Son Catlar

DSC_2720SinCatlarHypogeumKunstmatigeKelder

Son Catlar, een hypogeum. Een ondergrondse ruimre die dienst doet als begraafplaats en/of tempel.


Een van de grootste, zo niet de allergrootste, prehistorische site
op het eiland Menorca.
Niet zo eenvoudig te vinden en moeilijk te interpreteren.
De archealogische vondsten bestaan voor het grootste deel
uit muren, lange muren.

DSC_2722SonCatlarBezoekRoute

Het is een hele grote site. Hier geen gebaande paden. Je moet goed opletten om de vooraf gedefinieerde route te lopen. Maar je mag natuurlijk ook gewoon je eigen weg zoeken.


DSC_2723SonCatlarMetEnormeStenenSoms

Sommige van de stenen in de muren zijn enorm groot.


DSC_2724SonCatlarMurenMuren

Een van de toegangen tot het complex.


DSC_2725SonCatlar

Het is er droog en dor.


DSC_2726SonCatlar

Veel muren in Son Catlar.


DSC_2728SonCatlar


DSC_2729SonCatlarBuitenmuur


DSC_2730SonCatlarPoortInDeBuitenmuur

Een echte poort in de buitenmuur.


DSC_2731SonCatlar

Er zijn in Son Catlar burchten en gemeenschappelijke woonruimtes.


DSC_2732SonCatlar


DSC_2733SonCatlar

In een van de buitenmuren zagen we deze stenen. In de stenen waren ruimtes uitgehakt. Wat zijn dat?


DSC_2733SonCatlarLesCapadesDeMoro

Van dicht bij: Les Capades de Moro.


DSC_2734SonCatlarLesCapadesDeMoro


DSC_2735SonCatlar


DSC_2736SonCatlar


DSC_2737SonCatlar


DSC_2738SonCatlar


DSC_2739SonCatlarHeelGeordend


DSC_2740SonCatlar

Sommige van die grote stenen zijn zo groot als een kleine auto.


DSC_2741SonCatlar


Naveta Des Tudons

NavetaDesTudonsFolder


Een gezamenlijke begraafplaats, prehistorische begraafplaats.
Dat is de Naveta Des Tudons op Menorca.

DSC_2626NavetaDesTudons

Deze plaats kan niet missen want een grote parkeerplaats aan de weg geeft toegang tot de site. Het ligt net voor Ciutadella.


DSC_2627NavetaDesTudonsIndrukVanDeOmgeving

Het landschap in de directe omgeving.


DSC_2628NavetaDesTudons

Een heel groot gebouw, prachtig gerestaureerd.


DSC_2629NavetaDesTudons


DSC_2630NavetaDesTudons

We lopen er omheen en maken wat foto’s.


DSC_2631NavetaDesTudons


DSC_2632NavetaDesTudons


DSC_2633NavetaDesTudons


DSC_2634NavetaDesTudons


DSC_2636NavetaDesTudons


DSC_2637NavetaDesTudonsDeBinnenkantVolgensHetInformatiebord

Twee foto’s van de binnenkant volgens het informatiebord.


DSC_2638NavetaDesTudons

De plattegrond.


DSC_2639NavetaDesTudons

We gaan weer verder.


Torre D’ En Galmes op Menorca in Spanje

TorreDEnGalmesFolder

Als ik een advies mag geven: bezoek Torre D’En Galmes als eerste archeologische site van Menorca. Speciaal het bezoekerscentrum waar je twee video’s kunt zien die heel verhelderend zijn. Dit is een enorme site, groot en heel divers.


DSC_2773TorreDEnGalmes

De enorme burcht.


DSC_2774TorreDEnGalmes

Deze site is de meest toegankelijke van het eiland.


DSC_2775TorreDEnGalmesInformatiebord

Dit is zoals het centrale heiligdom er uit gezien zou hebben.


DSC_2776TorreDEnGalmes

De bovenkant van de centrale steen ontbreekt vandaag de dag.


DSC_2777TorreDEnGalmes

De site ligt tegen een heuvel. Landinwaards steeds meer omhoog gaand.


DSC_2779TorreDEnGalmes

Binnen in het heiligdom.


DSC_2780TorreDEnGalmesDeurstijl

De stenen die de deuropening markeren zijn enorm.


DSC_2781TorreDEnGalmes

Ook vandaag leggen er nog mensen bloemen.


DSC_2783TorreDEnGalmes


DSC_2784TorreDEnGalmes

Er zijn een paar gemeenschappelijke huizen aanwezig. Hier een bovenaanzicht.


