Over Argusvlinder

Living in Breda, in the Netherlands, likes to blog about all the things that keep me busy.

Gelezen: Oog in oog met de goden

Al lang geleden had ik gelezen over het boek ‘Oog in oog met de goden’
van Alexander Reeuwijk. Dat leek me het ideale boek om mee te nemen
op mijn reis naar India.

IMG_6269AlexanderReeuwijkOogInOogMetDeGodenEenZoektochtNaarIndiaseBronzenEnHunMakers2023Querido

Alexander Reeuwijk, Oog in oog met de goden – Een zoektocht naar Indiase bronzen en hun makers, Querido, 2023.


Ik ging dan wel niet naar Zuid-India maar ik ben op een vergelijkbare
manier als Alexander Reeuwijk, getroffen door de Nataraja van het Rijksmuseum.

DSC00717RijksmuseumAziatischBronsShivaNatarajaTamilNaduIndiaCa12deEeuwBrons

Het gaat om dit beeld: Rijksmuseum, Aziatisch Brons, Shiva Nataraja, Tamil Nadu, India, circa 12de eeuw, brons.


Reeuwijk beschrijft zijn ervaring als een soort van inleiding op het boek.
Hij beschrijft een bezoek aan het Rijksmuseum nadat het museum
10 jaar gesloten is geweest voor renovatie:

Pag 13 (eerste pagina van de tekst):

Het was vroeg in de ochtend toen ik als enige bezoeker de zaal binnenstapte. De zon viel door het raam de ruimte binnen en trok een streep over de houten vloer tot aan de lakenwitte muur aan de overzijde. Op de witte sokkels langs de wanden stonden stenen en bronzen hindoeïstische en boeddhistische sculpturen uit India en Zuidoost-Azië; aan de muren hingen stenen ornamenten, friezen en reliëfs, Al moet ik bekennen dat ik al die objecten pas later zag. Want zodra ik vanuit de gang de zaal in kwam, keek ik recht in de ogen van de Nataraja, de dansende Shiva, een grote bronzen sculptuur die op een sokkel midden in de zaal stond opgesteld. Ik kon er letterlijk en figuurlijk niet omheen en werd gevangen in zijn blik.

Als ik het Rijksmuseum bezoek dan zijn er 2 ruimtes waar ik
altijd naar toe ga: de eregallerij en het Aziatisch paviljoen.
Voor het ‘Joodse bruidje’ en de dansende Shiva.

IMG_6270AlexanderReeuwijkOogInOogMetDeGodenEenZoektochtNaarIndiaseBronzenEnHunMakers2023Pag13

Oog in oog met de goden – Een zoektocht naar Indiase bronzen en hun makers, pagina 13.


De eerste pagina’s heb ik nog in Nederland gelezen. De rest van het
boek heb ik in India gelezen. Het boek heeft in India een paar weken
‘stil gelegen’ maar uiteindelijk las ik het toch uit.

Dat lag niet aan het boek maar aan mij. Als ik een goed, interessant,
mooi of aantrekkelijk boek lees, dan wil ik het niet uitlezen. Om het
gevoel van het boek vast te houden.
Dat lukt overigens nooit want als ik het boek dan later toch weer oppak
is vaak de ervaring toch weer anders.

Één boek voor 10 weken is wat weinig maar je kunt maar zoveel meenemen.
Daarom nam ik me voor het boek gewoon nog een keer te lezen.
Ik ben intussen thuis en het boek voor de tweede keer aan het lezen.

Het boek beschrijft een ‘methode’ die we allemaal en voor all kunstwerken
kunnen gebruiken om meer gevoel bij het werk te krijgen. Op het eerste
gezicht een eenvoudige methode….

Pag 14:

Ik realiseerde me dat ik weliswaar eerder een Nataraja had gezien, maar nog nooit aandachtig had bekeken. Ik herkende de vorm, maar de details kende ik niet, laat staan dat ik wist wat het beeld betekende, wat het wil zeggen. Daarbij vroeg ik me af hoe ik zo’n beeld, dat niet uit mijn eigen cultuur stamt, eigenlijk moest benaderen.
Toen ik er recht voor stond, op ongeveer een meter, besloot het beeld tot in detail voor mezelf te beschrijven, zonder oordeel of interpretatie.

