Laatste stukje wandeling in Luang Prabang

DSC_4036LaosLuangPrabangWatWisunaratOfWatVisounBoeddhistischeStupa

Laos, Luang Prabang, Wat Wisunarat of Wat Visoun. Boeddhistische stupa.


DSC_4037LaosLuangPrabangDakdecoratie


DSC_4038LaosLuamgPrabangTopVanPhouSiHeuvel

De top van de Phou Si-heuvel van beneden af gezien.


DSC_4040KaosKuangPrabanfLeukPoortgebouwtje

Een leuk poortgebouwtje.


DSC_4041LaosLuangPrabangDakdecoratie


DSC_4043LaosLuangPrabangHoutbouw

In Luang Prabang, zeg maar in het centrale gedeelte, zie je nog een aantal koloniale, houten, huizen. Tijdens onze laatste wandeling daar maakte ik een paar foto’s van gebouwen die wellicht die achtergrond hebben.


DSC_4044LaosLuangPrabangHoutbouw

Maar misschien ook niet. Ik vond ze in ieder geval opvallend.


DSC_4045LaosLuangPrabangHoutbouw


DSC_4046LaosLuangPrabangHuisInKolonialeStijl

Deze zijn niet uit die tijd maar hebben nog wel die stijl.


DSC_4048LaosLuangPrabangEnormeHertshoorn

Een hertshoorn of hertshoornvaren (platycerium) is een epifyt, een plant die op een andere plant leeft zonder van die plant te leven.


WP_20180109_10_39_39_ProLaosLuangPrabang

Deze foto zit niet op de juiste plaats in de serie maar is wel een mooie afsluiter voor een lange serie foto’s uit Cambodja en Laos van onze vakantie in 2017 – 2018.


Laatste wandeling in Luang Prabang

Toen we in Luang Prabang waren besloten we nog een wandeling te maken.
Die bracht ons nog bij een prachtige tempel,
een boekwinkel en bij een aantal minder toeristische trekpleisters.

Eerst de tempel.
Bijzonder was dat er een viering aan de gang was toen wij er rondliepen.

DSC_4007LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram

Voor de mensen die willen controleren of ik een schrijffout maak: ‘Vatmay Souvannapoumaram’, ook geschreven als ‘Vat May Souvanna Poomaram’.


DSC_4008LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramHetLeekEenFeestTeZijn

Van buiten was al te zien dat er iets aan de hand was. Er stond ook een tafel voor de donaties. Daarover dadelijk nog meer.


DSC_4009LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramGoudkleurigReliefOpDeMuren

De tempel heeft goud geverfde reliëfmuren. Die zijn werkelijk prachtig.


DSC_4010LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramCeremonieVoorBoeddhabeeld

Ik las ergens dat het Boeddha-beeld in deze tempel naar beneden keek omdat hij in zich zelf keek. Maar bij het beeld is dat niet eenvoudig te herkennen. Maar de tempel was vol met monniken die voorgingen en bezoekers. Dat is natuurlijk een mooi gezicht.


DSC_4011LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramVeelMonikkenBijDienst

Er zaten veel jonge monniken en die hadden soms net zoveel aandacht voor ons als voor wat er zich in de tempel afspeelden.


DSC_4013LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramStencilwerk

Het verven met stencils is in Laos echt een kunstvorm.


DSC_4014LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramBijDomatieWerdBoekUitgedeeld

Er was ook een tafel waar allerlei boeken uitgestald werden. Misschien had het iets te maken met het geven van een donatie of misschien was het alleen voor de genodigden. Het was in ieder geval leuk om naar het uitpakken te kijken.


DSC_4015LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram

Maar los van de ceremonie is het complex gewoon prachtig.


DSC_4016LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramZevenkoppig


DSC_4017LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram


DSC_4018LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram

Hier is toch echt iets mis gegaan in de vertaling naar het Engels.


DSC_4019LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramBoeddhaBeeldenInKapel

Op het terrein staan ook een aantal kapellen. In de meeste die ik zag was het interieur leeg. Hier niet. Hier was het zelfs druk met Boeddha-beelden.


DSC_4020LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramBoeddhaBeeldInKapel

Helemaal scherp is de foto niet maar de kleuren op de achtergrond zijn zo mooi.


DSC_4021LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramEenKapel

Dit is zo’n kapel.


DSC_4022LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramLoketVoorDonaties00

Dit is de tafel waar de donaties werden aangenomen.


DSC_4022LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramLoketVoorDonaties01LinksEenGeldtoren

Om mensen het goede voorbeeld te geven stond links van de tafel een soort geldtoren. Opgebouwd uit biljetten. Van allerlei waarde. Met Dollars en geld uit Laos (Kip).


DSC_4022LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramLoketVoorDonaties02RechtsEenGeldboom

Rechts stond dan weer een geldboom.


DSC_4023LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramSchittterendeGoudenReliefMuren


DSC_4024LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram

Eigenlijk zou je de muren eerst helemaal goed moeten bekijken en dan de fragmenten uitkiezen die het mooist zijn. Maar ik was op vakantie en dan speelt toeval een grote rol.


DSC_4026LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram


DSC_4027LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram


DSC_4029LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaramStencilwerkOpdePilaren

De pilaren zijn prachtig.


DSC_4030LaosLuangPrabangVatmaySouvannapoumaram

Dan die daken, dat is toch super!


Luang Prabang: de heuvel

In Luang Prabang (in Laos) kun je nauwelijks om de heuvel heen
die voor het Koninklijk Paleis ligt.
Die heuvel heet: Phou Si heuvel en de tempel op de top, Wat Tham Phou Si.
Het weer was niet fantastisch maar dat maakt het beklimmen
van de heuvel niet minder leuk.
De voorkant ga je op voor het uitzicht (naar het Koninklijk Paleis
en de stad), de achterkant is voor de Boeddha beelden.

DSC_3941LaosLuangPrabangHawPhaBang

Dit is Haw Pha Bang, de tempel die voor het Koninklijk Paleis ligt, tegenover de heuvel.


DSC_3942LaosLuangPrabangPhouSiHeuvelWatPaHouak

DSC_3944LaosLuangPrabangStoryOfWatPaHouak

Wat Pa Houak. een tempel met een verhaal.


Story of Wat Pa Houak

 

Wat Pa Houak “monastery of the Thorn less Bamboo Forest” located at the foothill of Phousi mount
on a site of the thorn less bamboo forest (in front of
the former Royal Palace) was founded in 1861 during
the reign of King Chanthathep Paphakhoun.
A set of murals in the interior possessed the
depiction of a story about the haughty Thao Jambupati.
The story of the Buddha’s teachings
was that humans should not behave haughty and angry.
One scene demonstrated a bravery of Thao Jambupati
by shooting an arrow seeking for
somebody who was mightier than him.
Once he met the Buddha who appeared in front of him
and showed him Dharma thereby the perceived about
sin merit goodness and badness.
Finally, he asked for ordinate as follower of Buddha as described by some mural pictures like on the left wall of the main Buddha statue, picture of Thao Jambupati shot
Buddha by an arrow but it returned from where it came.

 

In 1928, His Majesty King Sisavangvong
offered funds for restoration of the temple while his
right queen KhamPhan offered funds for
restoration of the stupa in the back side of the temple.

 

In 1942 Ministry of Religious Affairs asked
monks and novices of this temple to move to an other
temple, then both dwellings (made of wooden floor,
walls, clay tile roof, columns on stone base)
facing royal Palace and canteen (made of bamboo floor,
walls and roof) were demolished due to location of
both in front of the temple and the Royal Palace was
considerably inappropriate and ugly.
Further Pahouak temple was used as Buddhist library
and office of educated people.

 

In 1995, under the grant from kingdom of Thailand,
the court in front of the temple had been paved
by bricks and the depiction of murals in the interior
gad been conserved.

 

In 2016, under support of French Development agency (AFD), restoration of the temple such as roof, decoration patterns on both sided facade, drainage system and retaining walls has been done.