DSC_2785TorreDEnGalmes

Grotten, soms met toegang tot water maken vaak onderdeel van zo’n gemeenschappelijk huis uit.


DSC_2787TorreDEnGalmes


DSC_2788TorreDEnGalmes


DSC_2789TorreDEnGalmes


DSC_2791TorreDEnGalmes


DSC_2794TorreDEnGalmes

Hele mooie voorbeelden van een ‘zaal’ waar het plafond bestaat uit grote stenen ondersteund door een of meerdere kolommen.


DSC_2795TorreDEnGalmes


DSC_2797TorreDEnGalmes


DSC_2798TorreDEnGalmes


DSC_2799TorreDEnGalmes

Bovenaanzicht van de ‘zaal’.


DSC_2800TorreDEnGalmes


DSC_2803TorreDEnGalmes

De gemeenschappelijke woonruimtes waren voor groepen mensen en hun vee. Verschillende ruimtes hadden verschillende functies.


DSC_2804TorreDEnGalmes


DSC_2805TorreDEnGalmes


DSC_2806TorreDEnGalmesGemeenschappelijkeRuimtesElkMetEigenFunctie


DSC_2808TorreDEnGalmes


DSC_2810TorreDEnGalmes


DSC_2812TorreDEnGalmes


DSC_2813TorreDEnGalmesMurenVanStenenDiePreciesOpElkaarPassen

Veel muren. sommige met stenen die precies op en bij elkaar passen. De bouwwerken zijn dan ook uit verschillende tijdvakken.


DSC_2814TorreDEnGalmesZomaarEenSteenMetMossen

Zomaar een steen met mossen.


DSC_2815TorreDEnGalmes


DSC_2816TorreDEnGalmes


DSC_2817TorreDEnGalmes

De site is prachtig.


DSC_2818TorreDEnGalmes


DSC_2820TorreDEnGalmes


DSC_2821TorreDEnGalmes


DSC_2822TorreDEnGalmes


DSC_2823TorreDEnGalmes


DSC_2824TorreDEnGalmes


DSC_2825TorreDEnGalmes


DSC_2828TorreDEnGalmes


DSC_2829TorreDEnGalmesDeOmgeving

Beneden is dit het landschap richting zee.


DSC_2832TorreDEnGalmes

Nog een laatste steen voor vandaag.


TorreDEnGalmesKaatsjes

De kaartjes voor al dit moois.


Taula i talaiot de Talati de dalt

TalitaDeDaltKaartjesTaulaITalaiotDeTalatiDeDaltMaoMenorca

De namen van de pre-historische vondsplaatsen alleen al zijn moeilijk. De vondstplaatsen ook. Ik vond ze toch erg interessant. Maar je bent op een eiland waar men landerijen markeren met muren van gestapelde natuurlijke stenen. De pre-historische vondsten bestaan daar voor een deel ook uit. Ziehier een uitdaging. Gelukkig zijn er ook de grote stenen die erg tot de verbeelding spreken. Een vondstplaats kan uit meerdere restanten van ‘gebouwen’ bestaan. Er zijn ‘burchten’, ‘waterbronnen’, ‘gemeenschappelijke huizen’ als dan niet overdekt met stenen daken. En muren, veel verdedigingsmuren.


DSC_2645TalatiDeDalt

Soms staan er ook meer ‘moderne’ constructies in de buurt. Hier bijvoorbeeld een waterplaats.


DSC_2646TalatiDeDaltMetRestantenUitLatereTijden

Die nog heel lang gebruikt is voor het vee.


DSC_2647TalatiDeDalt

Soms is er sprake van een kunstmatige grot. Deels grot, deels opgebouwd.


DSC_2648TalatiDeDalt


TalitaDeDaltFolderI

We kregen er de volgende folder.


TalitaDeDaltFolderIIPag01


TalitaDeDaltFolderIIPag02


TalitaDeDaltFolderIIPag03


DSC_2650TalatiDeDalt

Een tweede grot. Je moet hier vertrouwen op de archeologen.


DSC_2651TalatiDeDaltVoorEenLeekIsIedereSteenIneensEenArcheologischeVondst

Restant van een gemeenschappelijke woonruimte. Op de muren werd een ‘plafond’ van natuurlijk materiaal aangebracht (Takken en bladeren).


DSC_2653TalatiDeDalt


DSC_2654TalatiDeDalt

Die grote stenen maakten onderdeel uit van de godsdienst.


