST VANWEGE HET VUURWERKMAAR SNEL WEER INGESLAPEN. Thuisgekomen ontvingen we nog een kaart van Djed Reizen.Erg leuk!Inmiddels was het al wel 2007 geworden. Lees verder →

30/12/2006 Zaterdag (vervolg)



Plaatselijke marktkraam. Niet bedoeld voor toeristen.



De toeristen komen onder andere voor de graven uit het verre verleden.
Hier een blik op een hedendaagse begraafplaats.



Lokale kermis. Heel gezellig.

30/12/2006 Zaterdag

Luxor: boot, fiets, tempel van Seti I en Tombs of the Nobles.

Met de xe2x80x98gemeentelijke ferriexe2x80x99 overgestoken naar de xe2x80x98andere kantxe2x80x99,
de westelijke Nijloever.
Dat is de kant waar de zon onder gaat, de kant van de graven.
Alle taxi-chauffeurs ed getrotseerd en een fiets gehuurd.
Je kunt op de Westelijke Nijl-oever goed fietsen
zolang je de heuvels niet gaat.
Dan heb je echt versnellingen op je fiets nodig.
Onze fiets had die niet en was redelijk gammel.
Maar voor ons doel prima.
Rond 10:15 zijn we met de boot naar de overkant gegaan.
Dan naar het ticket-office met de fiets.
Toen de kaartjes gekocht voor de tempel van Seti I
en een drietal tombes (de graven van notabelen).
De prijs is iedere keer 25 Egyptische pond (= xc2xb1 3 Euro)
We krijgen dan ook viermaal
hetzelfde kaartje (met dezelfde afbeelding).
Gedurende het fietstochtje kun je dus nog van gedachten veranderen.
Fietsen is er leuk, het landschap is mooi.



Eerst de Nijl oversteken met de gemeente ferrie: het kaartje.



Eerst de Nijl oversteken met de gemeente ferrie: aan boord.



Onze twee fietsen.



De tempel van Seti I.





De piramide-vormige heuvel die de Valei der Koningen beheerst,
is ook van hier te zien.



Licht overhellende rand boven de ingang.
Tijdens deze vakantie hebben we die niet eerder gefotografeerd.

















De westoever van de Nijl.



Een van de 4 steles die bij de tempel van Seti I staan.

29/12/2006 Vrijdag (vervolg)

Luxor

= Terug in de Amon-tempel;




Terug in de Amon-tempel sta je gelijk weer in de grote hypostiele zaal.
Indrukwekkend!









Afbeelding van een enorm grote boot, relief op de derde pylon.







De sterrenhemel.

















Details van deze omgevallen obelisk van Hatshepsut waren al eerder
op een eerdere log van mij te zien.

29/12/2006 Vrijdag (vervolg)

Luxor

= Open Air Museum;


Als je het tempelcomplex van Karnak binnengaat is de ingang
van het Open Air Museum, na een tijdje aan je linkerhand.
Het is precies wat de naam zegt:
een openluchtmuseum.
Er staan tempels en veel restanten.
Een aantal van die tempels zijn prachtige gerestaureerd.
Alleen staan ze niet meer op de plaats waar de bouwer
ze origineel heeft weggezet.
Dat is dus heel anders dan in het Karnak-complex.
Toen ik er was waren er niet veel bezoekers.
Dat in grote tegenstelling met de vele groepen mensen in de Amon-tempel.



Dit is een detail van een heel bijzonder gebouw: de Rode Kapel van Hatshepsut.
Deze vrouw die er in slaagde farao te worden leverde daarmee al een bijzondere prestatie.
Dit gebouw in rode steen is heel apart.





De Rode Kapel van Hatshepsut.











De Witte Kapel van Sesostris.



Nog steeds wordt het museum verder uitgebreid.
Er liggen nog genoeg stukken van de puzzel.









De kapel van Thutmosis IV (links).



Doorkijkje door de Rode Kapel van Hatshepsut.
Helaas helpt de felle zon niet mee een goede foto te maken.



In het museum liggen nog vele brokstukken die nog geen plaats hebben.

29/12/2006 Vrijdag (vervolg)

Luxor

= Tempelcomplex van Karnak;




Ik heb een kaartje gekocht voor de Amon tempel in Karnak.
Later op de ochtend koop ik ook nog een kaartje
voor het Open Air Museum.
Een apart gedeelte op het enorme terrein van het Karnakcomplex.
Een volgende log zal over dat deel gaan.
Nu bezoek ik eerst nog het eerste deel van de Amon tempel.



Rechts van de ingang van het complex
tref je een kleinere tempel aan.
Hierboven een relief uit dat tempeltje.



De eerste pylon van de tempel van Amon.



Counter tourism: avenue der sphinxen van achter gezien.