Volgens mij is wat Alexander Reeuwijk hierboven beschrijft voor ieder
kunstwerk een goede aanpak.
Onlangs heb ik het geprobeerd te doen met de informatie van
pagina 14 en 15 waar hij het beeld beschrijft in mijn achterhoofd.
Ik deed dat met mijn camera en toonde de foto’s hier.

IMG_6271AlexanderReeuwijkOogInOogMetDeGodenEenZoektochtNaarIndiaseBronzenEnHunMakers2023Pag14

Deel van pagina 14.


Hieronder een lijst in steno met details die Alexander Reeuwijk opsomt:
– Shiva op één been
– de cirkel
– vijftongige vlam
– twee monsterachtige koppen
– haren wijd gespreid
– haren reiken tot halo
– versierd met bloemetjes
– pijpenkrullen
– halvemaan
– schedel
– cobra
– kleine meerminachtige figuur
– vier armen
– rechts: splitsen bij de elleboog
– hand met trommel
– hand met vuurtje
– onderste rechterhand: toont handpalm
– onderste linkerhand wijst naar opgetrokken voet
– verentooi loopt uit op een monstertronie-verbinding
– alle vingers en tenen zijn geringd
– draagt oorbel
– draagt arm- en enkelbanden
– bovenarmen: ornamenten
– aan middel: ceintuur met sluiting met twee drakenbekken
– om de hals drie kettingen
– aan linkerschouder koord
– kantachtige lendendoek
– één voet op de rug van een dwerg met geloken ogen en een pruillip
– nog een cobra met opgezette nekribben
– dwerg wijst naar slang
= dwerg draagt versierde lendendoek, oorbellen, arm- en enkelbanden
– opengewerkte lotus
– gezicht is rond en vol
– Shiva draagt een versierde haarband
– Shiva heeft een volle mond
– Shiva heeft sierlijke, scherp belijnde lippen die licht krullen aan de uiteinden
– regelmatige neus en goed geportioneerd
– grote amandelvormige ogen met een derde oog op het voorhoofd

IMG_6272AlexanderReeuwijkOogInOogMetDeGodenEenZoektochtNaarIndiaseBronzenEnHunMakers2023Pag15

Alexander Reeuwijk, Oog in oog met de goden – Een zoektocht naar Indiase bronzen en hun makers, Querido, 2023, pagina 15. Waarschuwing: mijn stenolijst is niet compleet.


Om tot zo’n lijst te komen moet je aandachtig waarnemen en het is
erg waarschijnlijk dat je deze oefening meerdere malen moet doen
om tot een complete en correct samengestelde lijst te komen.
Goede methode, lijkt me.

Museum Rietberg (Zürich) wordt in het boek genoemd als een
van de musea met een goede Aziatische collectie.
Ik heb hun website bezocht (die veelbelovend is) waar
het Museum Rietberg ‘hun’ Nataraja als volgt beschrijft:

Shiva Nataraja: The Heavenly Dancer
As king of the dance, Shiva possesses immeasurable
energies with the help of which he determines the
becoming, existence and extinction of all creation. Shiva
creates the world but then allows it to disappear again.
In his auspicious cosmic dance (anandatandava) he
expresses five actions. Shiva shows himself as creator
whereby the creation is happening to the sound of the
drum. Shiva is the preserver of the cosmos as he shows
with his raised hand which grants protection. The flame
on his left hand symbolises destruction. With his foot
which subjugates the demon, Shiva banishes ignorance.
His downturned hand stands for spiritual liberation.
The polar opposition of man and woman is alluded to by
the female and male forms of ears. In his tangled hair,
Shiva catches the river goddess Ganga so that earth does
not shatter at her impact. The waves of energy which he
sends into the cosmos are symbolised by the flaming
circle. Though his figure seems to vibrate with energy, his
face appears in unchanging serenity, above the affairs
of the world

Van het boek wil ik verder niet te veel verraden. Maar het
gaat over de avonturen en het onderzoek van Alexander Reeuwijk.
Niet in de laatste plaats in India.