De tekst is een beetje onsamenhangend.
Het vertelt het verhaal van Thao Jambupati.
een hooghartig persoon die een lesje leert van Boeddha.
de tempel is bekend vanwege zijn muurschilderingen maar ondanks
de bijzondere bewegwijzering heb ik wel deze tekst gefotografeerd
maar hebben we de tempel niet bezocht.

DSC_3945LaosLuangPrabangPhouSiHeuvelWatPaHouakWhoNeedsTouristInformation

Met zo’n bord het je de ‘Tourist Information’ niet nodig.


DSC_3946LaosLuangPrabangPhouSiHeuvelVoorkant

Onderweg naar boven kom je allerlei gedenkplaatsen tegen.


DSC_3947LaosLuangPrabangPhouSiHeuvelDeWegOmhoog

Zo gaat de trap naar boven. Het is dus maar beter dat het niet te druk is.


DSC_3948LaosLuangPrabangUitzichtVanafPhouSiHeuvel

Dit is het uitzicht vanaf de top, van de stad af.


DSC_3949LaosLuangPrabangUitzichtVanafPhouSiHeuvel

Dit is dan het zicht op de stad.


DSC_3950LaosLuangPrabangPhouSiHillBruiloftInVoorbereiding

Je hebt ook zicht op de achterkant van de heuvel. Hier is een bruiloft in voorbereiding. Heb je dan onvoldoende plaats in huis dan zet je een tent op straat. Het verkeer schikt zich.


DSC_3952LaosLuangPrabangPhouSiHillWatThamPhouSi

Dit is de top van de heuvel. Dit is Wat Tham Phou Si.


DSC_3953LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3954LaosLuangPrabangPhouSiHill

Aan de andere kant van de heuvel veel beelden van Boeddha, een klooster en nog een paar bijzondere gelegenheden. Echt de moeite waard om te gaan kijken.


DSC_3955LaosLuangPrabangPhouSiHill

Ssttt.


DSC_3956LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3957LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3960LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3961LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3962LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3963LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3964LaosLuangPrabangPhouSiHill


DSC_3965LaosLuangPrabangPhouSiHillTempelMetVoetafdrukVanBuddga

In deze kleine tempel wordt een voetafdruk van Boeddha vereert. Ik moet zeggen dat ik de afdruk niet kon vinden maar dat ligt vast aan mij.


Laos – Luang Prabang

Luang Prabang is heel prettig verpozen.
Dat is misschien een ouderwets woord maar voor mijn
gevoel geeft het precies aan wat het is.
De tempels zijn er prachtig en de omgeving doet er niet
voor onder. Dan het Koninklijk Paleis!
Het enige probleem wat ze hebben is het toenemend toerisme.

DSC_3876LaosLuangPrabangWatPaphaimisaiyaram

Dit is Wat Paphaimisaiyaram. Een kleinere maar heel mooie tempel.


DSC_3877LaosLuangPrabangWatPaphaimisaiyaram

Juist, een Boeddhistische tempel.


DSC_3878LaosLuangPrabangWatPaphaimisaiyaram


DSC_3879LaosLuangPrabangWatPaphaimisaiyaram


DSC_3880LaosLuangPrabang

Zo ziet een grote straat er uit in het toeristische deel van de stad.


DSC_3881LaosLuangPrabangWatSiphouttabatThippharam

Dit is Wat Siphouttabat Thippharam.


DSC_3882LaosLuangPrabangWatSiphouttabatThippharam

Een afwatering van een van de tempels/kloostergebouwen.


DSC_3884LaosLuangPrabangWatSiphouttabatThippharam


DSC_3885LaosLuangPrabangWatSiphouttabatThippharam


DSC_3886LaosLuangPrabangWatSiphouttabatThippharam


DSC_3887LaosLuangPrabang


DSC_3888LaosLuamgPrabangTegenEenBoom

Ergens tegen een boom.


DSC_3891LaosLuangPrabangLangsDeKantVanDeWeg

In Azië kunnen tempeltjes ook heel eenvoudig zijn, zomaar langs de kant van de weg.


DSC_3892LaosLuangPrabang


DSC_3893LaosLuangPrabangBelgischBierEnMenWasErTrotsOp

In deze World Heritage stad kon je ook Belgisch bier krijgen.


DSC_3894LaosLuangPrabangBelgischBier

Dat bier was te koop in dit witte gebouw.


Luang Prabang

De hoofdstad van een van de drie landen die ooit
samengevoegd zijn tot wat wij vandaag kennen als Laos.
Het hoger gelegen Luang Prabang was niet erg warm en
er viel wel eens wat regen.
Maar dat doet niets af van de prachtige ligging van de stad
op een soort landtong tussen twee rivieren.
Het voormalige Koninklijk Paleis en de tempels zijn er prachtig.
Bij een van die tempels, Wat Xieng Thong, staat een gebouw
speciaal voor een begrafeniswagen.
die wordt al even niet meer gebruikt en langzaam maar zeker
heeft die ruimte zich gevuld met veel, heel veel beelden en steles.
Boeddha-beelden en steles met afbeeldingen met Boeddha.
In vormen die ik eerder niet zag.

DSC_3864LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhGebouwMetBegraffeniswagen

Dit is dat gebouw waar de begrafeniswagen in bewaard wordt. De deur die je ziet is voor mensen die in en uit willen. Als de begrafeniswagen het gebouw uit moet kan een groot deel, de midden sectie, van de voorgevel open.


DSC_3867LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhBoeddhaMetFlits


DSC_3868LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhVeelBoeddhas

Mocht je er nog aan twijfelen: het zijn Boeddhistische tempels en kloosters.


DSC_3871LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloneerwerk

Sjabloneerwerk.


DSC_3872LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanh

Ooit heeft het allemaal oogverblindend geschitterd en geglommen.


WP_20180110_15_56_52_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhTelefoonBoeddha's

Fotograferen viel niet mee. De foto’s van de steles zijn met mijn telefoon gemaakt. Sommige zijn niet helemaal scherp. Maar de vorm van de steles en de grote hoeveelheid Boeddha’s verbazen me nu nog steeds. Daarom mogen ze niet ontbreken.


WP_20180110_15_57_04_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhTelefoonBoeddha's

Waar zouden ze voor bedoeld zijn geweest?


WP_20180110_15_57_17_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhTelefoonBoeddhas

Ze stonden schijnbaar achteloos op kasten en andere voorwerpen tegen de muur. Naar hier en daar kon je zien dat ze genummerd zijn. Er is dus ergens een inventaris waar deze voorwerpen op staan.


WP_20180110_15_57_52_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhTelefoonBegrafeniswagen

Deel van de begrafeniswagen.


Toen we bij deze tempel aankwamen hadden we geen idee wat we gingen bekijken.
Het bord met de toegangsprijs maakte ons wel wakker.
Maar dan nog loop je vol verbazing rond.

DSC_3875LaosLuangPrabangWatXiengThongVatXiengThongSayaroharamathibodimahavihanhBsmboebrug

De laatste foto van dit blogbericht betreft het schitterend gelegen Luang Prabang met hier een van de twee rivieren waar het tussen ligt. Op de voorgrond een wat vreemde attractie: een bamboebrug.


Deel 2 van Wat Xieng Thong

Dit complex is ongelofelijk.
Ik geef toe, ik wist niet wat te verwachten, maar ik werd
er helemaal door uit het veld geslagen.

DSC_3845LaosLuangPrabangWatXiengThong

Laos, Luang Prabang, Wat Xieng Thong.


DSC_3846LaosLuangPrabangWatXiengThong

Het weer zat die dag niet mee en mijn camera had zijn beste tijd wel gehad. Na deze vakantie heb ik ook een andere gekocht.


DSC_3847LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementOrnamentationOutsideOfBuildingDetail01

Bij het complex is ook een gebouw waarin een begrafeniswagen staat. Met daarbij een heleboel andere spullen. Een ongelofelijke collectie. Dit paneel is van een zorgvuldig verborgen deur. De begrafeniswagen is heel groot. De feitelijke deur is dan ook veel groter dan waar je als toerist mee naar binnen gaat. Maar die grote deur is zorgvuldig verborgen met panelen als dit. Met veel oogverblindend goud.


