Sicilie in 1993

Sicilie is nu in het nieuws en het nieuws
is niet positief.
In 1993 was ik op Sicilie en toeval wil dat afgelopen week
er een aantal gedigitaliseerde dia’s van die vakantie
op deze pc werden gezet. Ik toon er wat van.

 photo 019.jpg

Taormina, Sicilie.


 photo 023.jpg

Van de meeste dia’s weet ik de plaats niet meer. Maar een van de eerste plaatsen die we bezochten was Taormina.


 photo 024.jpg


 photo 026D.jpg

Wat ik zeker weet is dat de vakantie begon in Catania en dat we ook Palermo bezocht hebben.


 photo 029Taormina.jpg

Taormina.


 photo 032.jpg

Of de dia’s in de volgorde van de vakantie liggen weet ik ook niet meer.


 photo 033.jpg


 photo 036.jpg


 photo 037.jpg

Selinunte en Agrigente hebben we ook bezocht.


 photo 041.jpg


 photo 042D.jpg


 photo 043.jpg


 photo 045.jpg


 photo 049.jpg


 photo 050.jpg


 photo 051.jpg

Het lijkt er sterk op dat we in het voorjaar geweest zijn.


 photo 052.jpg


 photo 054.jpg


 photo 056.jpg


 photo 057.jpg


 photo 058.jpg


 photo 059.jpg


 photo 060.jpg


 photo 061D.jpg


 photo 065.jpg


 photo 066.jpg


India 2012 / 2013: De grote moskee van Mandu

 photo 20121223NickCurtisSkittlesNBeerNF.jpg


Deel 46.
Het is 23 december 2012 en je bent ergens in het midden van India.
Het is er mooi, om niet te zeggen prachtig weer.
Mandu ligt aan een lange weg.
Je hotel ligt in het zuiden. De grote monumenten in het Noorden.
Er tussen liggen tientallen monumenten.
Moskeeen, tombes, karavaanplaatsen enz.
Daartussen wonen natuurlijk de inwoners van India.
Ook in India komt het toerisme steeds meer op gang.
Wat zie je dan bijvoorbeeld:

 photo DSC_0988ToegangTotEenSeraiIndiaseVariantVanAmsterdamseGrachtenpand.jpg

De toegangspoort tot een serai. Dit is de Aziatische variant van het Amsterdamse grachtenpand. In Amsterdam kwamen de schepen met hun lading, laadde die over of sloegen die op in een grachtenpand. In India is het vervoermiddel de kameel. Die moet soms uitrusten. Soms verkoop je halvervwege je reis een deel van je producten om gelijk weer nieuwe te kopen en met je handelwaar weer verder te trekken. Kopen, verkopen, verblijven. Dat kon allemaal in een serai. Meestal een vierkant gebouw. met aan de zijkanten opslagruimtes en handelsposten. In het midden een grote vrije ruimte voor de dieren die beschermt konden uitrusten.


 photo DSC_0989LalSarai.jpg

 photo DSC_0990LalSerai.jpg

 photo DSC_0991LalSerai.jpg

 photo DSC_0992LalSerai.jpg

 photo DSC_0993.jpg


 photo DSC_0994EenHuisVanLeem.jpg

Een huis van leem.


 photo DSC_0995BodiyaMahal.jpg

Er wordt druk gewerkt terwijl wij onderweg zijn naar Bodiya Mahal.


 photo DSC_0996BodiyaMahalText.jpg

Bodiya Mahal
This monument is situated about 2 kilometers from Jama Mashid on Lalbanglowroad.
The monument is constructed in octagonal plan raised on octagonal platform. It has four arched gates on all four sides. It is constructed of brown stone and lime mortor, the ceiling of large sixteengonal domb adorne with miniature arch nitches. Large domb of monument is made of bricks and plaster with thick lime mortor on both sides. On the exteriour part balustrade balcony and cornice are in delapeteted in condition. Monument is about 16th century on the basis of style.

