Woman in red

Dat is de titel van een bekend liedje maar, en daar gaat het mij
hier om, de naam van een schilderij.
Toen ik in Málaga de collectie van de dependance van het
State Russian Museum bezocht, was dat één van de werken
die er voor mij uitsprongen.

DSC02619SelectedSaintsStDemetriosStParaskevaStAnastasiaLate15the-Early16thCentNovgorodProvinceTemperaOnWood

Maar eerst even iets anders. Er is daar een grote ruimte met een aantal iconen die alle ruimte krijgen om tot hun recht te komen. Selected saints St Demetrios, St Paraskeva en St Anastasia. Late 15th – early 16th century, Novgorod Province, tempera on wood. St Demetrios wordt in Rusland ook St Demetrois of Soluneia genoemd. Overigens is de middelste heilige ook in het rood.


DSC02621NikoláiIoninWomanInRef1925OilOnCanvas

Nikolái Ionin, Woman in red, 1925, oil on canvas.


DSC02623KseniaNechitáiloMarketInYalta1970OilOnCanvas

Ksenia Nechitáilo, Market in Yalta, 1970, oil on canvas.


DSC02625PyotrMiturichPortraitOfTheComposerArtherLourié1915OilOnCanvas

De tentoonstelling over Anna Akhmatova is een uitdaging. Hoe maak je een aantrekkelijke tentoonstelling over een dichteres? Maar de schilderijen waren prachtig. Pyotr Miturich, Portrait of the composer Arther Lourié, 1915, oil on canvas.


DSC02627NátanAltmanPortraitOfAnnaAkhmatova1915OilOnCanvas

Nátan Altman, Portrait of Anna Akhmatova, 1915, oil on canvas. Veel van de namen van de schilders kende ik niet. Dat maakt zo’n bezoek wel zo bijzonder.


DSC02630KuzmaPetrov-VodkinPortraitOfAnnaAkhmatova1922OilOnCanvas

Beide portretten van de dichteres zijn heel verschillend van elkaar maar allebei schitterend geslaagd! Kuzma Petrov-Vodkin, Portrait of Anna Akhmatova, 1922, oil on canvas.


DSC02632KazimirMalévichPortraitOfNikolayPunin1933OilOnCanvas

Kazimir Malévich, Portrait of Nikolay Punin, 1933, oil on canvas.


Driekoningen

DSC02600DriekoningenDetail

Deze drie koningen zag in met Kerstmis in Malaga in een raam van een winkel. Ik liet hen een paar dagen geleden al zien. Wat je toen nog niet kon zien in wat voor winkel deze koningen stonden. Op Driekoningen kan ik dat wel onthullen.


DSC02600DriekoninhenInHetVoorraam

Deze specialist in pruiken had zijn specifieke vaardigheid en producten gebruikt om zijn etalage aantrekkelijker te maken rond Kerstmis. Driekoningen in Malaga.


Serie Malaga

De foto’s in dit bericht staan een beetje los van elkaar behalve
dan dat ze in Malaga gemaakt zijn tijdens het korte verblijf
tijdens de Kerstdagen.

DSC02600DriekoningenDetail

Deze Driekoningen zag ik in een etalage in de wijk die steeds vaker Soho wordt genoemd. Dit is een wijk tussen het centrum en de haven van Malaga. De naam ‘Soho’ is nog een beetje wishfull thinking.


DSC02601MalahaSoho

Daar zag ik ook deze muurschildering.


DSC02602MalagaFelizNavidad

Feliz Navidad, dat was dan weer terug in het centrum.


DSC_5689MalagaStandbeeldPabloPicasso

In 2014 maakte ik deze foto van het standbeeld van Pablo Picasso. Het beeld staat in het parkje voor het geboortehuis van Picasso.

DSC02604MetPicassoOpDeFoto

Zo zag ik hetzelfde beeld in 2019. Van achteraf gezien. Toeristen hebben het beeld ontdekt en willen met het beeld op de foto.


DSC02606MalagaStraathoek

Een straathoek in Malaga.


DSC02607MalagaDeWokkel

De haven is ingericht om cruises te ontvangen. Daarvoor is onder andere deze promenade aangelegd. Een prima wandel (flaneer) en fietsgebied. Pas op de elektrische steps. Het vormt een mooie verbinding tussen het stadscentrum met de winkels en het strand. Er zijn fijne terrassen langs deze promenade om het allemaal eens goed te bekijken.


IMG_2246AyuntamientoDeMálagaBestratingAanHetStrand

Aan het strand vind je dan dergelijke grote betonnen stenen met het logo van de stad.


IMG_2249MalagaDeWokkel

Terug naar het centrum. De schaduw kronkelt zo leuk naar het einde toe.


IMG_2248MalagaDeKathedraalMetBlauweLucht

De kathedraal in de zon tegen het eind van de middag.


los paisajes del pintor de la luz – de landschappen van de schilder van het licht

DSC02586MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte

Het bisschoppelijk paleis van Malaga of Palacio Episcopal, Málaga Centro de Arte, is een prachtig gebouw. Je kunt er als het ware niet omheen. Het gebouw staat naast de kathedraal in het centrum van Malaga. in 2014 bezochten we het voor het eerst en in 2019 gingen we er weer op bezoek. Volgens mij is er wel wat veranderd als het gaat wie het gebouw beheert. Maar ik weet dat niet zeker. De gevel is fel gekleurd en in het midden, op de eerste verdieping, daar waar je een balkon of groot raam zou verwachten, is een Piëta te zien. Wie het beeld gemaakt heeft en wanneer, kan ik niet vinden.


DSC02586MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArtePieta

De Piëta in een winterzonnetje.


DSC02587MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArteBovenaanzichtTuin

Het gebouw heeft een Arabisch aandoende tuin met hele mooie tegeltableaux. Ook in 2014 maakte ik er foto’s. Maar door issues met Photobucket, mijn vorige hostingpartij voor foto’s, neem ik de foto’s van 2019 allemaal op.