Overzichten van het Karnak complex.
Heel veel meer informatie krijg je ter plaatse niet.
Daar moet je zelf voor zorgen.





Het gebied gelijk achter de eerste pylon.



Eerste hof van de tempel van Ramses III.

Voor het eerst heb ik een kort filmpje gemaakt waarbij de kijker
zelf kan bepalen (door op een knop te drukken)
wanneer de volgende scene begint.
Eens kijken hoe dat werkt.

29/12/2006 Vrijdag

Luxor

L. is verkouden.
Ze blijft nog wat in bed liggen.
Ik ga op pad:
= Sofra verkennen
(Sofra is een restaurant aanbevolen door de gids van twee dagen eerder);
= T-shirt kopen;
= Tempel van Mut;
= Tempelcomplex van Karnak;
= het openluchtmuseum.




Sofra is een restaurant dat niet in de Lonely Planet staat.
Het was ons aangeraden door de gids.
Maar dan moet je het eerst wel vinden.
Dus ik ben in Luxor gaan zoeken en vond het makkelijk.
Op mijn tocht trof ik de vis van de eerste foto aan op de ochtendmarkt.





Mooi oud pand in Luxor in de buurt van het station.



Van dit verkeersbord snap ik helemaal niets.



Ik wilde een t-shirt kopen als souvenier.
Ben door de souk gelopen en heb in een winkeltje een t-shirt gekocht.
De naam moest nog wel even in hieroglieven op het t-shirt
worden geborduurd.
Met een via de pc aangestuurde machine!









Wat je hier ziet is dat de machine eerst een cartouche maakt.
Farao’s hadden een aantal namen.
De naam waaronder wij de farao’s kennen (Ramses, Tutanchamon ed)
werd in hierogliefen altijd in een cartouche geplaatst.
Zeg maar in een kader.
Namen waren en zijn daardoor altijd makkelijk te herkennen.
De naam die hier wordt geborduurd is Lisa.
Een naam met 4 letters dus ook 4 hierogliefen.

Het teken voor de ‘L’:

Het teken voor de ‘I’:

Het teken voor de ‘S’:

Het teken voor de ‘A’:

Ja op dit t-shirt wel maar een paar duizend jaar geleden
zou men dat anders doen.
In de hierogliefen kent men eigenlijk maar een beperkt
gebruik van klinkers.
Waarschijnlijk zou de naam beperkt blijven tot de tekens
voor de letter ‘L’, ‘S’ en ‘A’.

De karakters geven klanken weer.
Er zijn meerdere karakters voor de letter ‘I’ in het Egyptisch
omdat de i anders kan klinken:


Dit is een gestyleerde tekening van bloeiend riet. Staat voor ‘i’ of ‘j’.

of
Staat ook voor ‘i’ of ‘j’.
Aan het einde van een woord wordt met deze karakters de ‘e’ bedoeld.


Dat is ook het geval voor de ‘S’:


Dit is een tekening van een doek die over een arm hangt.
Staat voor ‘S’.


Dit is een tekening van een slot (twee haken die in elkaar grijpen).
Staat voor ‘S'(Z).

Overigens is dit het t-shirt, netjes ingepakt:

28/12/2006 Donderdag (vervolg)

Luxor

Luxor-tempel bezocht.
Dit is een tempel voor gevorderden.
Heel duidelijk zijn de xe2x80x98aanpassingenxe2x80x99 die Grieken, Romeinen,
de Kopten en de Turken aanbrachten.







Eerste pylon van de tempel van Luxor:
de beelden zijn van Ramses II en de obilisk is de broer van de obilisk
die op de Place de la Concorde in Parijs staat.







Avenue der sphinxen.

















Andere toeristen, soms al lang geleden,
hebben hun sporen achtergelaten.











Maar ook omwonenden laten hun sporen achter:
rechts, de moskee in de tempel ingepast.











Restanten van muurschilderingen van de Koptische gebruikers
van het complex.







Doorkijkje, altijd leuk.







Restanten van Romeinse/Griekse tijden.



De Franse dichter?
Ik heb op het internet kunnen vinden dat Rimbaud
in Egypte is geweest in 1878.
Maar hier?













Kapel van Serapis.







Moskee die ik eerder al noemde maar nu van de voorkant bezien.


Lunch: Simbad.


Redelijk, mooie tuin waar we in gezeten hebben.
Er was enige bescherming van de koude wind
en in de zon was het toen lekker.


Souk bezoek.



Hele grote bloemkolen op de markt.



Spelletje spelen?




Avondeten: Bombay





Het eten was hier overigens prima!


Terug in het hotel:



Handdoek vouwkunst.