Dat doet hij op een enerverende manier met een scherpe
waarneming als basis (pagina 382):

Het zijn de laatste dagen van augustus. De moesson heeft zich vannact aangekondigd met een scheurend onweer, waarbij flits en donder precies samenvielen. Of nee, eigenlijk werd de verandering van het seizoen al een paar dagen geleden ingeluid door de vliegende termieten. Zodra de lucht vochtiger wordt en de eerste buien zijn gevallen, komen ze uit de grond en zwermen omhoog in de richting van het licht, op zoek naar een geschikte partner. Als ze die eenmaal hebben gevonden, storten ze zich op icarische wijze terug op aarde, werpen hun vleugels af en verdwijnen in de grond om een nieuwe kolonie te starten.

De titel van het boek ‘Oog in oog met de goden’ heeft een diepe
betekenis. Vooral voor de Hindoes die dit soort beelden aanschaffen
en aanbidden. Voor hen zijn de beelden geen decoratie of gedachtensteun.
Eenmaal met het juiste ritueel in de tempel geplaatst zijn het
de goden en staat men bij het bezoek aan de tempel dus
‘Oog in oog met de goden’.

Karige weekmarkt

Als je de markten van India gewend bent dan is de dinsdag weekmarkt
in Breda van vanmorgen wel even schrikken.

IMG_6262

Twee kaaskramen op gepaste afstand en verder niets. Is de groenteman op vakantie?


Status Tolbrug

IMG_3363BredaVerlengdeMarkTolbrugKantVanDeHaagdijk

Dit is de laatste foto van voor de vakantie….


Vandaag ben ik gaan kijken:

IMG_6259IMG_6260

Het restaurant in de Trapkes lijkt helemaal leeg.


IMG_6261

Het lijkt erop dat het bestraten rond deze boom de volgende activiteit is. Er gebeurt wel wat maar mijn inschatting is dat er niet met man en macht gewerkt wordt aan de Tolbrug.


Thuis

Na een vakantie in India ben ik weer thuis.
Het juiste ritme heb ik nog niet gevonden maar dat gaat komen.
Souvenirs koop ik eigenlijk niet, niet veel in ieder geval.

In Kota, in de souvenir shop van het Rao Madho Singh Museum,
zag ik een beeldje van Ganesh. Een beeldje dat erg veel lijkt
op een exemplaat dat we jaren geleden al eens kochten in India.

Ze staan nu naast elkaar op de kast.

De nieuwe is een beetje groter en zeker kleurrijker.
Heeft veel meer steentjes.
Wat ons eerste exemplaar kostte weet ik niet meer maar
de nieuwe kostte minder dan 2 euro.

Ik ben er erg blij mee.

IMG_6256

Links het souvenir uit 2025 (Kota, Rao Madho Singh Museum), rechts een ouder exemplaar.


Foto van de dag

20250131-IMG_6239FVDD #notalion

#notalion, Lodhi Garden, New Delhi, India.


Zodadelijk ga ik naar huis dus ik vermoed dat dit de
laatste foto is uit deze serie ‘Foto van de dag’.

A Silk Road Oasis

Dunhuang is een oase in een woestijn.
De laatste oase als je vanuit het China van het jaar 100 – 1000
naar het westen wilt reizen.
De zijderoute liep via deze plaats.
Daarnaast was de route via Dunhuang ook de veiligste als je
naar India wilde reizen om zaken te doen of om diepere kennis
over het Boeddhisme op te doen.
Zo’n snijpunt tussen landen vraagt om handelaren, mensen die
meerdere talen spraken en schreven en diplomaten.
Daarom gaat een deel van de tentoonstelling
‘A Silk Road Oasis – Life in ancient Dunhuang’
over diplomaten.

Hier vond ik nog een beschrijving van de tentoonstelling in het Engels.

DSC00435LondenBritishLibraryASilkRoadOasisScrollInSanskritAndKhotaneseMogaoCave17-943DSC00436LondenBritishLibraryASilkRoadOasisScrollInSanskritAndKhotaneseMogaoCave17-943

Londen, British Library, A Silk Road Oasis, Scroll in Sanskrit and Khotanese,
Mogao Cave 17, 943.