Net als veel monumenten hier in Mandu is de Bodiya Mahal
in de 16e eeuw gebouwd.
Dit monument is ongeveer dezelfde staat
als het Engels op het bord dat het
monument moet beschrijven.


 photo DSC_0997BodiyaMahal.jpg

Bodiya Mahal.


 photo DSC_0998NietAlleMonumentenZijnEvenMooiBehouden.jpg

Niet alle monumenten zijn even goed behouden.


 photo DSC_0999.jpg

We lopen terug naar het centrum van Mandu.


 photo DSC_1000EenvoudigeMaarEleganteLotus.jpg

Eenvoudige maar elegante lotus.


 photo DSC_1001ManduToegangTotDeGroteMaskee.jpg

Mandu, ingang tot de grote moskee. Hier is ook de toegang tot het mausoleum van Hoshang Shah. Er zijn Indiase toeristen en het is een drukke periode en daarom dat er ook bewaking is.


 photo DSC_1002UitDeBusAllesBijJeOmDeMaaltijdTeBereidenVoorDeHeleGroep.jpg

Een groep toeristen komt net aan. In de bus hebben ze ook kookgerei meegenomen zodat er eten kan worden bereid voor de hele groep.


 photo DSC_1003.jpg


 photo DSC_1004.jpg

De grote moskee of Jami Masjid.


 photo DSC_1006Werkzaamheden.jpg

Er zijn restauratiewerkzaamheden onderweg.


 photo DSC_1007.jpg


 photo DSC_1008.jpg


 photo DSC_1010Nisje.jpg


 photo DSC_1011D.jpg


 photo DSC_1013Mihrab.jpg

De Mihrab.


 photo DSC_1014.jpg


 photo DSC_1015DeRestauratieGaatAltijdDoor.jpg


Het lettertype in de titel van 23 december 2012 is van Nick Curtis en heet Skittles N Beer NF.

Voor kunst, kijk in de kerk.

Als je in de landen van Zuid-Europa kunst wilt zien
is de kerk nog steeds een aangewezen punt.
Zo ook de kathedraal van Malaga in Spanje.
Hier een korte serie foto’s, niet allemaal technisch
even sterk, maar ze geven wel een goed beeld.

 photo DSC_5623KunstInTheCathedral.jpg

In de kathedraal zijn een aantal prachtige altaren. Dit viel mij meteen op. Helemaal van hout. Typisch Spaans: rijk versierd, veel dramatische beelden en ook nog gecombineerd met schilderijen.


 photo DSC_5624HoofdvoorstellingEnUitbundigeVersieringen.jpg

De rij met de hoofdvoorstellingen. De belichting is beperkt en zonder statief is het dan moeilijk.


 photo DSC_5625Heiligenbeelden.jpg

Verschillende rijen met heiligenbeelden.


 photo DSC_5627Schilderingen.jpg

Met aan de buitenkant beschilderde panelen.


 photo DSC_5629DramatischeBeeldengroepen.jpg

Ergens anders in de kerk dramatische beeldengroepen met heiligen wiens namen mij niets zeiden.


 photo DSC_5630DramatischeBeeldengroepen.jpg


 photo DSC_5631Interieur.jpg

Het interieur is fantastisch belicht.


 photo DSC_5636PrachtigeBanken.jpg

Prachtige banken.


 photo DSC_5641PrachtigeBanken.jpg


 photo DSC_5688Gevelversiering.jpg

Het is een groot kunstwerk met ook aan de buitenkant mooie gevelversieringen.


 photo DSC_5800DeKathedraalTorentBovenMalagaUit.jpg

De kathedraal torent boven Malaga uit.


 photo DSC_5847LinksHetBisschoppelijkPaleis.jpg

Links (in de schaduw) zie je nog een deel van de gevel van het Bisschoppelijk Paleis.


 photo DSC_5850.jpg


 photo DSC_5851.jpg


 photo WP_20141230_012MetKerststal.jpg

Dezelfde kerk maar dan in de avond met de verlichte kerstbeelden.


Musea in Malaga

Er stond nog een tas met allerlei dingen uit Malaga.
Met name dingen die ik gekocht heb in de musea
van Malaga: Museo Carmen Thyssen, Museo Picasso en
Fundacion Picasso.