DSC_3847LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementOrnamentationOutsideOfBuildingDetail02EenFiguur

Detail van 1 figuur van de vorige foto.


DSC_3848LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementOrnamentationOutsideOfBuilding

Dit is het gebouw. Het paneel van de vorige twee foto’s zit boven wat je hier als ingang ziet.


DSC_3849LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementDetailOrnamentationOutsideOfBuilding

Gouden figuur in de decoratie aan de buitenkant van het gebouw.


DSC_3850LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementDetailOrnamentationOutsideOfBuilding


DSC_3851LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement01Stele

In het gebouw stonden ook een aantal steles. Met veel, heel veel Boeddha’s. Op de volgende twee foto’s zoem ik in op details.

DSC_3851LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement02SteleDetail

DSC_3851LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement03SteleDetail

De functie werd me niet helemaal duidelijk maar ik was wel diep onder de indruk.


DSC_3852LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement01Stele

Nog een stele.

DSC_3852LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement02SteleDetail

De olifant van links onder.

DSC_3852LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement03SteleDetail

Een van de weinige, nog (?) vergulde Boeddha’s op deze stele.


DSC_3853LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipement


DSC_3854LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementStele

Nog een stele. Er is te zien dat het voorwerp genummerd is dus er is ooit een inventarisatie gemaakt. Nu stond er geen toelichting bij dit voorwerp maar er waren voorwerpen die dat wel hadden.


DSC_3855LaosLuangPrabangWatXiengThongFragmentVanEenDeur

Fragment van een deur.


DSC_3856LaosLuangPrabangWatXiengThongBegrafenisWagen

De begrafeniswagen.


DSC_3861LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementBoeddha

Er stonden rijen met Boeddhabeelden voor een muur met glasmozaïek.


DSC_3862LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementBegrafeniswagen


DSC_3863LaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementDetailGlasmozaiek

Detail van glasmozaïek.


WP_20180110_15_55_54_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementBegrafeniswagen

Deze foto (met mijn telefoon!) geeft een beter beeld van de begrafeniswagen. Hoe die wagen precies in elkaar zit en waar het allemaal voor dient is me onduidelijk.


WP_20180110_15_56_30_ProLaosLuangPrabangWatXiengThongBuildingForFuneralEquipementHeelVeelBoeddhas

De rijen met Boeddha’s.


Er gaat nog meer volgen van dit complex.

Laos – Luang Prabang: Wat Xiengthong of Wat Xieng Thong

Het is best begrijpelijk dat de namen je niets zeggen.
Ze zouden mij ook vandaag niet zoveel zeggen
als ik ergens iets zou lezen over Wat Xiengthong.
Ik weet intussen wel dat ‘Wat’ staat voor een tempelcomplex.
Luang Prabang is ook bekend.

Maar toen we in het hoger gelegen Luang Prabang waren
zagen we twee top-attracties: het voormalige koninklijk paleis
en Wat Xiengthong of
Vat Xiengthong Sayaroharamathibodimahavihanh.

Tussen 2011 en 2014 is het complex gerestaureerd.
Daar valt waarschijnlijk een hele boel over te zeggen.
Hou in gedachten dat het meeste wat je ziet in een dergelijk
complex van geverfd hout is. Oorspronkelijk stamt het uit 1550 – 1560.

DSC_3810LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Even voor het idee 20.000 Kip is minder dan 2.10 Euro.


DSC_3811LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Als je wilt controleren of ik een typefout heb gemaakt in de lange versie van de naam van het complex: ga je gang.


DSC_3812LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPrachtigAanDeRivier

Het weer was niet fantastisch. Dat in combinatie met de hoogte leverde ook niet zo’n hoge temperatuur op. Maar de ligging van het complex is prachtig aan de rivier. Het complex laat je dan ook toe de rivier op te gaan. Als je een boot hebt.


DSC_3813LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhRestorationText

Hier nog even een tekst van een bord over de restauratie: veel werk gedaan aan het dak van het centrale tempelgebouw, de daarom heen liggende kapellen, stoepa’s en andere gebouwen zijn gerestaureerd, de met de stenciltechniek aangebrachte gouden decoraties zijn bewaard net als het werk in glasmozaïek, de schade door een brand in 2009 aan het klooster is hersteld en jonge mensen zijn opgeleid om de traditionele technieken toe te kunnen passen.


DSC_3815LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoothuis

Bij het complex ligt een boothuis.


DSC_3816LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoothuis

Met een hele lange boot.


DSC_3817LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloneerwerkKrijgersOpEenPilaar

Dit is een voorbeeld van de decoraties die met behulp van stencils zijn aangebracht. Hier op een pilaar. Je ziet hier allerlei krijgers.


DSC_3818LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Dit is dan de Sim, het belangrijkste gebouw van het complex. De centrale tempel. Wat een prachtige daken!


DSC_3819LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPrachtigeDaken


DSC_3820LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Sommige van die gouden decoraties zijn erg groot. Dit is maar een detail.


DSC_3821LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloonOssenwagen

Soms zijn de afbeeldingen puur decoratief, soms hebben ze verheven scenes als onderwerp maar soms ook scenes uit het dagelijks leven (mijn interpretatie).


DSC_3822LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloneerwerk

Het was overweldigend.


DSC_3823LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhVersierdRaam

Decoraties rond een raam.


DSC_3824LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Een detail.


DSC_3825LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhGlasMozaiek

Een pauw in glasmozaïek.


DSC_3826LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhOlifantenkopInGlasMozaiek


DSC_3827LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh


DSC_3829LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhDeurpartij

De deur naar de tempel.


DSC_3831LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPlafond

Decoratie van het plafond.


DSC_3832LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Dierlijke vorm. Ik weet niet waar het voor dient.


DSC_3836LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoeddha

De grote centrale Boeddha.


DSC_3839LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPlafond

Als de camera op de grond staat dan ook meteen maar een foto van het plafond tussen de mooie pilaren in.


DSC_3844LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

De luiken aan de binnenkant voor de ramen.


Dit is deel I over Wat Xieng Thong.

Beelden van tempels in Vientiane (en nog een paar foto’s)

DSC_3685LaosVientianeTegenDeMuur

Toen we terug kwamen van het Boeddha-park konden we in de middag nog eens rustig door Vientiane wandelen. Wat tempels bezoeken. Rond kijken. Dit was een schildering in een tempel tegen een van de muren.


DSC_3686LaosVientianeEenPlafond

Een plafond. Dit zijn voorbeelden van moderne tempels. Hun versiering is er niet minder uitbundig om.


DSC_3687LaosVientiane


DSC_3688LaosVientiane


DSC_3689LaosVientiane


DSC_3690LaosVientiane


DSC_3691LaosVientiane


DSC_3692LaosVientianeDeur

Een deur.


DSC_3693LaosVientiane


DSC_3694LaosVientianeBuddhaInEenHekAfgebeeld

De afbeelding van Boeddha verwerkt in het hekwerk van een deur.


DSC_3697LaosVientianeIntussenOpDak

De nokken van tempeldaken zijn vaak versierd met dit soort voorstellingen.


DSC_3700LaosVientianeDieGeweldigeDaken

De daken van de tempels kennen vaak zo’n structuur die uit meerdere lagen bestaat. Ik vind dat een prachtig gezicht.


DSC_3703LaosVientiane

Tempelbewaarder


DSC_3706LaosVientianeDeZwartePagode

De Zwarte Pagode (That Dam). Met verkeer.


DSC_3707LaosVientianeDeZwartePagode

De Zwarte Pagode maar dan zonder het verkeer. Blijkbaar was dit lang gelden een met goud behangen pagode maar na de plundering van de stad bleef er weinig meer over. Dat is nu grotendeels begroeid maar het ligt leuk.


DSC_3708LaosVientianeRestaurantsAanDeMekong

Terug bij het hotel begon het donkerder te worden en konden we nog even genieten van de Mekong rivier en alle stalletjes.