DSC02588MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArteInterieur

Binnen is het paleis ook erg mooi. De ruimtes worden gebruikt voor tentoonstellingen. Er waren er twee: een met moderne kunst en een met werken van Joaquin Sorolla y Bastida. Deze laatste schilder zou ik een soort van impressionist noemen. Hij leefde van 1863 – 1923. Hij is een tijdgenoot van Vincent van Gogh (1853 – 1890) en Edvard Munch (1863 – 1944). Of deze schilders elkaar of elkaars werk kenden weet ik niet.


DSC02589MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte

Maar eerst de tegels uit de prachtige tuin.


DSC02590MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02591MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02592MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02593MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02598MalagaPereLloberaTodoHiper2016OleoSobreLienzo

De moderne kunstwerken waren heel uiteenlopend van materiaal, stijl en techniek. Deze vond ik erg goed passen bij de jaarovergang in Nederland: Pere Llobera, Todo Hiper, 2016, oleo sobre lienzo (olieverf op canvas). Todos Hyper betekent ‘Allemaal hyper’.


Niet iedereen kent misschien Joaquin Sorolla.
Deze Spaanse schilder kreeg best veel aandacht bij internationale kunstveilingen
de afgelopen jaren. De prijzen voor zijn werk gaan van
een half tot anderhalf of twee miljoen euro.
Dat zegt niet alles, natuurlijk.
De afgelopen jaren waren er met enige regelmaat, werken van hem te zien
in mijn serie ‘Kunstvaria’.
Hier laat ik eerst wat werken volgen van de ruim 100 die nu in Malaga te zien zijn.
Ik heb geen foto’s gemaakt op de tentoonstelling, Tierra Ardentro (Binnenlands?).
Er liepen zoveel schrikaanjagende bewakers rond, dat ik dat maar
uit mijn hoofd gelaten heb.
Gelukkig was de catalogus goedkoop (en helemaal in het Spaans, jammer genoeg).
Na de werken van de tentoonstelling volgen de werken die ik over de jaren
al eens op mijn weblog heb getoond.

JoaquinSorollaYBastidaPaisajaDeSanSevastianOleoSobreLienzo1911

Joaquin Sorolla y Bastida, Paisaja de San Sebastian (het landschap van San Sebastian), oleo sobre lienzo, 1911. Edvard Munch had dit kunnen schilderen.


JoaquinSorollaYBastidaElBanoDeLaReinaValsainOleoSobreLienzo1907

Joaquin Sorolla y Bastida, El baños de la reina, Valsain. Oleo sobre lienzo, 1907. Dan ben je echt een ‘schilder van het licht’.


JoaquinSorollaYBastidaLaCatedralDeBurgosOleoSobreLienzo1910

Joaquin Sorolla y Bastida, La catedral de Burgos, oleo sobre lienzo, 1910.


JoaquinSorollaYBastidaVendimiandoJerezOleoSobreLienzo1914

Dit is de eye catcher van de tentoonstelling. Dit schilderij staat ook op de omslag van de catalogus. Joaquin Sorolla y Bastida, Vendimiando (de oogst), Jerez. Oleo sobre lienzo, 1914.


JoaquinSorollaYBastidaTiposDeLaAlcarriaOleoSobreLienzo1912

Sorolla maakte een serie schilderijen van de typische klederdracht en de mensen uit de verschillende regio’s van Spanje. Op de tentoonstelling is een groot aantal van die serie te zien. Dit is Joaquin Sorolla y Bastida, Tipos de la Alcarria, oleo sobre lienzo, 1912.


DSC02634SorollaTierraAdentro

De catalogus.


Dan volgen hier de werken die ik de afgelopen jaren
al een keer van Joaquin Sorolla heb getoond, in willekeurige volgorde:

JoaquínSorollayBastidaAndalucíaTheRound-Up1914

Joaquín Sorolla y Bastida, Andalucía – The Round-Up, 1914.


JoaquinSorollayBastidaNiñaEnLaPlaya1910

Joaquin Sorolla y Bastida, Niña en la playa, 1910.


JoaquinSorollaIdilioEnElMar1908

Joaquin Sorolla, Idilio en el mar, 1908.


JoaguinSorollaYBastidaOtraMargaritaAnotherMarguerite1892

Joaquin Sorolla y Bastida, Otra Margarita (Another Marguerite), 1892.


JoaquinSorollaCosiendoLaVela1896

Joaquin Sorolla, Cosiendo la vela, 1896.


JoaquínSorollaNiñaEntrandoEnElBaño

Joaquín Sorolla, Niña entrando en el baño, 1915.


JoaquínSorollaTheBaptism1900

Joaquín Sorolla, The baptism, 1900.


JoaquinSorollaTheWhiteBoatJávea1905

Joaquin Sorolla, The white boat, Jávea, 1905.


JoaquinSorollaYBastidaUnHebreo1898

Joaquin Sorolla y Bastida, Un Hebreo, 1898.


JoaquinSorollaYBastidaViejoPescadorEnUnaBarca(OldFishermanInABoat)1895

Joaquin Sorolla y Bastida, Viejo pescador en una barca (Old fisherman in a boat), 1895.


Orgelkas of orgelkast

DSC02566LeukeDeur

In Malaga zie je nog veel deuren met kloppers. Zoals deze handjes.


Maar het hoofdonderwerp van dit bericht is de kathedraal
van Malaga. Dat gebouw zie je vanuit de verte en is van binnen net
zo bijzonder als de buitenkant.
Grote delen van de kerk waren deze keer niet voor het publiek
toegankelijk en terwijl wij er naar binnen gingen was de ochtend
kerstviering aan de gang.

DSC02570MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnación

De kathedraal heet: Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación (de verrijzeniskerk). Behalve het hoofdaltaar zijn er nog een aantal enorme altaren zoals op deze foto. Erg indrukwekkend.