Museo Carmen Thyssen heeft een prachtige collectie
Spaanse kunst die bij veel mensen in de smaak zal vallen.
Veel van de schilderijen zijn gemaakt in de Spaanse
traditie. Daarmee bedoel ik dat je veel traditionele
klederdracht, dorpsgezichten en gebruiken kunt zien.
Even los van of je dat een interessant genre vind,
de collectie is fantastisch.

Malaga is de geboorteplaats van Picasso. Het geboortehuis
kan er bezocht worden en daarnaast is er een museum met
een paar honderd werken (die niet allemaal te zien zijn)
uit alle periodes van zijn carriere.
Zelden zie je zoveel werk uit heel zijn vruchtbare
leven bij elkaar. Fantastisch.

 photo DSC_6200MalagaMuseumTassen.jpg

De Malaga museumtassen. Lekkere kleurtjes niet?


 photo DSC_6203PicassoBriefkaartenEnBoekleggers.jpg

Picasso kaarten en boekleggers.


De catalogi van beide musea zijn of erg uitgebreid en duur
of klein met weinig afbeeldingen. Daarom dat ik een aantal
kaarten en boekleggers gekocht heb.

 photo DSC_6204PicassoBoekleggers.jpg

De boekleggers met delen van werken van Pablo Ruiz Picasso.


In willekeurige volgorde een paar van de kaarten:

 photo DSC_6205PicassoMujerConCuelloVerde12Febrero1938OleoSobreLienzo.jpg

Picasso, Mujer con cuello verde, 12 febrero 1938, oleo sobre lienzo.


 photo DSC_6206PicassoPauloSobreUnAsno15abril1923OleoSobreLienzo.jpg

Picasso, Paulo sobre un asno, 15 abril 1923, oleo sobre lienzo.


 photo DSC_6207PicassoMosquesteroConEspada28enero1972OleoSobreLienzo.jpg

Picasso, Mosquestero con espada, 28 enero 1972, oleo sobre lienzo.


 photo DSC_6208PicassoAcrobata19enero1930OleoSobreTabla.jpg

Picasso, Acrobata, 19 enero 1930, oleo sobre tabla.


 photo DSC_6209PicassoMujerConLosLeventados1936OleoCarboncillaYArenaSobraLienzo.jpg

Picasso, Mujer con los leventados, 1936, oleo, carboncilla y arena sobra lienzo.


 photo DSC_6210PicassoMadreYNino1921OleoSobreLienzo.jpg

Picasso, Madre y nino, 1921, oleo sobre lienzo.


 photo DSC_6211MuseaInMalagaMuseoCarmenThyssenMuseoPicassoFundacionPicasso.jpg

De kleine catalogi en folders van Museo Carmen Thyssen, Museo Picasso en Fundacion Picasso.


Standbeelden van beroemde mensen in Malaga

 photo DSC_5655HansChristianAndersenInMalaga.jpg

Terwijl we in Malaga waren rond Kerstmis zagen we de volgende beelden van beroemde mensen. In dit geval betreft het Hans Christian Andersen.


 photo DSC_5664SalomonBenGabirol.jpg

Een beetje minder bekend. De joodse filosoof/schrijver Salomon Ben Gabirol.


 photo DSC_5689PabloRuizPicasso.jpg

De beroemdste zoon: Pablo Ruiz y Picasso (op 25 oktober 1881 geboren in Malaga).


Muurschildering in Malaga

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo.jpg


In 2013 is het tweede deel van de muurschildering die hier te zien is
aangebracht door street artist D*Face.
Als je goed kijkt zie je in de tekst ook zijn naam terugkomen.
Het is een heel indrukwekkend gezicht.
Leuk met de was die de bewoners buiten hangen.

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo01.jpg


Je ziet twee heel uiteenlopende stijlen.
Rechts is rustig, strak, in balans, warm van kleur.
Links is onrustig, ook strak maar chaotisch, neigend
naar psychedelisch en veel kouder van kleur.
Zo uit een stripverhaal.

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo02.jpg

D*Face, I’ll put an end to those flying D*Dogs if its the last thing I ever do, 2013, Malaga.