DSC_3709LaosVientianeEtenAanDeRivierMekong


DSC_3710LaosVientianeMekongAanBeginVanDeAvond


Xiengkuane Buddha Park – deel II

In Laos, niet ver van Vientiane ligt een Boeddha-park.
Een park met beelden van Boeddha in allerlei verschijningsvormen.
Eerlijk gezegd weet ik niet of het allemaal Boeddha’s zijn.
Waarschijnlijk zien we leerlingen, incarnaties en deelnemers
aan verhalen van of over Boeddha.
Een beetje zoals een middeleeuwse kathedraal vol kan staan met
afbeeldingen uit de bijbel en uit heiligenlevens.

DSC_3641XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3642XiengkuaneBuddhaParkFluitspelendeHerder

Ik ben er niet zo in thuis maar kan me niet aan de indruk onttrekken dat dit een afbeelding is van Krishna (Hindoe god). Wikipedia geeft ook aan dat er zowel Boeddhistische als Hindoe-beelden te zien zijn.


DSC_3643XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3644XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3645XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3646XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3647XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3648XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3649XiengkuaneBuddhaPark

Een soort gigantische sprinkhaan (zonder hoofd).


DSC_3650XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3651XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3652XiengkuaneBuddhaPark

Op een paar plaatsen kun je via een (steile) trap naar een verhoog.


DSC_3653XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3655XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3656XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3657XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3658XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3659XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3660XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3661XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3662XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3663XiengkuaneBuddhaParkAchterkant

De achterkant van een complex beeld.


DSC_3664XiengkuaneBuddhaParkVoorkant

Een deel van hetzelfde beeld maar nu de voorkant. Half tegen de zon in gefotografeerd.


DSC_3665XiengkuaneBuddhaPark

De ‘Liggende Boeddha’ of ‘Reclining Buddha’.


DSC_3666XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3667XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3668XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3669XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3671XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3672XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3674XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3675XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3677XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3678XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3679XiengkuaneBuddhaParkPlukGeenBloemen


DSC_3680XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3681XiengkuaneBuddhaPark


Alles bij elkaar een enorme belevenis.

Xiengkuane Buddha Park bij Vientiane

DSC_3613XiengkuaneBuddhaPark

In de buurt van Vientiane ligt een Boeddha park, een park vol, tjokvol Boeddha-beelden. In allerlei houdingen, met allerlei attributen. We bezochten het park met een taxi vanuit Vientiane. De weg er naar toe is naar het eind toe slecht. Maar er wordt aan de weg gewerkt.


DSC_3614XiengkuaneBuddhaParkText

The Xiengkuane Buddha Park has developed in to a major tourism site.
A temple inside this park, Wat Xiengkuane, was erected in 1958 by the venerable Bounlua.
A large reclining Buddha has been built and nowadays worshipped by the local Buddhist population.
The park is located close to Thadeua Village, some 25 km east of Vientianne, not far from the Friendship bridge.

DSC_3615XiengkuaneBuddhaPark

Deze pompoen-achtige vorm kun je in en dan val je zowat over de beelden. Van bovenaf heb je een uitzicht over het park.


DSC_3617XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3618XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3619XiengkuaneBuddhaParkOverzichtMetRecliningBuddha

Het park ligt vlakbij de Friendship bridge, een brug tussen Laos en Thailand. Een teken van vriendschap tussen de landen (al is die volgens mij niet erg hartelijk).


DSC_3620XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3621XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3622XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3623XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3624XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3625XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3626XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3627XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3628XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3629XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3630XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3631XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3632XiengkuaneBuddhaPark

De Boeddha’s staan heel dicht op elkaar. Het is niet eenvoudig om er steeds maar 1 op de foto te zetten.


DSC_3633XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3634XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3635XiengkuaneBuddhaParkRecliningBuddha

Hoofd van de ‘Reclining Buddha’ (Liggende Boeddha).


DSC_3636XiengkuaneBuddhaParkRecliningInMeerdereMaten

Je ziet er Boeddha’s in alle maten.


DSC_3637XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3638XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3639XiengkuaneBuddhaPark


DSC_3640XiengkuaneBuddhaPark

Er volgt nog een blogpost binnenkort met de andere foto’s die ik er maakte.


Pha That Luang De gouden stupa van Vientiane

Een beetje buiten het stadscentrum van Vientiane
ligt een gouden stupa met daarnaast een klooster en tempel.

DSC_3590VientianePhaThatLuangDieEersteTweeFietsenWarenDeFietsenDieWijGebruikten

We pakken de draad op bij Patuxai, daar waren we even gestopt. De fietsen even geparkeerd. De eerste twee fietsen hier zijn degene die wij gebruikten.


DSC_3591VientianePhaThatLuangDeKoningEnZijnPagode

Het weer zat die dag niet mee. Het was behoorlijk bewolkt. Af en toe kwam de zon er door maar dat doet weinig af van het onwerkelijke beeld van deze gouden Boeddhistische stupa. Hier zit de koning (Setthathirath, 1534–1571) die de opdracht tot de bouw gaf, in de vorm van een standbeeld, voor de stupa.


DSC_3592VientianePhaThatLuangSomsLijktHetGewoonNietEcht

Naast de stupa ligt een enorme parkeerplaats. Bij evenementen zal het hier wel druk zijn maar het geeft als voordeel dat de stupa vrij staat. Dus al van een afstand straalt het goud je tegemoet. In de huidige vorm gebouwd in de 16e eeuw, zwaar beschadigd en gerestaureerd in de 19e eeuw.


DSC_3593VientianePhaThatLuangHetVrijlatenVanVogelsAlsRitueel

Zoals vaak in Azië: vogeltjes die vrijgelaten worden als vorm van gebed.


DSC_3594VientianePhaThatLuang

De stupa is enorm.


DSC_3595VientianePhaThatLuang

Volgens een Engelstalige Wikipedia-artikel is er ook een Nederlands tintje aan de stupa maar buiten deze tekst vind ik er niet veel over op internet. Niet in het Engels of het Nederlands.


Wikipedia:

In 1641, a Dutch envoy of the Dutch East India Company, Gerrit van Wuysoff, visited Vientiane and was received by King Sourigna Vongsa at the temple, where he was, reportedly, received in a magnificent ceremony. He wrote that he was particularly impressed by the “enormous pyramid and the top was covered with gold leaf weighing about a thousand pounds”. However, the stupa was repeatedly plundered by the Burmese, Siamese and Chinese.

In 1641 zou er een Nederlandse vertegenwoordiger van de VOC,
Gerrit van Wuysoff, een bezoek gebracht hebben aan de stad.
Hij werd ontvangen door Koning Sourigna Vongsa,
met een schitterende ceremonie.
Hij heeft opgeschreven (waar?) dat hij zeer onder de indruk was
van een piramide waarvan de top was bedekt met goud.
Ongeveer 1000 pond goud.

Dit is gebaseerd op “Cummings, J., Burke, A (1994). Lonely Planet
Country Guides:Laos. Lonely Planet. p. 70. ISBN 1-74104-086-8.”


DSC_3596VientianePhaThatLuang


DSC_3597VientianePhaThatLuang


DSC_3598VientianePhaThatLuang


DSC_3599VientianePhaThatLuang


DSC_3601VientianePhaThatLuangDreigendeTorens

Dreigende torens. Spelen met licht.


DSC_3602VientianePhaThatLuang 01

Toch zullen er veel mensen zijn die deze slapende Boeddha bijzonderder vinden.


DSC_3602VientianePhaThatLuang 02

Echt lekker liggen is er niet bij denk ik.


DSC_3603VientianePhaThatLuang

Hij is zeker erg groot maar zijn voeten zijn ook de moeite van het bekijken waard.


DSC_3604VientianePhaThatLuang


DSC_3605VientianePhaThatLuang

Er was net een evenement geweest bij de tempel die bij Pha That Luang ligt. Er werden marktkramen opgeruimd en de bezoekers waren net allemaal weg. Daarom was het bij deze Boeddha zo rustig.


DSC_3606VientianePhaThatLuang

Misschien verwachtte iedereen dat het zou gaan regenen. Daarom was het misschien zo rustig. Maar regen hebben we er niet gezien.