DSC02571MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónHermanosPissaniNuestraSenoraDeLasAngustias1802MarmolBlancoPieta

In de kerk veel beelden. Zoals dit van de broers Pissani (ik zie de naam ook geschreven met 1 ‘s’ maar dit is de schrijfwijze van het bord met verklarende tekst in de kerk). Hermanos Pissani, Nuestra Senora de las Angustias, 1802, marmol blanco. Wit marmer en deze voorstelling wordt ook wel de Pieta genoemd.


DSC02573MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSantoToribioDeLiebana

Santo Toribio de Liebana.


DSC02574MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSanJuanSahagun

Dit soort houten beelden/beeldengroepen versieren de wanden van een soort afgeschermd middenschip van de kerk. San Juan Sahagun.


DSC02577MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnación

De pilaren zijn indrukwekkend en samen met het invallend zonlicht voeren ze een dans uit van steeds veranderende schaduw- en lichtpartijen.


DSC02578MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónOrgelkast

Op dat ‘ommuurde middenschip’ staan aan iedere zijkant zo’n enorme orgelkast of orgelkas.


DSC02579MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónAnoniemMaterDolorosaMeerkleurigHoutsnijwerkOnze-Lieve-VrouwVanSmarten

Anoniem, Mater Dolorosa (Onze-Lieve-Vrouw van Smarten), meerkleurig houtsnijwerk.


DSC02581MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSchaduwEnLicht


DSC02582MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónMariaEnKind


DSC02583MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónOrgelkasten

Hier zie je beide orgelkasten die bovenop het ‘ommuurde middenschip’ staan. In dat middenschip zie je rechts beneden de kapellen met de houten beeldengroepen.


Malaga in kerstsfeer

Naast het prachtige weer overdag
was er in de avond, op straat, een fantastische kerstsfeer
aanwezig in Malaga.
Die kwam natuurlijk ook terug in de prachtige kerststallen
die je overal in de stad kunt zien.
Zomaar wat foto’s.

DSC02551MalagaSoortVanAlternatieveKerstboom

Het kerstfeest werd dit jaar veel uitbundiger gevierd dan in 2014 toen we er de vorige keer waren. Meer mensen op straat, een betere stemming en ook allerlei nieuwe dingen. Deze paarse alternatieve ‘kerstbomen’ bijvoorbeeld zijn we een paar tegengekomen.


DSC02552MalagaVersieringWinkelstraat

Dit was het meer traditionele beeld in de grootste winkelstraat van Malaga. Iedere dag, iedere avond heel druk.


DSC02554MalagaVersieringWinkelstraat

Als een kathedraal van licht.


DSC02555MalagaVersieringInDeWinkelStraten

In aanpalende straten ook kerstverlichting.


DSC02556MalagaKerstversieringenWinkelstraten

Het levert heel sfeervolle beelden op.


DSC02557MalagaKerstversieringWinkelstraat

De foto’s zijn op verschillende dagen gemaakt.


DSC02559MalagaKerstverlichtingWinkelstraat


DSC02560MalagaKerststerrenHeelVeelKerststerren

En kerststerren, heel veel kerststerren.


DSC02561MalagaKerstversiering

Een soort van doorloopbare kerstpion.


DSC02584MalagaKerststalVoorDeKathedraal

De kerststal voor de kathedraal van Malaga.


DSC02585MalagaChristuskindVoorDeKathedraal


DSC02594MalagaDetailsKerststallen

Een paar details van een kerststal in het voormalige Bisschopspaleis in Malaga naast de kathedraal dat nu een cultureel centrum is. Die kerststallen zijn groot, bijzonder mooi en bevatten een soort geïdealiseerde Midden-Oosten-wereld van rond het jaar 0.


DSC02596MalagaDetailsKerststallen

In Malaga zijn meerdere kerstmarkten. Op een van die markten kun je onderdelen, beelden en plattegronden kopen om een dergelijke kerststal op te bouwen. Niets is te gek. Compleet met watermolens enz.


DSC02597MalagaDetailsKerststallen


IMG_2244MalagaOverdagKerstversieringInDeZon

Ook overdag is het druk en de kerstversiering, hoofdzakelijk goudkleurig, doet het prima in de zon.


IMG_2252MalagaKerstdrukte


IMG_2254MalagaKestversieringWinkelstraat


Kerst en Kunst in Malaga

De afgelopen dagen waren we in Malaga.
Een combinatie van mooi weer (20 plus graden en veel zon),
kerst en veel kunst.
Een voorproefje.

IMG_2251MalagaHoofdWinkelstraat

De belangrijkste winkelstraat van Malaga is uitbundig versierd met een prachtige verlichting. In de avond is het er dan ook druk. Iedere avond in deze periode. Hele families en heel veel plezier.


IMG_2253MalagaAanHetStrand

Overdag is het zonnig en goed van temperatuur. Dit is vrijdag 27 december.


MalagaBisschopspaleisSorollaToegangskaart

Heel verrassend was de tentoonstelling van Fundacion Unicaja van Joaquín Sorolla. Gebaseerd op de collectie van het Sorolla museum in Madrid. Prachtige collectie.


MalagaMuseoPicassoCalderPicassoToegangskaart

Het Picasso museum bezoek ik voor de tweede keer. Een heel mooie verzameling in een beperkt aantal zalen. Het geeft een goed overzicht van het werk van Picasso: vroeg werk, kubisme, hang naar surrealisme, etsen, aardewerk, beeldende kunst, energieke laatste jaren. Genieten! Heel speciaal was de tijdelijke tentoonstelling: Calder – Picasso.