DSC_2655TalatiDeDalt


DSC_2656TalatiDeDalt


DSC_2659TalatiDeDaltMaarDeNatuurVerrastookSteeds

De natuur op Menormca is vaak heel ruig maar mooi.


DSC_2660TalatiDeDalt


DSC_2661TalatiDeDalt


DSC_2662TalatiDeDaltEenBurcht

Een burcht. Een combinatie van uitzichttoren en verdediging.


DSC_2663TalatiDeDaltOverdakteGebouwen

Hier zie je een informatiebord over de eerste overdekte ruimtes, a hypostyle room. Dat is een ruimte waarvan het dak ondersteund wordt door kolommen.


DSC_2664TalatiDeDalt

Dit zijn de ingangen naar dergelijke ruimtes.


DSC_2665TalatiDeDalt

Binnen ziet het er dan als volgt uit.


DSC_2666TalatiDeDalt

De ruimtes die zo ondersteund worden zijn natuurlijk nog beperkt.


DSC_2667TalatiDeDalt


DSC_2669TalatiDeDalt

Bij een burcht werd gebruik gemaakt de van natuurlijke vormen in het terrein.


DSC_2670TalatiDeDalt


DSC_2671TalatiDeDalt


DSC_2673TalatiDeDalt

Zo kun je natuurlijk ook een stenen dak maken.


Menorca

In de kersvakantie eens iets anders.
Een serie fotoverslagen van Menorca.
Veel pre-historische monumenten en mooie toeristische plaatjes.
Maar ik begin met een grapje dat ik zag in Ciutadella,
een van de twee grotere staden van het eiland.
Ga je naar Menorca, bezoek dan deze stad even.
Maar eerst een grapje.

DSC_2501

Van links naar rechts gefotografeerd: drie ramen (?) in een gebouw. Een variant op je hoed afnemen.


DSC_2502


DSC_2503


Film

Omdat ik een beetje achterloop ben ik vergeten twee films
te vermelden die ik de afgelopen tijd heb gezien in
de bioscoop.

Allereerst de film ‘Final portrait’.
Een film over de van oorsprong Zwitserse kunstenaar Alberto Giacometti.
Zijn werk maakt op mij steeds weer een diepe indruk.
In de film wordt Alberto schitterend gespeeld door Geoffrey Rush.
Je ziet een man die steeds tot het uiterste gaat en steeds ontevreden
is over het resultaat van in dit geval een portret.
Prachtig.

FinalPortraitGeoffreyRush

Geoffrey Rush in Final Portret.


De andere film is Wonder Wheel.
Veel mensen worden Woody Allen moe omdat ‘het steeds hetzelfde is’.
Nou dat is het dus echt niet.
Deze keer weer een slim scenario waarin Kate Winslet een prachtige
rol speelt. Alleen daarom al moet deze film gemaakt en gezien worden.

WoodyAllenWonderWheel

Bij vlagen zit je te kijken naar ‘A Streetcar Named Desire’.
Allen slaagt er iedere keer weer in een iconisch beeld uit het verleden
(jazz, Coney Island) te koppelen aan problemen van gewone mensen
(liefde, kinderen, scheiding, ruzie).
De setting is misschien vreemd (strand/pier met amusement) maar ook mooi
klein (de belangrijke acteurs zijn er in totaal slechts 4) en de thema’s
doen niet onder voor Shakespeare of een opera.

Kunstvaria

AnselmKieferWinterLandscape1970WatercolorGouacheAndGraphiteOnPaper

Anselm Kiefer, Winter landscape, 1970, watercolor, gouache and graphite on paper.


ChangYu(Sanyu)1930OilOnCanvas

Chang Yu (Sanyu), 1930, oil on canvas.


HoumamElSayedNoah2015OilOnCanvas

Houmam El Sayed, Noah, 2015, oil on canvas.


MiriamSchapiroEggSeries#61961

Miriam Schapiro, Egg series #6, 1961.


MutazElemamUnyieldingRiver

Mutaz Elemam, Unyielding river.


PaulSignacThePontonDeLaFélicitéAtAsnières(OpusN143)1886

Paul Signac, The ponton de la Félicité at Asnières, Opus N143, 1886.


SirPeterLelySelfPortrait1655-1660BlackAndColouredChalks

Sir Peter Lely, Self portrait, 1655 – 1660, black and coloured chalks.