DSC_3607VientianePhaThatLuang 01Tattoo

Deze monnik werd onderbroken tijdens het vegen door zijn telefoon. Mij ging het om de tattoo op zijn rug.


DSC_3607VientianePhaThatLuang 02Tattoo

Met een verwijzing naar de ouders?


DSC_3608VientianePhaThatLuang


DSC_3609VientianePhaThatLuang

Maar nog niet alle marktkramen waren weg.


Sanchi

Wikipedia:

Sanchi Stupa, also written Sanci, is a Buddhist complex, famous for its Great Stupa, on a hilltop at Sanchi Town in Raisen District of the State of Madhya Pradesh, India. It is located in 46 kilometres north-east of Bhopal, capital of Madhya Pradesh. The Great Stupa at Sanchi is one of the oldest stone structures in India and was originally commissioned by the emperor Ashoka in the 3rd century BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure symbolising high rank, which was intended to honour and shelter the relics. The original construction work of this stupa was overseen by Ashoka, whose wife Devi was the daughter of a merchant of nearby Vidisha. Sanchi was also her birthplace as well as the venue of her and Ashoka’s wedding. In the 1st century BCE, four elaborately carved toranas (ornamental gateways) and a balustrade encircling the entire structure were added. The Sanchi Stupa built during Mauryan period was made of bricks. The complex flourished until the 11th century.

Okay, maar wat is het nu.
In Sanchi zijn een aantal Boeddhistische stupa’s en resten van kloosters
en andere gebouwen te zien. Er is ook een museum (geen foto’s!)
De functie van de stupa’s is niet zo duidelijk als de tekst doet
vermoeden die je ter plaatste kunt lezen.
Er is een stupa waarin menselijke resten gevonden zijn.
Er is een stupa met daarin Boeddhistische relikwieen.

De foto’s geven een beeld van haast perfecte bouwwerken.
Dat is natuurlijk niet hoe de stupa’s er bij lagen toen ze
door de Engelsen werden herontdekt.
De stupa’s waren deels ingestort.
Dus hier is sprake van een vergaande restauratie/reconstructie.
Kies maar naar welk woord je voorkeur uitgaat.

De stupa’s zijn wel uniek.
Er zijn in de omgeving van Sanchi nog wel meer stupa’s te vinden
(naar het schijnt) maar deze zijn het bekendst en
staan op de world Heritage list van Unesco.

DSC_8342SanchiFromRheRoad

De site van Sanchi vanaf de weg gezien.


DSC_8343SanchiTheFirstTwoStupas

Twee grote stupa’s zijn meteen te zien. Ze zijn erg fotogeniek. Op deze dag zijn er weinig toeristen.


DSC_8344SanchiText

De officiele toelichting.

During the third century BC the Mauryan emperor Asoka (circa 273 – 36 BC), the great patron of Buddhism, selected Vedisagiri (Sanchi Hill) for foundation of a Buddhist establishment, because the hill ensured quietitude and seclusion necessary for monastic life and also was situated near the rich, populous and patronizing city of Vidish.
He erected here a stone column and a brick stupa.
The Sunga period (second century BC) witnessed the stone encasing and enlargement of the stupa of Asoka (Stupa 1), erection of balustrades round it’s ground, berm, a stairway and harmika, reconstruction of temple 40 & building of stupas 2 and 3.
During the Satavahana regime (first century BC) four lofty gateways were added to stupa 1 and ine gateway to stupa 3.
Structural activities are on a slow pacew during the reign of the Kshtrapas of Malwa (early centuries of thye Christian era) and Sanchi imported images from Mathura during the period.
Four images of Buddha are placed against the berm of stupa 1 facing the four entrances.
Temple 17 and some other edifices were the contriburions of the Gupta age.
During the seventh-eight centuries AD several Buddha images were installed and temple 18 erected on the foundations of an earlier edifice at the site.
Several temples and monasteries were built during the medieval period when the Pratiharas and Paramaras of Malwa flourished in the region.
Amongst these, the temple 45 is typical for its dimensions and exuberant ornamentation.

DSC_8345SanchiToranaVoorDeStupa01

Een torana.


De stupa’s hebben hun eigen architectuur:
= ze kunnen vier ‘ingangen’ hebben.
Het zijn niet echt ingangen want je kunt niet in de stupa
maar je krijgt toegang tot een trap waarlangs je de stupa op kunt;
= bij een ingang staat eventueel een Torana,
een soort stenen hek dat heel rijk versierd is;
= dan kan bij iedere ingang een Boeddha-beeld staan;
= dan kan er bij iedere ingang een trap zijn;
= rond de stupa is een ruimte waar je rond de stupa kunt lopen;
= de trap geeft toegang tot de balustrade, een omgang met hek,
min of meer boven op de stupa;
= de top van de stupa heeft een soort parasol.

DSC_8345SanchiToranaVoorDeStupa02Detail

Detail van een torana.


DSC_8346SanchiBeeldhouwwerkOpDeTorana

De torana kan rijk versierd zijn met beeldhouwwerk. Wat hiervan origineel is weet ik niet.


DSC_8348SanchiEenVanDeVierTorana

De torana’s zijn schitterend. Je krijgt er geen genoeg van.


DSC_8349SanchieenVanDeBoeddhaBeeldenBijEenIngang

Dit is een voorbeeld van de Boeddha-beelden die bij de ingang kunnen staan.


DSC_8350SanchiTorana

De torana’s zijn niet identiek aan elkaar.


DSC_8351SanchiDetailsOfATorana

Van sommige afbeeldingen kan ik ook wel vermoeden dat ze scenes uit het leven van Boeddha verbeelden. Maar meestal heb ik geen idee.


DSC_8352SanchiDetailsOfATorana

Het is een warme dag met veel zon en dus ook hier en daar schaduw.


DSC_8353SanchiTorana

Nog een torana.


DSC_8354SanchiDetailsOfATorana


DSC_8355SanchiDetailsOfATorana


DSC_8356SanchiDetailTorana01

Niet alle torana’s zijn even rijk versierd.


DSC_8356SanchiDetailTorana02

Dit is een detail van de vorige foto.


DSC_8357SanchiDetailTorana


DSC_8358SanchiDetailTorana


DSC_8359SanchiDetailVanTorana


DSC_8360SanchiDetailVanTorana


DSC_8361SanchiToranaVanafStupa

De torana vanaf de stupa.


Uit mijn reisverslag:

Eigenlijk is de functie en het ontstaan van deze stupa’s niet bekend. Het zijn geen grafmonumenten. Maar een indrukwekkend gezicht is het! Er zijn een drietal grotere stupa’s en veel restanten van stupa’s en kloosters. Het lijkt er op dat het eens erg druk was. Vandaag was het rustig. De meeste toeristen komen na ons op een erg grote groep na. Maar die bleven heel braaf heel dicht bij de gids.

DSC_8362SanchiToranaVanafStupa


DSC_8363SanchiRestantenVanAndereConstructies

Dit zijn restanten van andere gebouwen of constructies.


DSC_8364SanchiTrapNaarBalustradeVanStupa

Hier zie je de omgang beneden en de trap naar de omgang op de stupa.


DSC_8365SanchiOmgangVanStupa

Dit is een foto van de omgang beneden.


DSC_8366Sanchi


DSC_8367Sanchi


DSC_8368SanchiZoekenNaarHetMooisteBeeld

Als fotoverslaafde ben je steeds op zoek naar het mooiste plaatje.


DSC_8369SanchiStupa


DSC_8370SanchiRestenVanMonastery51

Een beetje opzij liggen de restanten van klooster 51. Voorbij deze restanten ligt er nog een stupa. Die is zeker wat decoraties betreft anders dan de andere stupa’s. Maar eerst dacht ik dat dit zo’n beetje het einde van het terrein was. Daar vergiste ik me dus.


DSC_8371SanchiTorana


DSC_8372SanchieenKleinereStupa

Dit is een kleinere stupa.


DSC_8373SanchiDetailVanEenTorana

Detail van een torana.