DSC00437LondenBritishLibraryASilkRoadOasisScrollInSanskritAndKhotaneseMogaoCave17-943Txt


DSC00434LondenBritishLibraryASilkRoadOasisTheDiplomatTxt


DSC00438LondenBritishLibraryASilkRoadOasisCaKima-sanaTheMultilingualEnvoyMogaoCave17-982 DetailDSC00439LondenBritishLibraryASilkRoadOasisCaKima-sanaTheMultilingualEnvoyMogaoCave17-982

Ca Kima-sana, The multilingual envoy, Mogao Cave 17, 982.

DSC00440LondenBritishLibraryASilkRoadOasisCaKima-sanaTheMultilingualEnvoyMogaoCave17-982Txt


DSC00441LondenBritishLibraryASilkRoadOasisIndianMedicaTextInKhotaneseMogaoCave17-10thCentury

Indian medica text in Khotanese, Mogao Cave17, 10th century.

DSC00442LondenBritishLibraryASilkRoadOasisIndianMedicaTextInKhotaneseMogaoCave17-10thCenturyTxt


IMG_3174LondenBritishLibraryASilkRoadOasisLifeInAncientDunhuang


Foto van de dag

20250130-IMG_6221FVDD

Wat het precies is weet ik niet. Ik liep door Old Delhi, op weg naar metro-station Chawri Bazar , en zag dit tegen een gevel.


Verder ben ik altijd in voor een woordgrap:

20250130-IMG_6216FVDD


Boekwinkel

Op een eerdere ‘Foto van de dag’ werd positief gereageerd
maar de foto kon beter vond ik.
Dus toen ik vandaag langs Anil Book Corner kwam en het niet zo
druk was als eerder, nog gauw even een foto gemaakt.

IMG_6222AnilBookCorner

Anil Book Corner aan Connaught Place in New Delhi. Handel in tweedehands boeken.


The Wallace – laatste deel

Er is nog veel meer te zien in The Wallace Collection.
Maar ik had me geconcentreerd op de Hollandse Meesters.
Die alleen al zijn de moeite om eens naar Londen te gaan.
Nog een paar:

DSC00702LondenTheWallaceCollectionGerardTerBorchALadyReadingALetterCa1665OilOnCanvas

Londen, The Wallace Collection, Gerard Ter Borch, A lady reading a letter, circa 1665, oil on canvas. De info over Ter Borch met betrekking tot dit en het volgende werk vond ik verwarrend. Dus als hier iets fout staat…. Maar beide prachtig.


DSC00703LondenTheWallaceCollectionGerardTerBorchTheYoungerALadyAtHerToiletALadyDressingHerHairCa1657–1658OilOnOakPanel

Gerard Ter Borch the younger, A lady at her toilet (A lady dressing her hair, deze titel is specifieker en dus misschien beter), circa 1657 – 1658, oil on oak panel.


DSC00704LondenTheWallaceCollectionPieterDeHooghAWomanPeelingApplesCa1663OilOnCanvas

Pieter de Hoogh, A woman peeling apples, circa 1663, oil on canvas.


DSC00705LondenTheWallaceCollectionJanSteenTheVillageAlcheistEarly1660sOilOnOakPanel

Jan Steen, The village alcheist, early 1660’s, oil on oak panel.


Foto van de dag

20250129-DSC04736FVDD

Een compilatie van drie foto’s (boven elkaar) van één grafmonument: de Tomb of Iltutmish. Onderdeel van het Qutub Minar-complex in Delhi, India. Prachtige kalligrafie in zandsteen.


A Silk Road Oasis

Een van de onderwerpen van de tentoonstelling, die nog te zien is
in de British Library, is de aanwezigheid van grote groepen
vrouwelijke religieuzen. Soms meer dan mannelijke.
Dan gaat het vooral om Boeddhistische kloosterlingen.

DSC00429LondenBritishLibraryASilkRoadOasisRulesOfAWomensAssociationMogaoCave17-959

Londen, British Library, A Silk Road Oasis, Rules of a womens association, Mogao Cave 17, 959. Als ik de jaartallen zie bij de documenten of het drukwerk moet ik steeds twee keer kijken (van verbazing).