Bladerboek

Vanochtend ben ik aan de slag geweest met mijn bladerboek.
De vorige keer stopte ik met het laten drogen
van de voorlaatste tekst.
Die moet ik nu dus opplakken.

WP_20171223_09_53_34_ProEvenHetGebiedMarkerenDatIngelijmdMoetWordenVoorlaatsteBlad

Dus op het blad geef ik met wat stroken restpapier aan waar de tekst gaat komen. Dat is het gebied dat ik ga inlijmen.


Dit geeft mij de kans om me beter voor te stellen hoe het eindresultaat
er uit gaat zien. Om te beginnen heb ik het tweede schutblad gesneden.
Als ik de schutbladen wegleg met een pagina met een herfstblad en tekst
dan gaat het er als volgt uitzien.

WP_20171223_10_21_55_ProEenBladMetTekstopDeSchutbladen


WP_20171223_10_23_45_ProZoKomenDeBladenInHetBoek

Dan met een stapeltje bladeren.


WP_20171223_10_24_26_ProZijAanzicht

De achterkant gaat aan elkaar genaaid worden en ik ga er gaas tegen zetten. Dat zal volgend jaar gebeuren maar voor nu ziet het er zo uit.


WP_20171223_10_28_16_ProZoGaatHetBoekErUitZien

Als ik het boek overeind zet en ik laat het een beetje openwaaieren dan ziet het er zo uit. Het boek gaat wel een harde kaft krijgen. Dus dit is nog maar een eerste indicatie.


WP_20171223_11_17_04_ProHetVoorlaatsteBladMoetNogVerderDrogen

De lijm is nog niet helemaal droog maar dit wordt de voorlaatste pagina. De tekst voor op het schutblad is ook al gedrukt. Daarvan ligt de inkt nog te drogen.


WP_20171223_11_37_49_ProDeAllerlaatsteTekstMoetNogDrogenOmTeKunnenInplakken

Dat zal er zo uit gaan zien. Volgend jaar de volgende stappen. De Argusvlinder sluit de werkplaats in de FutureDome voor een paar dagen. Even me concentreren op de feestdagen.


Ambassade Hotel

AenonGrunbergVoetnootAmbassaseHotel20171222

Arnoin Grunberg, Ambassade Hotel.


Arnon Grunberg is een groot schrijver.
Ik bewonder vooral zijn journalistiek werk.
Bovenstaande Voetnoot is een voorbeeld van zijn vlijmscherpe
analyse die er voor zorgt
dat je maar op 1 manier naar het nieuws kunt kijken.

Zo kun je stemmen van racisten en neo-nazi’s winnen
zonder openlijk als racist en neo-nazi door het leven te gaan.

De geschiedenis leert, iedere keer opnieuw, dat mensen die proberen
die krachten te mobiliseren voor eigen gewin,
uiteindelijk die krachten niet in de hand kunnen houden.

Laatste dag in Cambodja

In de reeks over Vietnam en Cambodja
toonde ik veel beelden, gebouwen en reliefs uit de
hoogtedagen van de Cambodjaanse kunst.
Maar op de laatste dag hebben we in Siem Reap ook een
hedendaagse Boeddhistisch tempelcomplex bezocht:
Wat Preah Prohm Rath.
Een paar foto’s.

DSC_1886SiemReapWatPreahProhmRath

Dan komen we terecht in een enorm kleurrijke wereld met interessante verhalen.


DSC_1887SiemReapWatPreahProhmRath


DSC_1888SiemReapWatPreahProhmRath

Het is een behoorlijk groot complex.


DSC_1889SiemReapWatPreahProhmRath

Met een beeldentuin met hele uitgesproken beelden.


DSC_1890SiemReapOverzichtBeeldentuim

Een voor mij totaal onbekende wereld met mensen en dieren in allerlei bijzondere verhalen.


DSC_1891SiemReap

Een beeld waar vogels de ingewanden van een persoon opeten. Tamelijk uitgesproken lijkt me.


DSC_1892SiemReapHetVerhaalAchterWatPreahProhmRath

Maar hét verhaal over Wat Preah Prohm Rath gaat over een bedelmonnik die met zijn houten boot naar Phnom Penh ging om rijst te bedelen. Het wonderlijke was dat als hij terug kwam op de plaats waar nu de tempel ligt, dat de rijst, ondanks de lange tocht, nog niet bedorven was. Op een keer werd zijn boot aangevallen en brak in twee stukken. Het ene deel dreef naar een plaats waar men een tempel oprichtten, het andere deel met de monnik ging in hoge sneldheid (zodat er geen water in de boot kon lopen) naar Siem Reap. Daar maakte men later met het restant van de boot een beeld van een slapende Boeddha.