MalagaCentrePompidouCollectionAlechinskyInInklandToegangskaart

Nieuw voor mij was het Centre Pompidou Malaga. De collectietentoonstelling heet Moderne utopieën (Utopías modernas). De tijdelijke tentoonstelling was met de Cobra kunstenaar Alechinsky.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumToegangskaart

Ook nieuw voor mij was ‘Collection of the Russian Museum’. Dit museum is in feite de verzameling van de Russische staat. Begonnen in de tijd van de tsaren werd het in 1917 genationaliseerd en alles wat ‘genationaliseerd’ werd, is ondergebracht in dit museum dat meerdere gebouwen (ook voormalige paleizen) in meerdere steden omvat.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumSaintsQueensAndWorkersFolder

De belangrijkste collectie tentoonstelling op dit moment is: Saints, Queens and Workers (Heiligen, koninginnen en werkers). Dit is de folder van deze niet zo aansprekende tentoonstelling. Men heeft volgens mij moeite om de juiste toon te pakken, iets wat bijvoorbeeld bij het Hermitage in Amsterdam zo goed lukt.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumNicolasRoerichInSearchForShambhala

Nog een collectietentoonstelling: Nicholas Roerich – In search of Shambhala. Van de derde tentoonstelling in dit museum heb ik geen kaartje of folder: Anna Ajmátova (Anna Achmatova).


DSC02595MalagaKerststalBischopspaleis

Maar het was toch ook kerst. De kunst van het maken van een kerststal verstaan ze wel in Malaga.


Torre Trencado, Menorca

Deze site, de laatste in de reeks over Menorca,
ligt prachtig. Aan een smalle weg ligt een kleine parkeerplaats.
Vandaar begin je een korte wandeling door het boerenland
van Menorca. Schitterend!

DSC_2746TorreTrencadoSomsMoetJeGoedZoeken

Soms moet je heel goed zoeken en kijken. (Kunstmatige) Grotten zijn onderdeel van de sites.


DSC_2747TorreTrencado


DSC_2750TorreTrencado


DSC_2751TorreTrencado


DSC_2752TorreTrencadoEenBurcht


DSC_2754TalaiotTorreTrencado

Talaiot, of gemeenschappelijke woonruimte.


Wikipedia is er erg kort over en spreekt de informatie
die ik op Menorca kreeg een beetje tegen:

Talaiot zijn grote megalitische bouwsels op Mallorca en Minorca, het is onduidelijk waarvoor zij hebben gediend. Vermoedelijke periode van bouw is 1000 v.Chr.


DSC_2756TorreTrencadoKunstmatigOverdektWater

De mensen waren al erg bezig met wat we vandaag watermanagement noemen. Een kunstmatig overdekte waterplaats is de volgende vondst.


DSC_2757TorreTrencado


DSC_2758TorreTrencado

Even een beetje afstand.


DSC_2760TorreTrencado

Nog wat verder.


DSC_2762TorreTrencadoVanVeelLatereDatum

Deze drinkplaats is van veel latere datum.


DSC_2765TorreTrencadoGrafEnWatervoorziening

Hoe dit een plaats van graven en van water kan zijn werd mij niet helemaal duidelijk.


DSC_2767TorreTrencado


S’Albufera Des Grau

SAlbuferaDesGrauMenorca


S’Albufera Des Grau is een groot natuurgebied op Menorca.
In de buurt van Mahon (of Mao).
Het is een moerasachtig gebied, ideaal voor vogels.
Ik ben niets zo’n natuurspotter maar je kunt er leuke foto’s maken.

DSC_2562SAlbuferaDesGrau

Licht heuvelachtig met tussen de heuvels meren en moeras. Veel vogels en kleine dieren.


DSC_2563SAlbuferaDesGrau

Veel van de vegetatie is stekelig.


DSC_2564SAlbuferaDesGrau


DSC_2565SAlbuferaDesGrau


DSC_2566SAlbuferaDesGrau


DSC_2568SAlbuferaDesGrau


DSC_2570SAlbuferaDesGrau


DSC_2571SAlbuferaDesGrau


DSC_2573SAlbuferaDesGrau


DSC_2574SAlbuferaDesGrau


DSC_2577SAlbuferaDesGrauPlaatsenOmVogelsTeSpotten

Er zijn een aantal eenvoudige wandelroutes. Zelfs op een erg warme dag zoals deze dag in september kun je meerdere van de wandelingen achter elkaar maken. Langs de routes staan schuttingen of huisjes van waaruit vogels rustig bekeken kunnen worden. Midden op de dag is waarschijnlijk niet het beste moment.


DSC_2578SAlbuferaDesGrau


DSC_2579SAlbuferaDesGrau


DSC_2580SAlbuferaDesGrau


DSC_2581SAlbuferaDesGrau


DSC_2582SAlbuferaDesGrau


DSC_2586SAlbuferaDesGrau


DSC_2587SAlbuferaDesGrauAlsSoep

Net een dikke soep.


DSC_2588SAlbuferaDesGrau


DSC_2589SAlbuferaDesGrau


DSC_2591SAlbuferaDesGrauDeNatuurKanErErgStekeligZijn

Heel stekelig.


DSC_2592SAlbuferaDesGrau


DSC_2596SAlbuferaDesGrau


DSC_2599SAlbuferaDesGrau


DSC_2601SAlbuferaDesGrau


DSC_2603SAlbuferaDesGrau


DSC_2604SAlbuferaDesGrau


DSC_2605SAlbuferaDesGrauStakZomaarOver

Ineens stak deze schildpad (nou ja schildpadje) het voetpad over.


DSC_2606SAlbuferaDesGrauZoekDeSchildpad


DSC_2607SAlbuferaDesGrau

Zo’n houten hek is karakteristiek voor Menorca.


DSC_2609SAlbuferaDesGrau

Vogels spotten.


DSC_2611SAlbuferaDesGrau


DSC_2614SAlbuferaDesGrau


DSC_2615SAlbuferaDesGrau


DSC_2617SAlbuferaDesGrau


DSC_2620SAlbuferaDesGrau

Goed zoeken.


DSC_2625SAlbuferaDesGrauOlijven

Olijven.


Son Catlar

DSC_2720SinCatlarHypogeumKunstmatigeKelder

Son Catlar, een hypogeum. Een ondergrondse ruimre die dienst doet als begraafplaats en/of tempel.