India 2012 – 2013: Darya Khan in Mandu

 photo 20121223NickCurtisSkittlesNBeerNF.jpg


Deel 45.

 photo DSC_0971DaryaKhanGroupOfMonuments.jpg

Darya Khan group of monuments.


 photo DSC_0972DaryaKhanMosque.jpg

Verlaten langs de weg liggen een paar monumenten. De moskee en het graf zijn mooi gerestaureerd. De andere gebouwen zijn minder fraai. Dit is het zicht op de moskee.


 photo DSC_0973.jpg

Een van de koepels.


 photo DSC_0975DaryaKhanMosque.jpg

De voorkant van de moskee.


 photo DSC_0976.jpg


 photo DSC_0977DaryaKhansTombText.jpg
 photo DSC_0978DaryaKhanGraf.jpg

Het graf.


 photo DSC_0979DaryaKhanGraf.jpg

Een klein maar fantastisch mooi gebouwtje.


 photo DSC_0980DaryaKhanGraf.jpg

Gebouwd op een verhoog.


 photo DSC_0981.jpg

Vlak bij een tank, een kunstmatig meer of vijver.


 photo DSC_0982.jpg

 photo DSC_0983.jpg


 photo DSC_0984DaryaKhanBinnenkantGraf.jpg

Binnenkant van het grafmonument.


 photo DSC_0985RestantenVanTegels.jpg

Restanten van de tegels.


 photo DSC_0986VersieringenInDeMuur.jpg

De versieringen in de muur.


 photo DSC_0987DaryaKhanMosqueAndTank.jpg

Het was er warm en heel rustig.


Het lettertype in de titel van 23 december 2012 is van Nick Curtis en heet Skittles N Beer NF.

India 2012 – 2013: nog een dagje Mandu

 photo 20121223NickCurtisSkittlesNBeerNF.jpg


Deel 44.

In mijn dagboekje heb ik toen het volgende geschreven:

Zondag 23 december.
Ook vandaag gaan we er te voet op uit.
Het zal niet lukken om in 2 dagen alle, prachtig gerestaureerde
monumenten van Mandu te zien,
maar we komen een heel eind.

Het is overigens koud in India.
Wij zijn nu in Madhya Pradesh.
De hoofdstad van deze staat is Bhopal en daar was het -7,6 graden Celcius.
Gelukkig zitten we daar ver vandaan.

Ik heb het vandaag nog eens opgezocht.
De afstand is kilometers was niet zo groot.
Wel in temperatuur.
Het is 280 kilometers, 5 en een half uur rijden.

 photo DSC_0941Theearlybirdcatchesthewormorinthiscasethefly.jpg

‘The early bird catches the worm’ is de Engelse gezegde: de vroege vogel vangt de worm. Hier is het volgens mij een vlieg.


 photo DSC_0942ZomaarEenVogel.jpg

Nog zomaar een vogel in de tuin van het hotel.


 photo DSC_0943ZomaarEenVogel.jpg

Het was er zo heerlijk rustig. Haast on-Indiaas.


 photo DSC_0944MadhyaPradesh.jpg

We zijn in de plaats Mandu. Die plaats ligt in de staat Madhya Pradesh.


 photo DSC_0945MadyaPradesh.jpg

Een van de monumenten heeft een speciaal toegangsbord gekregen.


 photo DSC_0946PrachtigGebouwtjeMaarNogalBeklad.jpg

Een prachtig klein gebouw maar helaas nogal beklad.


 photo DSC_0947PrachtigeIngang.jpg

Het gebouw heeft 1 echte ingang en drie schijningangen. Bij de schijningangen ziet de gevel eruit alsof het een ingang is maar het is gewoon een muur.


 photo DSC_0948Dakgoot.jpg


 photo DSC_0949TheTombOfRoza01.jpg

The tomb of Roza; het graf van Roza. Detail van een geschilderd bord bij het eerder getoonde gebouw.

 photo DSC_0949TheTombOfRoza02Onleesbaar.jpg

De Engelse tekst van het bord. Helaas op de foto op deze grootte niet leesbaar. Hieronder volgt de tekst.