DSC00430LondenBritishLibraryASilkRoadOasisRulesOfAWomensAssociationMogaoCave17-959Txt


DSC00431LondenBritishLibraryASilkRoadOasisBuddhistDisciplineForNunsMogaoCave17-543

Buddhist discipline for nuns, Mogao Cave 17, 543.

DSC00432LondenBritishLibraryASilkRoadOasisBuddhistDisciplineForNunsMogaoCave17-543Txt


Onderstaande tekst vat nog eens samen wat de boodschap is
bij de tentoongestelde stukken over vrouwelijke kloosterlingen in Dunhuang.

DSC00433LondenBritishLibraryASilkRoadOasisTheBuddhistNunTxt


Foto van de dag

Vandaag had ik een reisdag.
Van Gwalior naar New Delhi.
Dan denk je dat je niet veel foto’s gaat maken en
dat er geen ‘Foto van de dag’ tussen zal zitten.
Ik maakte drie foto’s waarvan ik er 1 een pareltje vind.

20250128-IMG_6146FVDD

Anil Book Corner. Winkel in 2e-hands boeken.

FVDDNewDelhiAnilBookCornerConnaughtPlace

Mijn Lonely Planet ‘India’ had ik hier waarschijnlijk goedkoper kunnen kopen dan in Nederland (zie in de bovenste helft van de foto, rechts van het centrum of tweede stapel van rechts). Anil Book Corner, Connaught Place, Delhi, India,


The Wallace Collection

Verrassend (voor mij) veel Nederlands werk.

DSC00692LondenTheWallaceCollectionStudioOfRembrandtABoyInFancifulCostume1633

Londen, The Wallace Collection, Studio of Rembrandt, A boy in fanciful costume, 1633.


DSC00693LondenTheWallaceCollectionRembrandtVanRijnSelfPortraitCa1637

Rembrandt van Rijn, Self portrait, circa 1637.


DSC00694LondenTheWallaceCollectionRembrandtVanRijnTheArtistsSonCa1657

Rembrandt van Rijn, The artist’s son, circa 1657.


DSC00695LondenTheWallaceCollectionFerdinandBolTheToper(TheDrinker)Ca1650-1651

Ferdinand Bol, The toper (the drinker), circa 1650 – 1651.


DSC00697LondenTheWallaceCollectionAdriaenVanOstadeBuyingFishDated166(9)

Adriaen van Ostade, Buying fish, dated 166(9?).


DSC00698LondenTheWallaceCollectionAlbertCuypShippingOnTheMaesAtDodrechtEarly1650s

Albert Cuyp, Shipping on the Maes at Dodrecht, early 1650’s.


DSC00699LondenTheWallaceCollectionJanSteenMerry-MakingInATavenAbout1674

Jan Steen, Merry-making in a taven, about 1674.


DSC00700LondenTheWallaceCollectionPaulusPotterTheMilkmaid1646OilOnOakPanel

Paulus Potter, The milkmaid, 1646, oil on oak panel.


DSC00701LondenTheWallaceCollectionPieterDeHooghABoyBringingBreadCa1633OilOnCanvas

Pieter de Hoogh, A boy bringing bread, circa 1633, oil on canvas.


Foto van de dag

20250127-IMG_6143FVDD

Dit is geen straat die versierd is vanwege de deelname van het Nederlands voetbal elftal aan een internationale wedstrijd maar een straat in Gwalior bij een Hindoetempel waar men erg enthousiast in de weer is met kleur.


A Silk Road Oasis

In dit deel van de tentoonstelling ligt de focus op de kloosters
voor nonnen in Dunhuang.
Je zult zien dat het uitwisselen van ideeën over religie gepaard
gaat met substantiele aantallen mensen die zich voor de religie
(Boeddhisme bijvoorbeeld) inzetten.
De boeken, documenten en andere werken hebben daar betrekking op.

DSC00419LondenBritishLibraryASilkRoadOasisDengZiyiTheNoviceNunMogaoCave17-10June914

Londen, British Library, A Silk Road Oasis, Deng Ziyi, the novice nun, Mogao Cave 17, 10 June 914.

DSC00420LondenBritishLibraryASilkRoadOasisDengZiyiTheNoviceNunMogaoCave17-10June914DSC00421LondenBritishLibraryASilkRoadOasisDengZiyiTheNoviceNunMogaoCave17-10June914Txt


DSC00422LondenBritishLibraryASilkRoadOasisAnunsWillMogaoCave17-865

A nun’s will, Mogao Cave 17, 865.