Een van de grootste, zo niet de allergrootste, prehistorische site
op het eiland Menorca.
Niet zo eenvoudig te vinden en moeilijk te interpreteren.
De archealogische vondsten bestaan voor het grootste deel
uit muren, lange muren.

DSC_2722SonCatlarBezoekRoute

Het is een hele grote site. Hier geen gebaande paden. Je moet goed opletten om de vooraf gedefinieerde route te lopen. Maar je mag natuurlijk ook gewoon je eigen weg zoeken.


DSC_2723SonCatlarMetEnormeStenenSoms

Sommige van de stenen in de muren zijn enorm groot.


DSC_2724SonCatlarMurenMuren

Een van de toegangen tot het complex.


DSC_2725SonCatlar

Het is er droog en dor.


DSC_2726SonCatlar

Veel muren in Son Catlar.


DSC_2728SonCatlar


DSC_2729SonCatlarBuitenmuur


DSC_2730SonCatlarPoortInDeBuitenmuur

Een echte poort in de buitenmuur.


DSC_2731SonCatlar

Er zijn in Son Catlar burchten en gemeenschappelijke woonruimtes.


DSC_2732SonCatlar


DSC_2733SonCatlar

In een van de buitenmuren zagen we deze stenen. In de stenen waren ruimtes uitgehakt. Wat zijn dat?


DSC_2733SonCatlarLesCapadesDeMoro

Van dicht bij: Les Capades de Moro.


DSC_2734SonCatlarLesCapadesDeMoro


DSC_2735SonCatlar


DSC_2736SonCatlar


DSC_2737SonCatlar


DSC_2738SonCatlar


DSC_2739SonCatlarHeelGeordend


DSC_2740SonCatlar

Sommige van die grote stenen zijn zo groot als een kleine auto.


DSC_2741SonCatlar


Naveta Des Tudons

NavetaDesTudonsFolder


Een gezamenlijke begraafplaats, prehistorische begraafplaats.
Dat is de Naveta Des Tudons op Menorca.

DSC_2626NavetaDesTudons

Deze plaats kan niet missen want een grote parkeerplaats aan de weg geeft toegang tot de site. Het ligt net voor Ciutadella.


DSC_2627NavetaDesTudonsIndrukVanDeOmgeving

Het landschap in de directe omgeving.


DSC_2628NavetaDesTudons

Een heel groot gebouw, prachtig gerestaureerd.


DSC_2629NavetaDesTudons


DSC_2630NavetaDesTudons

We lopen er omheen en maken wat foto’s.


DSC_2631NavetaDesTudons


DSC_2632NavetaDesTudons


DSC_2633NavetaDesTudons


DSC_2634NavetaDesTudons


DSC_2636NavetaDesTudons


DSC_2637NavetaDesTudonsDeBinnenkantVolgensHetInformatiebord

Twee foto’s van de binnenkant volgens het informatiebord.


DSC_2638NavetaDesTudons

De plattegrond.


DSC_2639NavetaDesTudons

We gaan weer verder.


Torre D’ En Galmes op Menorca in Spanje

TorreDEnGalmesFolder

Als ik een advies mag geven: bezoek Torre D’En Galmes als eerste archeologische site van Menorca. Speciaal het bezoekerscentrum waar je twee video’s kunt zien die heel verhelderend zijn. Dit is een enorme site, groot en heel divers.


DSC_2773TorreDEnGalmes

De enorme burcht.


DSC_2774TorreDEnGalmes

Deze site is de meest toegankelijke van het eiland.


DSC_2775TorreDEnGalmesInformatiebord

Dit is zoals het centrale heiligdom er uit gezien zou hebben.


DSC_2776TorreDEnGalmes

De bovenkant van de centrale steen ontbreekt vandaag de dag.


DSC_2777TorreDEnGalmes

De site ligt tegen een heuvel. Landinwaards steeds meer omhoog gaand.


DSC_2779TorreDEnGalmes

Binnen in het heiligdom.


DSC_2780TorreDEnGalmesDeurstijl

De stenen die de deuropening markeren zijn enorm.


DSC_2781TorreDEnGalmes

Ook vandaag leggen er nog mensen bloemen.


DSC_2783TorreDEnGalmes


DSC_2784TorreDEnGalmes

Er zijn een paar gemeenschappelijke huizen aanwezig. Hier een bovenaanzicht.


DSC_2785TorreDEnGalmes

Grotten, soms met toegang tot water maken vaak onderdeel van zo’n gemeenschappelijk huis uit.


DSC_2787TorreDEnGalmes


DSC_2788TorreDEnGalmes


DSC_2789TorreDEnGalmes


DSC_2791TorreDEnGalmes


DSC_2794TorreDEnGalmes

Hele mooie voorbeelden van een ‘zaal’ waar het plafond bestaat uit grote stenen ondersteund door een of meerdere kolommen.


DSC_2795TorreDEnGalmes


DSC_2797TorreDEnGalmes


DSC_2798TorreDEnGalmes


DSC_2799TorreDEnGalmes

Bovenaanzicht van de ‘zaal’.


DSC_2800TorreDEnGalmes


DSC_2803TorreDEnGalmes

De gemeenschappelijke woonruimtes waren voor groepen mensen en hun vee. Verschillende ruimtes hadden verschillende functies.


DSC_2804TorreDEnGalmes


DSC_2805TorreDEnGalmes


DSC_2806TorreDEnGalmesGemeenschappelijkeRuimtesElkMetEigenFunctie


DSC_2808TorreDEnGalmes


DSC_2810TorreDEnGalmes


DSC_2812TorreDEnGalmes


DSC_2813TorreDEnGalmesMurenVanStenenDiePreciesOpElkaarPassen

Veel muren. sommige met stenen die precies op en bij elkaar passen. De bouwwerken zijn dan ook uit verschillende tijdvakken.