The Tomb of Roza (Roza of Khadija Bibi): This is the tomb of Khadija bibi, the lady sufi saint. After her death, she was cremated in this tomb. The Kalma is inscribed in Arabic script on the four graves. she has been described in great details in the book Gulzar-e Abrar written by Gausi Sattari in which she has been called the only lady sufi saint of Mandu. The huge tomb is made of black stone and lime. In the West, there is an entrance gate. On the other three sides, there are windows with screens which seem like gates. Red stone has been used in the entrance and the other three gates. Walls are plastered with lime. On the outside, eaves are based on the brackets which are decorated with lotus in the center. In front there is a basement and a ruined mosque is in the back. A bawari is also there in the front.

Buiten het fysieke bord dat ik heb gefotografeerd
kan ik op internet maar 1 bron vinden waarop in het Engels
over deze tekst gesproken wordt.
De tekst op internet en die van het bord komen niet 100% overeen.
Dus vertalen zonder fouten is voor mij niet mogelijk.
In de tekst wordt het boek Gulzar-e Abrar genoemd.
Het is geschreven door Gausi Sattari rond 1600.
Het beschrijft de levens van sufi heiligen.
Het boek is op internet te lezen als je Urdu kunt lezen.
De schrijver wordt daar ‘Muhammad Ghosi Shattari Mandavi’ genoemd.


 photo DSC_0950Grafmonumenten.jpg

De grafmonumenten in het gebouw.


 photo DSC_0951Grafmonument.jpg


 photo DSC_0952WritingOnTheTomb.jpg

De prachtige tekst op de monumenten.


 photo DSC_0953HathiMahalBijDeAfslagRechts.jpg

We gaan weer verder, Hathi Mahal, bij de afslag rechts.


 photo DSC_0954ZijkantVanEenHuis.jpg

De zijkant van een modern huis in Mandu.


 photo DSC_0955EenMoskeeEvenVerderOp.jpg

Koepel van een ander grafmonument en moskee verder op.


 photo DSC_0956HathiMahalAanHetEindVanHetPad.jpg

Aan het eind van het pad vinden we Hathi Mahal. De restanten zoals die er nu staan zijn een soort gebouw in een gebouw.


 photo DSC_0957HathiMahal.jpg
 photo DSC_0958HathiMahalMandu.jpg


 photo DSC_0959HathiMahal.jpg


 photo DSC_0961HathiMahalAanDeAndereKantVanEenAkkerNogEenStuk.jpg

Gelijk naast de Hathi Mahal ligt een kleine akker. aan het eind van de akker nog een muur die misschien ooit bij de Hathi Mahal gehoord heeft.


 photo DSC_0962.jpg

Terug bij het monument dat je ook kunt beklimmen.


 photo DSC_0963HathiMahalOpDak.jpg

Zo zien de koepels op dak er uit.


 photo DSC_0964HathiMahal.jpg


 photo DSC_0967HathiMahal.jpg


 photo DSC_0969HathiMahal.jpg


 photo DSC_0970TweeVogelsOpTelefoondraden.jpg

Deze foto is een beetje omgebouwd. Op de originele foto zitten deze vogels op dezelfde telefoonkabel.


Het lettertype in de titel van 23 december 2012 is van Nick Curtis en heet Skittles N Beer NF.

Driekoningen

Morgen, 6 januari 2015, is het driekoningen.
Tijd dus om de foto’s van kerst en kerststallen
met de drie koningen op het web te plaatsten.
Nu kan het nog.

De foto’s zijn gemaakt in Malaga, afgelopen weken.
Je ziet er vooral de kerststallen in de kerken in het centrum
van Malaga, de verkoop van onderdelen om thuis een kerststal
in elkaar te zetten en de kerstversiering op straat.

 photo DSC_5611SomsHeelSober.jpg

Voor de kathedraal van Malaga stond een heel sobere kerststal die in de avond van ver te zien was vanwege de verlichting.


 photo DSC_5615HeelUitgebreid.jpg

Maar binnen in de kathedraal was ook een kerststal te zien. Veel uitgebreider.


 photo DSC_5618Kathedraal.jpg


 photo DSC_5652TakkenVanDeBomenVersierd.jpg

De versiering van de bomen in een van de grote doorgaande wegen in het centrum van Malaga.