28/12/2006 Donderdag

Luxor

De koude wind houdt aan.
De zon is prima maar de wind.
Vanochtend het Luxormuseum bezocht.
Het is een hele mooie collectie, mooi opgezet,
Tweetalige beschrijvingen van alle voorwerpen.
Niet zoxe2x80x99n zooi als in Cairo.
Als je de strijdwagen van Tutanchamon, hier in Luxor,
Vergelijkt met de opstelling in Cairo dan is dat een wereld van verschil.






Tuthmosis III.



De voorkant van de mooie museumcatalogus.



Tuthmosis III op een relief.



Kop van Akhenaten.
Deze farao kwam tot een monoteistische godsdienst.
Ook de kunst, waarvan dit een goed voorbeeld is, veranderde sterk.


Toen ik bovenstaande tekst schreef was ik niet in een goede stemming.
Een beetje kortaf.


Het museum in Luxor is modern van opzet.
Heeft een brede verzameling en hele mooie stukkken.
Ook koningsmummies.
Voor leken (zoals ik) is dit een veel beter museum dan het museum in Cairo.
Hier wordt je niet overvoerd.
Hier krijg je de kans de dingen die je ziet te begrijpen.


In de ochtend hebben we eerst de was klaargezet.





Een hele berg wasgoed.

27/12/2006 Woensdag

Luxor: Tempel van Ramses II (Medinat Habu)


Als derde staat de tempel van Ramses III op het programma.
Indrukwekkend.
De Lonely Planet geeft terecht aan dat dit complex onderschat wordt.
Deze tempel staat ook bekend als Medinat Habu.

Het weer wordt steeds minder en tijdens de lunch zitten we in een storm.
Geen regen maar veel koude wind, grijsgeel door het zand dat in de lucht zit.

We hebben gelopen door de xe2x80x98toeristensoukxe2x80x99 en een echte markt.
Daarna snel naar het hotel en in het hotel gegeten.
Het is erg koud.






Onze gids voor deze ochtend,
bij het poortgebouw van Medinat Habu (Ramses III)



Versieringen in de ‘Syrische poort’.



Eerste pylon



De slachtoffers waar de Farao ook hier mee afrekent.









De strijd.






Worstelaars.











Hele diepe hierogliefen.
Dit is opzettelijk gedaan om later uithakken te voorkomen.
Dat kwam nog al eens voor om de geschiedenis wat aan te passen
aan ‘nieuwe, meer recente, politieke inzichten’.





















De voorgaande vier foto’s zijn details van de kolom en liggende balk op deze foto.









Restanten van de hypostiele zaal.












Om vast te stellen hoeveel tegenstanders waren omgebracht
werden na de veldslag de handen afgehakt en geteld.
Van rechts naar links de handen, de teller en de schrijver.






Naast de tempel liggen de restanten van een paleis van Ramses III.
Waarschijnlijk werd dit paleis gebruikt om af en toe persoonlijk
toezicht te kunnen houden op de bouw of om te rusten
tijdens een bezoek aan de tempel.











Na afloop van onze excursie gaf de gids ons deze kaart
met achterop een boodschap.






Terug in het hotel vonden we snoep[jes op ons hoofdkussen.
Dit was het doosje waarin ze zaten.

27/12/2006 Woensdag

Luxor: Tempel van Hatshepsut

Vervolgens de tempel van Hatshepsut bezocht.
Hier werden jaren geleden een groot aantal toeristen vermoord.
Nu zie je bij elke toeristische attractie heel veel politie.
De ligging van de tempel en delen van de muurrelixc3xabfs zijn prachtig.
Deze tempel staat ook bekend als Deir Al-Bahri.



Lijkt een beetje op een Koptische kerk maar dit is het gebouw
dat werd gebruikt door een archeologische organisatie
tijdens hun werkzaamheden op de westoever.



De tempel van Hatshepsut.









Naast de tempel van Hatshepsut liggen de restanten van een tempel
die misschien wel de inspiratie was voor de architect van Hatshepsut.
Het ontwerp van de tempel van Hatshepsut is enig in zijn soort.









De God Hathor (afgebeeld als koe) likt de hand van de farao.























Mooi uitgevoerde hierogliefen, als een versiering.



Dit ‘hoofdje’ is het karakter voor de klank hra of her.



Deze koe staat voor de klank aua (denk ik!).







De drie symbolen WAS, DJED en ANCH.

Was staat voor heil, geluk, macht en kracht.

Djed staat voor duurzaamheid en stabiliteit.

Anch is het teken voor het leven, nu en in het hiernamaals.

Drie koninklijke symbolen dus.





Afbeelding van exotische planten uit overwonnen landen en streken.



Afbeelding van de ‘vreemde volkeren’ die werden overwonnen.





Anch, Djed, Was.



De ‘nomen’ (zeg maar de naam) van Thutmosis.