DSC_2814TorreDEnGalmesZomaarEenSteenMetMossen

Zomaar een steen met mossen.


DSC_2815TorreDEnGalmes


DSC_2816TorreDEnGalmes


DSC_2817TorreDEnGalmes

De site is prachtig.


DSC_2818TorreDEnGalmes


DSC_2820TorreDEnGalmes


DSC_2821TorreDEnGalmes


DSC_2822TorreDEnGalmes


DSC_2823TorreDEnGalmes


DSC_2824TorreDEnGalmes


DSC_2825TorreDEnGalmes


DSC_2828TorreDEnGalmes


DSC_2829TorreDEnGalmesDeOmgeving

Beneden is dit het landschap richting zee.


DSC_2832TorreDEnGalmes

Nog een laatste steen voor vandaag.


TorreDEnGalmesKaatsjes

De kaartjes voor al dit moois.


Pasqual Calbó I Caldés

Tijdens de vakantie op Menorca wilden we ook
naar Museu de Menorca. Het museum is gehuisvest
in een voormalig klooster in Mahon en heeft
de belangrijkste collectie oudheden van het eiland.
Onderdeel daarvan is een voorwerp dat aan een stier
doet denken en invloeden vanuit de Griekse eilanden
zou kunnen onderbouwen.
Dat had ik graag gezien.
Bij het museum aangekomen was het goede nieuws
dat de entree gratis was maar het slechte nieuws was
dat de vaste collectie tot ergens volgend jaar niet te zien is.
Daarvoor in de plaats was er een tentoonstelling met werk
van Pasqual Calbó I Caldés (1752 – 1817).

Zo heeft ieder nadeel weer een voordeel.
Pasqual Calbó I Caldés bleek een interessant persoon te zijn.

Hieronder vat ik zijn tijd en zijn leven even kort samen.
De informatie is afkomstig uit de mooie catalogus
(in Spaans, Catalaans en Engels).

WP_20170927_19_29_47_ProCatalogusPasqualCalboICaldes

De drietalige catalogus.


In 1712 bezet Engeland Menorca. Dat wordt internationaal
bevestigd in Artikel 11 van de Vrede van Utrecht (!)
De Engelsen (Anglicaans) geven de inwoners veel vrijheid.
Zo wordt Mahon een vrijhaven, wordt de inquisitie onderdrukt en
blijft het Catalaans de taal van het eiland.
Hierdoor ontstaat er veel handel en blijven mensen uit allerlei
landen wonen in Mahon. Zo ook de voorouders van Calbó.
De handel brengt welvaart en er ontstaan een bourgeoisie.
De ontwikkeling van Ciutadella remt af.
De vrije handel brengt boeken en ideeën en kunstenaars.

In 1752 wordt Pasqual Calbó I Caldés geboren.

Van 1756 tot 1763 bezetten Franse troepen Menorca. Daarna
komen de Engelsen terug.

In 1770 gaat Pasqual Calbó naar Italië en Oostenrijk. Hij bezoekt
Venetië, Rome en Wenen. In de tijd van de Verlichting krijgt de
kunstenaar hier zijn opleiding.

In 1780 gaat hij terug naar Menorca.

In 1782 wordt Menorca dan Spaans bezit.

In 1787 gaat Pasqual Calbó naar Havanna in Cuba, New Orleans en
Santa Domingo.

In 1790 keert hij terug naar Menorca en legt zich naast het schilderen
toe op les geven. Eerst in schilderen maar later in heel uiteenlopende
onderwerpen. Zijn studies liggen vast, in zijn handschrift,
in een groot boek.

In 1798 zullen de Britten het eiland nog drie jaar bezetten maar
daarna gaat het eiland weer over in Spaanse handen.

Op 12 april 1817 overlijdt Pasqual Calbó I Caldés.

WP_20170915_11_15_59_ProPasqualCalboICaldesSelfPortraitCa1776-1778PencilOnPaper

Bij de beschrijving van de werken die ik hier laat zien volg ik de Engelse toelichting uit de eerder genoemde catalogus. Pasqual Calbó I Caldés, Self portrait, circa 1776 – 1778, pencil on paper.


WP_20170915_11_21_53_ProPasqualCalboICaldesPortraitOfFrancescPauliISoliveret1781OilOnCanvas

Dit en het volgende werk vormen een stel. Dit zijn de portretten van een broer en zus. Beide met een hondje. Dit is veel vrijer dan het classicisme dat voor deze tijd opgang maakte. Pasqual Calbó I Caldés, Portrait of Francesc Pauli I Soliveret, 1781, oil on canvas.


WP_20170915_11_22_10_ProPasqualCalboICaldesPortraitOfAntoniaPauliISoliveret1781OilOnCanvas

Pasqual Calbó I Caldés, Portrait of Antonia Pauli I Soliveret, 1781, oil on canvas. Okay het is misschien geewn groots schilder maar wat mij aanspreekt is dat iemand in betrekkelijke isolatie, kunstenaar wordt, naar Wenen en Venetie gaat en later naar New Orleans. Daarna gaat hij zich ook nog aan wetenschap wijden. Boeiend!


WP_20170915_11_23_26_ProPasqualCalboICaldesDanceOfTheNegroesInSantoDomingoCa1788-1790OilOnCanvas

Pasqual Calbó I Caldés, Dance of the negroes in Santo Domingo, circa 1788 – 1790, oil on canvas. De meeste schilderijen van Nederlandse schilders van taferelen in de kolonieen hadden andere onderwerpen.


WP_20170915_11_24_14_ProPasqualCalboICaldesTheWigSellerInSantoDomingoCa1788-1790OilOnSheetMetal

Nog een fascinerend onderwerp: Pasqual Calbó I Caldés, The wig seller in Santo Domingo, circa 1788 – 1790, oil on sheet metal. Een pruikenverkoper. Je ziet de man een pruik op een borstbeeld poederen terwijl kinderen vol aandacht toekijken.