DSC_8374SanchiDetailVanEenTorana


DSC_8375Sanchi


DSC_8376Sanchi


DSC_8377Sanchi

De grote stupa (nummer 1) vanaf de kleinere stupa (nummer 2).


DSC_8378SanchiArcheologischeWerkplaats

De kloosters en andere bouwwerken zijn allemaal terug gebracht tot mooi afgeronde bouwwerken. Klooster 51 is daar een goed voorbeeld van. Maar dat neemt niet weg dat men ook nog een hele verzameling brokstukken heeft.


DSC_8379SanchiDetailTorana


DSC_8380SanchiTorana

Yakshini


DSC_8381SanchiAfgelegenStupa

Dit is de meer afgelegen stupa nummer 3. Je ziet dat de balustrade en de top die zo prominent bij de andere stupa’s zijn, hier helemaal ontbreken. Dus ook geen trap. Ook geen torana. Daar staat tegenover dat de decoratie anders is.


DSC_8382SanchiStupa2Text


Stupa 2 resembles stupa 3 in shape and size but without any gateway.
It has a ground balustrade with four cardinal entrances and a double stairway, leading to the top of the drum its reliefs mostly exhibit decorative motifs with some life-scenes of Buddha.
General Alexander Cunningham found inside the dome, the corporeal relics of ten Buddhist teachers of at least three generations at a height of 2.13 meters above the terrace.

DSC_8383Sanchi

De decoraties zijn georganiseerd in een soort emblemen.


DSC_8384Sanchi


DSC_8385SanchiFloraalMotief


DSC_8387SanchiEmbleem

Dit is een voorbeeld van wat ik een embleem noem.


DSC_8388Sanchi

Nog een voorbeeld.


DSC_8389 SanchiuitzichtVanafStupa

Die emblemen zitten op de pilaren, aan de binnenkant dan de ‘ground balustrade’, zeg maar de stenen afscheiding onder aan de stupa.


DSC_8390Sanchi

Relatief eenvoudige motieven. Niet eenvoudig in de betekenis van makkelijk maar in de betekenis van niet over-complex. Wel goed gekozen en goed uitgewerkt.


DSC_8391Sanchi


DSC_8392Sanchi

Hier zie je een aantal van die emblemen tegen de pilaren van de afscheiding.


DSC_8393SanchiTeruglopendNaarDeIngang

Dit is het pad van de afgelegen stupa terug naar klooster 51 en de twee stupa’s die richting ingang liggen.


DSC_8394SanchiTeruglopendNaarDeIngang

Rechts ligt klooster 51 (de lage muur).


DSC_8395SanchiGrotePotTheBigBowl

Bij het klooster staat een grote ‘pan’ of ‘schaal’. Uit een (1) stuk steen.


DSC_8396SanchiGrotePotTheBigBowl

De ‘big bowl’ is beschadigd. De functie is niet helemaal duidelijk.


DSC_8398SanchiTerugLopenNaarIngang

Vanuit klooster 51 kijk je zo naar de grote stupa. Je ziet dat van het hele klooster de plattegrond in opgemetseld tot een muurtje dat overal even hoog is.


DSC_8399SanchiMonastery51


Monastery 51 is well-preserved quadrangular structure.
Remarkeble for its stone walls veneered with bricks.
Probably the roofs of its cells and verandahs and the verandah-pillars had been of wood.
To the west of the monastery lies a giant stone bowl.

DSC_8400SanchiDetailTorana


Laatste dag in Cambodja

In de reeks over Vietnam en Cambodja
toonde ik veel beelden, gebouwen en reliefs uit de
hoogtedagen van de Cambodjaanse kunst.
Maar op de laatste dag hebben we in Siem Reap ook een
hedendaagse Boeddhistisch tempelcomplex bezocht:
Wat Preah Prohm Rath.
Een paar foto’s.

DSC_1886SiemReapWatPreahProhmRath

Dan komen we terecht in een enorm kleurrijke wereld met interessante verhalen.


DSC_1887SiemReapWatPreahProhmRath


DSC_1888SiemReapWatPreahProhmRath

Het is een behoorlijk groot complex.


DSC_1889SiemReapWatPreahProhmRath

Met een beeldentuin met hele uitgesproken beelden.


DSC_1890SiemReapOverzichtBeeldentuim

Een voor mij totaal onbekende wereld met mensen en dieren in allerlei bijzondere verhalen.


DSC_1891SiemReap

Een beeld waar vogels de ingewanden van een persoon opeten. Tamelijk uitgesproken lijkt me.


DSC_1892SiemReapHetVerhaalAchterWatPreahProhmRath

Maar hét verhaal over Wat Preah Prohm Rath gaat over een bedelmonnik die met zijn houten boot naar Phnom Penh ging om rijst te bedelen. Het wonderlijke was dat als hij terug kwam op de plaats waar nu de tempel ligt, dat de rijst, ondanks de lange tocht, nog niet bedorven was. Op een keer werd zijn boot aangevallen en brak in twee stukken. Het ene deel dreef naar een plaats waar men een tempel oprichtten, het andere deel met de monnik ging in hoge sneldheid (zodat er geen water in de boot kon lopen) naar Siem Reap. Daar maakte men later met het restant van de boot een beeld van een slapende Boeddha.


DSC_1894SiemReapSlapendeBoeddha

Dit is de enorme slapende Boeddha.


DSC_1895ASiemReapSlapendeBoeddha


DSC_1896

Het wordt tijd om hem weer eens te gaan wekken.


Een fietstocht in de buurt van Siem Reap

Op 12 januari hebben we een pauzedag ingelast van de monumenten
van Angkor. Dus een ochtend fietsen leek ons leuk.
De avond ervoor hebben we even op internet gekeken en vonden
Grasshopper Adventures.
Dit is een internationale organisatie die fietstochten
organiseert voor toeristen. Er waren twee aanmeldingen,
mijn partner en ik en een meneer uit Singapore.
Siem Reap is voor hem 2 uur vliegen en daarom was hij
voor vier dagen in siem Reap. Hij had geen fietservaring.
Het platteland van Cambodja is schitterend.
Veel kleine boeren, ieder een eigen boerderij en bij het mooie weer
geeft dit een heel romantisch beeld.

DSC_1734WaterbuffelOpDeBoerderij

Tussen het fietsen door bezochten we een boerderij, een dorpsmarkt, een lotuskwekerij, een moderne tempel enz. Veel van de boeren verbouwen groente en natuurlijk rijst. Daarnaast hebben ze een veestapel. Met bijvoorbeeld een waterbuffel zoals op de foto, voor het ploegen.


DSC_1736JongeeendenOpEenBoerderij

Maar ook varkens en bijvoorbeeld deze eenden.


DSC_1737RijstEnLandbouwZoverAlsJeKuntKijkenSiemReap

Rijst, veel rijst.


DSC_1738RijstInDeOmgevingVanSiemReap


DSC_1739DeFietstochtInOmgevingSiemReap


DSC_1741DezeWaterbuffelWasNogSchoon

Soms moet je de dieren uitlaten. Deze waterbuffels zijn gek op water en modderbaden. Hier is de buffel nog schoon.


DSC_1743WaterbuffelHeerlijkGenietendVanEenModderbad

Maar deze buffel heeft de modder al gevonden.


DSC_1744WaterbuffelHeerlijkGenietendVanEenModderbad

Het zag er een heerlijk tijdverdrijf uit (voor een waterbuffel).


DSC_1745WeBezochtenOokEenTempelcomplex

Bij de tempel staan veel tempelwachters.


DSC_1746LetOpDeZegeningGaatBeginnen

Bij de tempel met klooster zat een hele familie te wachten op de trappen om gezegend te worden door de monnik. Er staat een groot waterreservoir klaar.


DSC_1747MonnikZegentEenFamilie

En dan: plens, plens.


DSC_1748SfeervolleBegraafplaats

Het was een heel sfeervolle omgeving. De zon stond al hoog en het was al behoorlijk warm.


DSC_1749Boeddha

Boeddha in de zon.


DSC_1750EenTempelwacht


DSC_1751GrafmonumentenBijDeTempel

De grafmonumenten rond de tempel.