DSC00423LondenBritishLibraryASilkRoadOasisAnunsWillMogaoCave17-865Txt


DSC00424LondenBritishLibraryASilkRoadOasisVotivePaintingMogaoCave17-9th-10thCentury

Votive painting, Mogao Cave 17, 9th – 10th century.

DSC00425LondenBritishLibraryASilkRoadOasisVotivePaintingMogaoCave17-9th-10thCenturyTxtDSC00426LondenBritishLibraryASilkRoadOasisVotivePaintingMogaoCave17-9th-10thCentury


DSC00427LondenBritishLibraryASilkRoadOasisRegisterOfNunsMogaoCave17-10thCentury

Register of nuns, Mogao Cave 17, 10th century.

DSC00428LondenBritishLibraryASilkRoadOasisRegisterOfNunsMogaoCave17-10thCenturyTxt


In het volgende bericht rond ik dit onderwerp af om
naar het volgende onderdeel van de tentoonstelling te gaan.

The Wallace Collection

Toen ik toch bij The Wallace Collection was voor de tentoonstelling
over Ranjit Singh kon ik niet nalaten een gevoel te krijgen voor
de collectie. Het beeld dat ik had was dat het een soort Mauritshuis was.

In een paar berichten geeft ik een beeld van wat mij opviel.

DSC00679LondenTheWallaceCollection

Dit is een beeld van een van de ruimtes van The Wallace Collection. Je ziet meteen: veel kunst, veel vormen (meubels, beelden, schilderijen enz), 17e eeuw en later.


DSC00680LondenTheWallaceCollectionAntoineCoysevoxBustOfLouisXIVCa1699Bronze

Londen, The Wallace Collection, Antoine Coysevox, Bust of Louis XIV, circa 1699, bronze.

DSC00681LondenTheWallaceCollectionAntoineCoysevoxBustOfLouisXIVCa1699BronzeTxt


DSC00682LondenTheWallaceCollectionPeacockAndOtherBirdsMDHondecoeterCa1680

Melchior d’Hondecoeter, Peacock and other birds, circa 1680.


DSC00684LondenTheWallaceCollection

Dit geeft een beeld van de grotere zalen. De muren hangen vol. Dat is geweldig om te zien maar tegelijk minder toegankelijk voor de toevallige voorbijganger. Is niet erg maar wel goed om te weten.


DSC00685LondenTheWallaceCollectionRembrandtAndStudioJeanPellicorneAndHisSonCasperCa1632

Rembrandt and studio, Jean Pellicorne and his son Casper, circa 1632. Bij de schilderijen wordt op zaal weinig informatie gegeven. Er zal wel een goede catalogus zijn maar bijvoorbeeld de jaartallen van de werken heb ik op internet opgezocht.

DSC00687LondenTheWallaceCollectionRembrandtAndStudioSusanneVanCollenAndHerDaughterAnnaCa1632

Rembrandt and studio, Susanne van Collen and her daughter Anna, circa 1632. Jean Pellicorne en Susanne van Collen waren een echtpaar.


DSC00689LondenTheWallaceCollectionAGDecampsTheBookwormMaybe1846

Dergelijke pareltjes hangen er dan dus ook tussen: AG (Alexandre-Gabriel) Decamps, The bookworm, 1846 (?).


DSC00690LondenTheWallaceCollectionGovaertFlinckAYongArcherAbout1640

Govaert Flinck, A yong archer, about 1640.


DSC00691LondenTheWallaceCollectionRembrandtVanRijnTheGoodSamaritan1633

Rembrandt van Rijn, The good Samaritan, 1633. Er volgen nog meer werken van Rembrandt!


Foto van de dag

20250124-IMG_5897FVDD Departmental plaster cast and publication sale counter

Departmental plaster cast and publication sale counter: stel je werkt daar, hoe zeg je dan op een verjaardag waar je werkt en wat je doet?


Het gebouwtje waarin de sales counter is gevestigd, is
al net zo aantrekkelijke als de naam:

IMG_5897 Departmental plaster cast and publication sale counter