WP_20170915_11_25_06_ProPasqualCalboICaldesPortraitOfAngelaSeguiIPoly1810OilOnCanvas

Pasqual Calbó I Caldés, Portrait of Angela Segui I Poly, 1810, oil on canvas. Portret van een rijke Menorcaanse. Verbeeldt ze piano/clavecimbel te spelen met haar rechterhand?


WP_20170915_11_26_23_ProPasqualCalboICaldesTheCardPlayersAnInterestingGameCa1790-1812InkWatercolourOnPaper

De toelichting op dit werk op papier is interessant maar volgt later nog eens een keer. Pasqual Calbó I Caldés, The card players (An interesting game), circa 1790 – 1812, ink, watercolour on paper.


WP_20170915_11_28_06_ProPasqualCalboICaldesWomanWithBasketsReturningFromTheMarketCa1790-1812WatercolourOnPaper

Twee werken die op de tentoonstelling precies anderom hangen dan ze in de catalogus staan afgebeeld. Het zijn twee werken maar ze krijgen samen een titel. Pasqual Calbó I Caldés, Woman with baskets returning from the market, circa 1790 – 1812, watercolour on paper. op de titel is wel wat af te dingen. De vrouw die daadwerkelijk een mand draagt met vis (rechts) valt wel onder de titel. De andere vrouw is een rijkere vrouw. Heeft misschien met de markt te maken maar de afbeelding verwijst daar niet naar.


WP_20170915_11_31_06_ProPasqualCalboICaldesDidacticWorksTreatisesCa1803-1812SepiaInkCharcoalIronTGallInkOnPaper

De grote verrassing. Pasqual Calbó I Caldés, Didactic works (Treatises), circa 1803 – 1812, sepia ink, charcoal, iron gall ink on paper.


WP_20170915_11_31_37_ProDeBinding

De binding laat duidelijk zien dat het om individuele handschriften gaat die pas na het maken van de handschriften een keer zijn samengevoegd.


WP_20170915_11_32_12_ProDeWerkingVanLenzen

Het boek ligt open bij een verhandeling over lensen en de lichtval.


WP_20170915_11_37_16_ProPasqualCalboICaldesDidacticWorksATreatiseOnCivilArchitectureColumnsCa1803-1812SepiaInkCharcoalIronTGallInkOnPaper

Pasqual Calbó I Caldés, een individeel blad. Ik denk dat het een blad is uit ‘A treatise on civil architecture’ is. Het blad met als titel ‘Columns’. Maar dat is een gok.


WP_20170915_11_38_16_ProAnderPerspectief

Nog een andere blik op het boek.


WP_20170915_11_39_08_ProMuseuDeMenorcaBinnenplaats

De binnenplaats van het voormalige klooster.


WP_20170915_11_40_29_ProHetTrapgat

Een trapgat in het museum.


WP_20170915_16_48_21_ProMuseuDeMenorca


Een eerste indruk van La Gomera

La Gomera is een van de Canarische eilanden.
Een klein Canarisch eiland.
Een eiland zonder witte stranden, met veel natuur en weinig inwoners.
Weinig cultuur. Ideaal om te wandelen.

Vergeet scuba diving, op een banaan achter een speedboat, aan een
parachute achter een speedboat, dorpen met vakantieqwoningen
die de heuvels ontsieren.

Vanochtend terug, nu een korte serie foto’s als eerste indruk.

 photo DSC_6777HoofdstraatSanSebastian.jpg

Stukje hoofdstraat van San Sebastián de la Gomera.


 photo DSC_6784DeelInterieurKerkDoopvont.jpg

Deel van het interieur van een van de kerken van San Sebastian (Iglesia de la Virgen de la Asunción).


 photo DSC_6800SanSebastian.jpg

San Sebastian.


 photo DSC_6802CalleDeSanSebastian.jpg


 photo DSC_6845ZeeZwembadHermigua.jpg

Het zeezwembad van Hermigua.


 photo DSC_6856PaarsBloempje.jpg


 photo DSC_6885CactusBloemOranje.jpgOranje bloem van een cactus.


 photo DSC_6896GeitMetBel.jpg


 photo DSC_6912Artisjok.jpg

Artisjok.


 photo DSC_6914CactusBloemGeel.jpg

Gele bloem van een cactus.


 photo DSC_6931ChorrosDeEspina.jpg

Chorros de Espina, wonderwater.


 photo DSC_6938GekkoOpLantaarn.jpg

Gekko op een lantaarn.


 photo DSC_6949Distel.jpg

Distel.


 photo DSC_6961WitteVlinder.jpg

Een wandeling door zeeen van bloemen, vlinders en zoemende hommels. Fantastisch.


 photo DSC_6973Pluisje.jpg

Pluisje.


 photo DSC_6978VerbrandIn2012.jpg

De gevolgen van de grote bosbrand van 2012 zijn nog te zien.


 photo DSC_6997.jpg


 photo DSC_7017Doorkijkje.jpg

Doorkijkje.


 photo DSC_7030Varens.jpg

Varens.


 photo DSC_7034GeleBloem.jpg

Geel bloempje.


 photo DSC_7078RoqueDeAgando.jpg

Roque de Agando.


 photo DSC_7093HetDrogeZuiden.jpg

Het droge zuiden. Wel bijna altijd goed weer. Dat is in het noorden nadrukkelijk niet het geval. Daar is het vaak (en waarschijnlijk bijna altijd) bewolkt of mistig of regenachtig. Maar dat is dan ook het bijzondere van het natuurpark Garajonay.


 photo DSC_7108DeurInCalera.jpg

Een deur in La Calera.


 photo DSC_7118Bloemen.jpg


 photo DSC_7126TenerifeVanafTopGarajonay.jpg

Tenerife (de top van de grote vulkaan van) vanaf de top van Garajonay. Zo kun je er ook Las Palmas en El Hierro zien.


Driekoningen

Morgen, 6 januari 2015, is het driekoningen.
Tijd dus om de foto’s van kerst en kerststallen
met de drie koningen op het web te plaatsten.
Nu kan het nog.