DSC_1752TewmpelcomplexInDeBuurtVanSiemReap


DSC_1753


DSC_1754CementenBeeld

Een cementen beeld zoals er veel om de tempel staan.


DSC_1755InDeZon


DSC_1756WaaromEenBoeddha


DSC_1757BijzondereBeeldenBijDeTempel


DSC_1758OpBezoekBijEenLotusKwekerij

We bezoeken ook een lotuskwekerij. De bloemen en vruchten staan er in grote aantallen. De bloemen zijn prachtig. Steeds koopt de gids van de lokale mensen fruit of zoals hier de bloemen. We kunnen heel wat proeven deze ochtend.


DSC_1759Lotus


DSC_1761JaRechtsNaastDeLotusFrisdrankblikje

Goed gezien. Rechts achter de bloem ligt een frisdrankblikje.


DSC_1763DezeHurKunJeHurenVoorEenFeest

In de grote kweekvijvers staan langs hele smalle dammetjes kleine hutjes. Die kun je huren als je een feestje wilt geven. Vooral in de weekends maken mensen daar gebruik van.


DSC_1762VanuitDeHutIsDitJeUitzicht

Dit is het zicht vanuit zo’n hut.


DSC_1764HijPluktBloemenEnVruchtenVoorOns

Hij heeft wel lotusbloemen en vruchten voor ons.


DSC_1766LotusBloemenMetVrucht

Twee lotusbloemen met een vrucht in het midden.


Save

Stringing together

Al een tijdje probeer ik boekjes te maken geinspireerd door
de boeken die gevonden zijn in de Mogao-grotten in China.
Een internationaal project probeert via het internet iedereen
inzicht te geven in de vondsten in die Boeddhistische grotten.
Die vondsten zijn nu in musea over de hele wereld.

Wikipedia:

The International Dunhuang Project (IDP) is an international collaborative effort to conserve, catalogue and digitise manuscripts, printed texts, paintings, textiles and artefacts from Dunhuang and various other archaeological sites at the eastern end of the Silk Road. The project was established by the British Library in 1994, and now includes twenty-two institutions in twelve countries. As of 1 March 2016 the online IDP database comprised 137,812 catalogue entries and 483,721 images. Most of the manuscripts in the IDP database are texts written in Chinese, but more than fifteen different scripts and languages are represented, including Brahmi, Kharosthi, Khotanese, Sanskrit, Tangut, Tibetan, Tocharian and Old Uyghur.

Mij gaat het dan niet om de enorme rijkdom aan talen of om de inhoud
van die verhalen maar veel meer over hoe we van de boekrol langzaam zijn
overgestapt naar de huidige codex-vorm van het boek.

Mijn eerste project was de ‘whirl wind binding’ (xuanfeng zhuang).
Een ander de ‘vlinderbinding’ (hudie zhuang)
Mijn huidige project noem ik ‘Stringing together’.
Een van de boeken in de collectie van het International Dunhuang Project
is een heel eenvoudige bindwijze, een stapje in de reis van boekrol
naar codex. Van deze vorm kent men maar 1 exemplaar.
Maar ik vond het een logische stap.
In de documentatie staat er het volgende over:

StringingTogetherTheOriginal

Afbeelding van het boek in een document speciaal gemaakt met boekbinden als focus.


Ik ben al een tijdje bezig.
Zoals je op het origineel kunt zien gaat het om dubbel gevouwen pagina’s.
Bovenaan iedere kolom met tekst staat een afbeelding.
Ik had nog twee korte teksten staan van Arnon Grunberg en heb er
een kort verhaal aan toegevoegd. Dat laatste is een vertaling
naar het Nederlands van W.L. Idema van een van de Chinese verhalen
uit Dunhuang (uit een boek van hem met een hele collectie vertalingen).
Voor de afbeeldingen heb ik 60 lino-afdrukken gemaakt. 40 van een Boeddha.
Mijn teksten passen op drie A-4tjes.

WP_20171025_19_56_58_ProStringingRogetherPaginaDrieIsGedrukt

Deze week heb ik pagina drie gedrukt.


WP_20171028_10_16_17_ProStringingTogetherPaginaDrieIsGereed

Dit zijn alle pagina’s drie met de lino-afdrukken van een Boeddha.


WP_20171028_10_58_51_ProStringingTogetherInIederBladEenStrookIngeplakrTerVersteveging

De eerste vier exemplaren ben ik nu aan het inbinden. Ik vouw de A4-tjes in de lengte dubbel. Aan de binnenkant plak ik een strookje dikker, bruin papier. Dat is om de pagina’s meer stevigheid te geven maar ook om een steviger gaatje te kunnen maken waar het koordje straks door gaat.


WP_20171028_14_23_51_ProStringingTogetherDeEersteVierOpDeJuisteLengteGesneden

Hier zijn de eerste vier boekjes allemaal op dezelfde lengte gesneden. Het boekje kan een paar centimeter korten worden dan een regulier A4.


WP_20171028_14_24_21_ProStringingTogetherEenVanDeEersteVier

Dit is dan een van de eerste vier versies van Stringing together.


WP_20171028_14_25_40_ProStringingTogetherDeEersteVierVan10

Bij de teksten van Arnon Grunberg heb ik een ‘moderne’ lino-afdrukken gemaakt. Net als bij de Boeddha’s zijn er geen twee die aan elkaar gelijk zijn. Heel soms zijn er ook afdrukken met de hand bijgekleurd.


WP_20171028_14_33_05_ProStringingtogetherEenEenvoudigeBindwijzre

In de basis is dit een heel eenvoudige binding. Op de bovenste linkerhoek maak ik met de papierboor een gaatje. Dat gaat dan dus door het bedrukte papier en door de stevige strook bruin papier die er tussen gelijmd zit. Vervolgens gaat er een koordje door. Ik weet niet hoe ruim het koordje moet zitten. Dus bij de eerste zit er veel ruimte is. Later zal ik er nog een maken met minder ruimte.


WP_20171028_15_04_00_ProStringingTogetherNummerTweeKrijgtEenKaft

Nummer twee krijgt een eenvoudige kaft. Die lijm ik niet. Ik maak ook hier door en door een gaatje en vervolgens gaat het koordje erdoor.


WP_20171028_15_11_51_ProStringingTogetherNummerEenEnTwee

Dit is zover als ik nu ben. Twee versies van Stringing together.


Save

Creatieve woensdag

Er ontbreken nog een aantal lino-afdrukken voor deel twee van
het verhaal dat ik ga inbinden onder de naam ‘Stringing together’.
Met de lino’s die ik al had ben ik een nieuwe serie Boeddha’s begonnen.
Maar deze keer heb ik eens geprobeerd een extra lino
te maken voor de kleding.
Dat lukte wel maar het afdrukken, op het blote oog, geeft toch wel eens
te grote verschillen.
Bij een paar lukte het aardig.
Daarna heb ik eens geprobeerd om nog wat kleur met de hand aan te brengen.
De resultaten (het zijn er nog niet genoeg).

WP_20171018_15_59_41_ProEenLinoSnedeInDeVormVanZijnKleed

Het begon er mee een tweede drukgang aan te brengen in een andere kleur. Dat deed ik al eerder. Toen heb ik een extra lino gesneden. Die is wel veel kleiner dan de eerste drukgangen. Dus sneller gesneden, maar moeilijker op de juiste plaats te krijgen bij het afdrukken.


WP_20171018_16_04_32_ProZijnKleedEenKleur

Bij deze twee afdrukken ging het best aardig. De kleur was niet zoals ik het had willen hebben maar die verf gooi ik niet weg. Ik heb al op een video een hulpmiddel gezien dat er voor kan zorgen dat verschillende lino’s toch steeds op de juiste plaats kunnen komen ten opzichte van het papier. Het kost wat meer papier maar ik vermoed dat het een goede methode is. Dus een volgende keer ga ik dat een proberen. Deze serie maak ik nog op de oude manier af.


WP_20171018_16_54_36_ProMetDeHandBijgekleurd

Deze afdrukken zijn gemaakt met drie lino’s en zijn daarna met de hand ingekleurd met verf.