DSC_1894SiemReapSlapendeBoeddha

Dit is de enorme slapende Boeddha.


DSC_1895ASiemReapSlapendeBoeddha


DSC_1896

Het wordt tijd om hem weer eens te gaan wekken.


Winterland Breda, een eerste rondje

DSC_2886WinterlandBredaGroteMarkt

Helaas regent het een heel klein beetje maar ik ben toch even een rondje gaan lopen door het centrum van Breda waar Winterland Breda begonnen is. Grote Markt.


DSC_2887WinterlandBredaGroteMarktIjsbaan

Grote Markt Breda, de ijsbaan.


DSC_2888WinterlanfGroteMarkt

Grote Markt.


DSC_2889WinterlandGroteMarktZuid

Grote Markt, Zuid. Breda.


DSC_2890WinterlandHavermarkt

De spiegeltent op de Havermakt. De foto’s van de haven en de ‘poort’ van de Hoge Brug houdt u daarom tegoed.


Bladerboek

De afgelopen dagen ben ik nog bezig geweest met het bladerboek.
Er moet nog veel gebeuren maar iedere keer een stapje.
Op dit moment ben ik de teksten aan het drukken op
doorzichtig papier. Dat papier is hard.
Drukken valt niet mee.
Maar ik wil doorzichtig papier om de vorm en kleur
van de bladeren zo zichtbaar mogelijk te laten.

WP_20171217_10_56_42_ProDeBehulpzameReiziger

Hier zijn de teksten gedrukt en is het papier op maat gemaakt. Het papier ligt op de plaats waar ik het ga plakken.


WP_20171217_11_10_33_ProDeBehulpzameReiziger

Hier liggen de bladen 5 tot en met 9, van onder naar boven, op volgorde. Het papier is er net opgeplakt. Dan gaan de bladen voor lange tijd onder bezwaar. Het papier heeft de eigenschap erg van vorm te veranderen. Bijvoorbeeld door op te rollen. Dat doet het papier zo gauw er lijm op komt. Het papier is zo sterk dat het de geprepareerde bladen krom trekt. Met het bezwaar probeer ik dat te voorkomen.


WP_20171219_19_28_15_ProDeBehulpzameReiziger

Tekst 10. Met de beruchte ‘spuug-tekst’: Er was alleen iemand die stilletjes op mij toekwam, in mijn oor spuwde en meteen verdween zonder iets te zeggen. Even verder volgt dan: De mond uit, het oor in: dit is vast en zeker iets goeds.


Begijntjes actief in Breda

DSC_2877BegijnhofBreda

Dit begijntje was actief met het ramen lappen. In het Begijnhof van Breda was het vandaag druk (en dat blijft het waarschijnlijk nog wel even). Druk met bezoekers maar ook druk met activiteiten door de begijntjes zelf.


DSC_2878BeginhofBreda

Zo zie je ze op verschillende plaatsen actief met handwerk. Alleen maar ook in groepjes.


DSC_2880BegijnhofBreda

Bidden blijft voor hen natuurlijk een belangrijke bezigheid. Iedere dag.


DSC_2881BegijnhofBreda

Er stonden veel kerststallen. Deze grote is de centrale kerststal van het Begijnhof. Hij staat direct tegenover de ingang van het kerkje.


DSC_2882


DSC_2883BegijnhofBredaAmbachtelijkePapiermaker

Net als andere jaren stond de ambachtelijke papiermaker er ook.


DSC_2884StadhouderWillemIIIKasteelpleinBreda

Even verderop kijkt de Stadhouder tevreden toe. Stadhouder Willem III op het Kasteelplein in Breda.


Winterland Breda vollop in opbouw

DSC_2871

Hier zie je door de Reigerstraat de spiegeltent in opbouw op de Havermarkt.


DSC_2872

Hier heb je zicht op de ijsbaan die aangelegd wordt op de Grote Markt.


DSC_2873

Er ligt al een dun laagje ijs, dus haal je schaatsen maar uit het vet.


DSC_2874

Er wordt water op het ijs gespoten om het te laten aangroeien. Het stadhuis spiegelt er in.


DSC_2875

Ook de Grote Kerk doet zijn best.