De foto’s zijn gemaakt in Malaga, afgelopen weken.
Je ziet er vooral de kerststallen in de kerken in het centrum
van Malaga, de verkoop van onderdelen om thuis een kerststal
in elkaar te zetten en de kerstversiering op straat.

 photo DSC_5611SomsHeelSober.jpg

Voor de kathedraal van Malaga stond een heel sobere kerststal die in de avond van ver te zien was vanwege de verlichting.


 photo DSC_5615HeelUitgebreid.jpg

Maar binnen in de kathedraal was ook een kerststal te zien. Veel uitgebreider.


 photo DSC_5618Kathedraal.jpg


 photo DSC_5652TakkenVanDeBomenVersierd.jpg

De versiering van de bomen in een van de grote doorgaande wegen in het centrum van Malaga.


 photo DSC_5653KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

 photo DSC_5654KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

De versiering in een van de belangrijkste winkelstraten van Malaga. Iedere avond (23/12 – 30/12 waren wij er getuigen van) was het er heel druk met Spaanse gezinnen die genoten van elkaar, de versiering, de muziek en de straatartiesten.

 photo WP_20141223_006.jpg


 photo DSC_5660.jpg

Niet overal waren de kerststallen heel uitgebreid.


 photo DSC_5669.jpg

Soms hing er in een raam alleen een doek.


 photo DSC_5670.jpg

Soms kon het niet op.


 photo DSC_5671EenHeelDorpsplein.jpg

Met een heel dorpsplein.


 photo DSC_5672.jpg


 photo DSC_5674.jpg


 photo DSC_5676ZapateriaSchoenmaker.jpg

Een zapateria of schoenmaker.


 photo DSC_5677.jpg


 photo DSC_5690CarmenThyssen.jpg

In het museum Carmen Thyssen was de stal van bescheide omvang.


 photo DSC_5691CarmenThyssen.jpg


 photo DSC_5786ZouJijMetDezeKerstmanOpDeFotoWillen.jpg

Deze meneer zat ergens in een winkelstraat met twee helpers, zou jij met deze kerstman op de foto willen?


 photo DSC_5791Kerststal.jpg


 photo DSC_5793FruitkraamMetKlant.jpg

Met een fruitkraam en een klant. Deze kerststal stond in een bankgebouw.


 photo DSC_5794DeAchterkantVanDeStal.jpg

De achterkant van de stal was ook de moeite van het bestuderen.


 photo DSC_5796Bakkerij.jpg

Een bakkerij.


 photo DSC_5797Bloemenkraam.jpg

Een bloemenverkoopster.


 photo DSC_5798Stoffenkraam2014.jpg

Een stoffenkraam.


 photo WP_20141230_001Gamma.jpg

Maar je kunt in Malaga ook alle onderdelen kopen om een grote kerststal thuis op te bouwen. Te zien naar het aantal kramen dat dergelijke spullen verkopen is dit iets wat in Spanje gewoon is.


 photo WP_20141230_002Dierenafdeling.jpg

De dierenafdeling.


 photo WP_20141230_003PottenEnPannen.jpg

Potten en pannen.


 photo WP_20141230_004NogVollopVoorraad.jpg

Men had nog vollop voorraad.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethI.jpg

Onderweg naar Nazareth.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethII.jpg

Nazareth deel 2.


 photo WP_20141230_006HekwerkKannenEnKruiken.jpg

Hekwerk, potten en pannen.


 photo WP_20141230_009EenCompleteSpaanseGitaarWinkel.jpg

Een hele Spaanse gitaar werkplaats/winkel.


 photo WP_20141230_010AllerleiSoortenFruit.jpg

Allerlei soorten groente en fruit.


 photo WP_20141230_012Kathedraal.jpg

Al sluit ik niet af met de drie koningen, toch is hiermee de serie rond.


Eerste indruk Malaga

Snel na thuiskomst even een kleine selectie
van mijn foto’s uit Malaga op het web zetten:

 photo WP_20141223_007GoedBeginKaasEnVlees.jpg

Een goed begin: kaas en vlees.


 photo DSC_5602PrachtigeVisOpDeMarkt.jpg

Op de markt is veel vis te koop. Prachtig.


 photo DSC_5605VeelKrab.jpg


 photo DSC_5606MVanMalaga.jpg

‘M’ van Malaga.


 photo DSC_5631KathedraalVanMalaga.jpg

Het interieur van de kathedraal.


 photo DSC_5629ExpresieveBeeldenKathedraalMalaga.jpg

Beelden met veel expressie.


 photo DSC_5645MalagaBoulevard.jpg

De boulevard.


 photo DSC_5647StreetArt.jpg

Street Art.


 photo DSC_5654KerstVerlichtingInGrootsteWinkelstraatMalaga.jpg

Kerstversiering in de grote winkelstraat van Malaga.


 photo DSC_5669FelizNavidad.jpg

Natuurlijk veel aandacht voor kerst: Feliz Navidad.


 photo DSC_5691VeelKerststallenInMalaga.jpg

Kerststallen.


 photo DSC_5695AdrianGhenieSunflowersFrom19372014OilOnLinen-0101.jpg

Moderne kunst, bijvoorbeeld Adrian Ghenie: The sunflowers of 1937, 2014, olieverf op linnen.


 photo DSC_5763MalagaFromTheSea.jpg

Malaga vanaf de zee.


 photo DSC_5839MalagasMoorsKasteel.jpg

Malaga’s moors kasteel.


 photo WP_20141227_003CastagnettesInBisschoppelijkPaleis.jpg


 photo WP_20141229_002FishAndChipsInGibraltar.jpg

Fish and Chips in Gibraltar.


 photo WP_20141230_012KerststalVoorDeKathedraal.jpg

De kerststal voor de kathedraal in de avond.


 photo DSC_5850StralendMalaga.jpg

Stralend Malaga.