Save

Stringing together / Bladerboek

Vandaag nog even in mijn werkplaats geweest.

WP_20171015_11_31_30_Pro

Twee eerste drukgangen Boeddka’s gemaakt: zwart en blauw. Daarnaast verder gegaan met het conserveren van de herfstbladeren voor mijn Bladerboek.


WP_20171015_11_31_48_Pro

Het aantal bladeren dat al gereed is groeit. Ik weet nog niet hoeveel bladeren ik nodig ga hebben en welke tekst er precies in het boek komt. Maar dat is voor latere zorg. Nu eerst zorgen dat de bladeren beschermd worden voor verdere achteruitgang. Ze worden door de behandeling vooral ook sterker.


Save

Stringing together

Geinspireerd door een van de boeken die gevonden is
bij Dunhuang in China, maak ik een boekje met als
soortnaam ‘Stringing together’.
Een heel eenvoudig boekje bestaande uit pagina’s
die straks met 1 koordje aan elkaar gebonden worden.

Blad een bevat uitspraken van Arnon Grunberg.
blad twee het eerste deel van een vertaalde versie van
een verhaal uit Dunhuang.
Dat blad is vandaag gereed gekomen.

Blad drie gaat straks het tweede deel
van het verhaal bevatten.
Daar ga ik morgen aan beginnen.

Op blad 1 zijn de illustraties gemaakt met lino’s
en twee vrije vormen.
Op blad 2 zijn het twee Boeddha’s die elkaars
spiegelbeeld zijn.
Voor alle illustraties Zijn meerdere drukgangen
met verschillende kleuren gemaakt.

WP_20171007_09_56_17_ProBoeddhasGesorteerdNaarKleurZoKomenZeOpDePaginas2PerPagina

De Boeddha’s die drie of vier drukgangen hebben ondergaan zijn vanochtend eerst op maat gesneden. Vervolgens heb ik steeds twee afbeeldingen bij elkaar gezocht die ik qua kleur of qua uitvoering bij elkaar vind passen. Zo ontstonden er negen setjes. Ik heb er voor blad 2 tien nodig.


WP_20171007_10_31_16_ProNogWatEctraBoeddhas

Dit zijn de Boeddha’s die nog ten minste 1 drukgang nodig hadden naar mijn idee. Hiervan heb ik er twee gekomzen die gereed zijn en die in de middag op blad 2 kunnen worden aangebracht.


WP_20171007_10_40_43_ProOrigineelGeprintMetPC

Dit is het origineel waarnaar ik mijn Boeddha’s gevormd heb. Ik kan alle details niet in de lino verwerken maar dart vind ik ook niet nodig. Wel viel me iets op aan de kleuren van de aura’s.


WP_20171007_10_40_43_ProOrigineelGeprintMetPCBuitenAureoolGeelroodBlauwWit

De kleuren van het ‘buitenaura’ zijn Geel, Rood, Blauw.


WP_20171007_10_40_43_ProOrigineelGeprintMetPCBinnenAureoolBlauwRoodGeel

De kleuren van het ‘binnenaura’ zijn precies omgekeerd: Blauw, Rood, Geel (van buiten naar binnen). Zo kun je een aura rond het hoofd maar ook nog een rond de hele figuur van Boeddha realiseren zonder dat de afbeelding onduidelijk wordt. Voor nu vond ik dat nog iets te hoog gegrepen.


WP_20171007_10_59_53_ProEenPaginaAslVoorbeeld

Zo zien de pagina’s er dan uit. Straks voor het inbinden worden de pagina’s nog korter gesneden en in het midden, van boven naar beneden, komt een vouw. Het wordt zo gevouwen dat de afbeeldingen en teksten aan de buitenkant komen. Aan iedere kant 1 afbeelding en 1 kolom met tekst. Dan ga ik de losse hoeken aan de bovenkant, vastplakken op een klein stukje vierkant karton russen de koeken..Op die hoeken en door het blad en het karton maak ik dan een gaatje waar het koord door kan.


WP_20171007_11_22_15_ProVierPaginasMetBoeddhas

Hier liggen de eerste vier pagina’s te drogen. Intussen liggen alle tien de pagina’s met afbeeldingen onder bezwaar.


Baphuon, enorme piramide in Angkor Thom, Siem Reap, Cambodja

Een beetje door de bomen en dan kom je bij de volgende tempel:
Baphuon.
Een enorme piramide, met meerdere verdiepingen.
Gebouwd in de 11e eeuw rijdens de regering van Udayadityavarman II.
Gelukkig hoef ik die naam niet uit te spreken.

DSC_1527Baphuon

Het is een piramide maar daar omheen een lang, verhoogd voetpad dat naar de tempel leidt en hier en daar een waterpartij.


DSC_1528Baphuon

De eerste aanblik was overweldigend. De dagen erna zouden we nog meer piramides zien. Al heeft deze tempel een verrassing die we pas op het eind zagen.


DSC_1529Baphuon


DSC_1530BaphuonHumorMindYourHead

Pas op je hoofd.


DSC_1531Baphuon


DSC_1532Baphuon


DSC_1533BaphuonRelief


DSC_1534BaphuonRelief

De verhalen in steen verbazen je enorm.


DSC_1535BaphuonVerhoogdeWeg

Dit zijn delen van een gebouw dat voor de tempel ligt en deel uitmaakt van het pad naar de tempel.


DSC_1536BaphuonHetBeeldVanBoven

Het wordt tijd om te klimmen. Het uitzicht is prachtig.


DSC_1537BaphuonDoorkijkje


DSC_1538BaphuonSlangenkoppen

Slangenkoppen. Eens niet op een reling.


DSC_1539GedecoreerdRaam

Gedecoreerd raam.


DSC_1540BaphuonSomsKomrDeAfbeeldingBuitenHetKaderAlsEenModerneStrip

Hier is de maker van de afbeelding op een paar plaatsen door het kader heengegaan met de afbeelding. Net als een moderne striptekenaar.


DSC_1541BaphuonMetStrijdwagen

Met een strijdwagen. Bij deze tempel was min of meer een vaste looprichting aangegeven.


DSC_1542BaphuonRecliningBuddha

En dan zie je plots in de zijkant van de tempel een ‘Reclining Buddha’ of slapende Boeddha.


DSC_1543BaphuonReclinningBuddha

In het begin een beetje onduidelijk maar langzaam maar zeker worden de contouren duidelijker. Wat een idee om dat in de zijkant van een tempel aan te leggen.


DSC_1544BaphuonWorksAchieved

Zoals deze toelichting aangeeft: de restauratie was niet eenvoudig. Vooral op die plaatsen waar het gezicht uit de tempel naar voren komt. Daar zijn verstevigingen aangebracht om er voor te zorgen dat ook wij nu nog van dit fenomeen kunnen genieten.


DSC_1545BaphuonReclinnigBuddha

Of de restauratie al gereed is, dat vertelt het verhaal niet.


DSC_1546


DSC_1547BaphuonArea

De foto’s die nu volgen zijn niet van de Baphuon-tempel zelf maar van (restanten) van gebouwen in de omgeving.


DSC_1548BaphuonArea


DSC_1550BaphuonArea

Baphuon-omgeving.


DSC_1551BaphuonArea

Een gevallen leeuw in de omgeving van Baphuon.


De eerste resultaten

Vanmiddag bezig geweest met het drukken van
de eerste twee lino’s.

WP_20170924_14_44_13_Pro

De lino is afgedrukt op drie verschillende soorten papier. Eerste drukgang alleen blauw. Ik druk de lino af met behulp van de bolle kant van een lepel.


WP_20170924_15_25_20_Pro

Vervolgens druk ik op de zwarte en blauwe afdrukken, met rood, de tweede lino af. Daarnaast druk ik er een paar af met alleen rood. Hier het resultaat. Rechtsonder de print van de Boeddha uit de Mogao-grotten.


Het plan is om nog een derde drukgang te maken.
Daarvoor moet ik dan nog wel een derde lino maken.
De bedoeling is dan om de kleur geel te gebruiken.
Daarna snij ik de afbeeldingen op maat en verwerk ik
ze op de pagina’s als illustratie.