De volgende teksten vond ik op een web site over namen in het Egyptisch:



The kings of ancient Egypt had a number of names,
just as I have a first name and a last name.
By the Fifth Dynasty (about 2510 BCE),
they had five names that were regularly used.
Collectively, these names are known in English
as the ‘titulary’, and in ancient Egyptian as nekhbet.

The five names in the titulary are:

xe2x80xa2 Horus name
xe2x80xa2 Nebty name
xe2x80xa2 Golden Horus name
xe2x80xa2 Prenomen
xe2x80xa2 Nomen

Although there are five names,
they are not always used together.
On monuments, for example,
you are more likely to see the Horus name,
the prenomen, and the nomen,
than the nebty name or the golden Horus name.

Name 1: The Horus name
This name begins with the Horus title,
and is often seen arranged in a column format in a box-like figure
that represents the palace.
This name signifies that the king is the reincarnation
of the god Horus.

Name 2: The nebty name
This name, prededed by the nebty sign,
signifies that the king is protected by the ‘Two Ladies’,
the goddesses Nekhbet (the vulture-goddess of Upper Egypt)
and Wadjyt (the cobra-goddess of Lower Egypt).

Name 3: The golden Horus name
Again, the king is the god Horus, son of Osiris;
the name is preceded by the golden horus.
It was in this name that the king would often express
his individuality, taking a name that reflected
some unique aspect of his divine nature.

Name 4: The prenomen
This ‘throne name’, enclosed in a cartouche
and preceded by the nswt-bity,
indicates that the ruler is King of Upper and Lower Egypt
(the plant on the left side being the symbol of Upper Egypt,
and the bee on the right side symbolizing Lower Egypt).
More generally, this symbolizes that the king is the king of dualities:
Upper and Lower Egypt, desert and cultivated lands,
the human and the divine, and so forth.
The kings took a pronomen when they ascended to the throne,
and this is the name Egyptians generally used to refer to their king.
Often, the prenomen includes the name Re.

Name 5: The nomen
Finally, this name, also enclosed in a cartouche
but preceded by the sa-r’ title,
indicates that the king is the ‘Son of (the sun god) Re’,
and is his heir on earth.
This is the king’s birth name;
it is the name used today by Egyptologists,
although they often have to add roman numerals to the name
to distinguish among kings sharing the same nomen
(for example, Rameses I, II, III, and so on all the way to XI).



Dit zijn de vijf namen van Thutmosis
allemaal op een rij.



Dit zou de ‘nomen’ van paverpolleke zijn.





















Een opeenstappeling van offergaven.

27/12/2006 WoensdagLuxor: Colossus of Memnon, Valley of the KingsIn de ochtend staat de enige excursie in Luxor gepland.We bezoeken de xe2x80x98Valley of the Kingsxe2x80x99 .Drie graven kun je daar op xc3xa9xc3xa9n kaartje bezoeken.Er zijn er meer open.Maar de enorme bezoekersaantallen moet men in de hand houden.Het is overigens erg koud.De zon is warm maar er is veel, koude wind.Als je aankomt bij de vallei wordt je eerst door een gebouw geloodst.Daarin een groot model van de vallei met de 60+ graven.De graven zijn prachtig.Al vroeg is het er binnen erg warm.We hebben volgens de gids geluk: xe2x80x9cHet is niet zo warmxe2x80x9d.Vanaf het ontvangstgebouw wordt je (als je wilt, je kan ook lopen)met kleine open wagentjes naar de eerste graven gebracht.De wagentjes zijn een soort aan elkaar gekoppelde golfwagentjes.Bij elk graf wordt er een hoekje van je kaartje afgescheurd.Na drie hoekjes is het gedaan.De kolossen van Memnon. Twee beelden van farao Amenhotep III.3400 jaar oud, ze vormen de restanten van zijn tempelingang.Er zijn nog opgravingen bezig maar de tempel is eigenlijk verdwenen.Kaartjes voor het dal der koningen.Dal de Koningen: de ‘golfkarretjes’.Piramide-vormige heuveltop die de vallei domineert.Graftombe KV 02: Ramses IV.Graftombe KV 16: Ramses I.Graftombe KV 11: Ramses III.In de graven mag je niet fotograferen.Dat is wel begrijpelijk maar tegelijkertijd heel jammer.De graven zijn in een prachtige conditie.Maar het is er zo al druk, warm en vochtig genoeg.‘Niet druk vandaag’, volgens onze gids.Onderkant van het model van de valley.De uitstekende delen aan de onderkant zijn modellen van de graven.Uitvergroting van een graftombe, deel van het grote model van het dal.Het model van het Dal der Koningen, van boven af gezien. Lees verder →

Als je meer van hierogliefen wilt weten
dan is onderstaande link een goed startpunt

Links: Hieroglyphics!.