DSC_2876


Gezien: Rembrandts Meesterleerlingen

Vorige week zag ik in Amsterdam de duo-tentoonstelling over
Ferdinand Bol en Govert Flinck.
De tentoonstelling is verspreid over twee museums:
het Museum Rembrandthuis en het Amsterdam Museum.

WP_20171217_09_28_38_ProFerdinandBolEnGovertFlinckRembrandtsMeesterleerlingen


De ruimte in het Rembrandthuis is een probleem.
Daar zijn zoveel toeristen en het huis is naar hedendaagse begrippen
niet heel groot om als museum te dienen.
Daar heeft het Amsterdam Museum minder last van.
Heel mooi worden de werken van Bol en Flinck afgewisseld en zien we
de invloed van Rembrandt en ook waar men weggaat van Rembrandt.
Super!

Het leven van een boekenleurder

Onlangs zag ik een kort verhaal over de publicatie
Jos Goudswaard, Het leven van een boekenleurder van
De Carbolineum Pers uit Kalmthout van 2017.
Een heruitgave van een boek dat het eerst verscheen in 1915
bij Elsevier.
Ik besloot het te kopen en ontving het eerder deze week.

WP_20171215_12_54_55_ProJosGoudswaardHetLevenVanEenBoekenleurderDeCarbolineumPersKalmthout2017

Deze uitgave van de margedrukker/uitgever De Carbolineum Pers zegt
het als volgt in het Colofon:

De eerste uitgave van dit boek verscheen in 1915 bij Elsevier in Amsterdam. Nu, 102 jaar later, is de tekst in november 2017 opnieuw gezet uit de Times New Roman 16 punt, gedrukt op geschept Conqueror papier, en met de hand gebonden. Het nawoord van P.J. Buijnsters verscheen eerder als artikel in De Parelduiker, 2007/04 en is geactualiseerd. De oplage bestaat uit 50 genummerde exemplaren, waarvan de eerste verschenen op de Beurs van Bijzondere Uitgevers in Amsterdam, op zondag 10 december 2017.

De eerste hoofdstukken heb ik intussen gelezen.
Het zijn heel plezierig te lezen avonturen van een boekenverkoper
die de boeken niet via een winkel verkoopt maar die boeken
verkoopt aan vrienden, bekenden en (potentiele) klanten door hen
persoonlijk op te zoeken.
Het taalgebruik is hier en daar Vlaams met wat Frans.
De eerste versie verscheen in Nederland in 1915.
Dat is tijdens de Eerste Wereldoorlog.

De eerste letter van een nieuw hoofdstuk is een grote rode letter.
Soms wordt die letter herhaald in de zwarte, 16 punt, Times New Roman-tekst.
Waarom hier niet één lijn getrokken is, weet ik niet.

Het boek is mooi ingebonden en voorzien van een eemvoudige doos (slipcase)
van dun karton.

Ik geniet.

WP_20171215_12_55_12_ProJosGoudswaardHetLevenVanEenBoekenleurderDeCarbolineumPersKalmthout2017

Jos Goudswaard, Het leven van een boekenleurder, De Carbolineum Pers, Kalmthout, 2017.


WP_20171215_12_55_25_ProJosGoudswaardHetLevenVanEenBoekenleurderDeCarbolineumPersKalmthout2017

Jos Goudswaard, Het leven van een boekenleurder, De Carbolineum Pers.


WP_20171215_15_27_50_ProJosGoudswaardHetLevenVanEenBoekenleurderDeCarbolineumPersKalmthout2017


Weer een beetje verder met het bladerboek

De eerste drie tekstpagina’s zijn gedrukt.
Het gaat om heel korte teksten, drie of vier regels
per blad. Gedrukt op doorzichtig papier.
Hier zie je dadelijk wat foto’s van het drukwerk
dat nog een beetje moet drogen.
Intussen zijn de teksten al op de bladeren geplakt
en liggen ze onder bezwaar.
Het doorzichtig papier heeft de eigenschap helemaal op te rollen.
Het trekt ook het blad helemaal krom.
Daarom moet het wel een tijdje onder bezwaar.

WP_20171213_16_09_29_ProBladerboekBlad01

Dit is het begin van het verhaal ‘De hulpvaardige reiziger’. een Chinees verhaal uit Dunhuang. De Nederlandse vertaling is van W. L. Idema.


WP_20171213_16_08_17_ProBladerboekBlad02

Dit is blad twee.


WP_20171213_16_07_09_ProBladerboekBlad03

Dit wordt blad drie. In totaal worden het 10 pagina’s met herfstbladeren en een laatste schutblad met een korte tekst.