 photo DSC_5653KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

 photo DSC_5654KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

De versiering in een van de belangrijkste winkelstraten van Malaga. Iedere avond (23/12 – 30/12 waren wij er getuigen van) was het er heel druk met Spaanse gezinnen die genoten van elkaar, de versiering, de muziek en de straatartiesten.

 photo WP_20141223_006.jpg


 photo DSC_5660.jpg

Niet overal waren de kerststallen heel uitgebreid.


 photo DSC_5669.jpg

Soms hing er in een raam alleen een doek.


 photo DSC_5670.jpg

Soms kon het niet op.


 photo DSC_5671EenHeelDorpsplein.jpg

Met een heel dorpsplein.


 photo DSC_5672.jpg


 photo DSC_5674.jpg


 photo DSC_5676ZapateriaSchoenmaker.jpg

Een zapateria of schoenmaker.


 photo DSC_5677.jpg


 photo DSC_5690CarmenThyssen.jpg

In het museum Carmen Thyssen was de stal van bescheide omvang.


 photo DSC_5691CarmenThyssen.jpg


 photo DSC_5786ZouJijMetDezeKerstmanOpDeFotoWillen.jpg

Deze meneer zat ergens in een winkelstraat met twee helpers, zou jij met deze kerstman op de foto willen?


 photo DSC_5791Kerststal.jpg


 photo DSC_5793FruitkraamMetKlant.jpg

Met een fruitkraam en een klant. Deze kerststal stond in een bankgebouw.


 photo DSC_5794DeAchterkantVanDeStal.jpg

De achterkant van de stal was ook de moeite van het bestuderen.


 photo DSC_5796Bakkerij.jpg

Een bakkerij.


 photo DSC_5797Bloemenkraam.jpg

Een bloemenverkoopster.


 photo DSC_5798Stoffenkraam2014.jpg

Een stoffenkraam.


 photo WP_20141230_001Gamma.jpg

Maar je kunt in Malaga ook alle onderdelen kopen om een grote kerststal thuis op te bouwen. Te zien naar het aantal kramen dat dergelijke spullen verkopen is dit iets wat in Spanje gewoon is.


 photo WP_20141230_002Dierenafdeling.jpg

De dierenafdeling.


 photo WP_20141230_003PottenEnPannen.jpg

Potten en pannen.


 photo WP_20141230_004NogVollopVoorraad.jpg

Men had nog vollop voorraad.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethI.jpg

Onderweg naar Nazareth.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethII.jpg

Nazareth deel 2.


 photo WP_20141230_006HekwerkKannenEnKruiken.jpg

Hekwerk, potten en pannen.


 photo WP_20141230_009EenCompleteSpaanseGitaarWinkel.jpg

Een hele Spaanse gitaar werkplaats/winkel.


 photo WP_20141230_010AllerleiSoortenFruit.jpg

Allerlei soorten groente en fruit.


 photo WP_20141230_012Kathedraal.jpg

Al sluit ik niet af met de drie koningen, toch is hiermee de serie rond.


India 2012 – 2013: Mandu

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 43.

Het Mandu Fort is een groep restanten van gebouwen.
Sommige zijn beter bewaard gebleven (Jahaz Mahal)
dan andere.
In dit laatste deel over 22 december 2012 komen die minder
goed bewaard gebleven delen aan bod.
Maar de individuele waterpartijen blijven interessant.
Die geven een beeld van de verfijning en smaak van
de Indiase heersers die dit soort gebouwen
en tuinonderdelen lieten aanleggen.

 photo DSC_0916HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg

Dit is Hindola Mahal, het swingend paleis. De naam is gegeven vanwege de stand van de muren die naar buiten uitlopen.


 photo DSC_0917HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg

Hindola Mahal is waarschijnlijk gebouwd door Ghiyathud-Din (1469 – 1500). De voorkant, de facade, heeft een heel andere vorm dan het gebouw erachter. Je ziet dat aan de boogvorm voor dit raam.


 photo DSC_0918HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg


 photo DSC_0919HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg

Hindola Mahal, binnenkant.


 photo DSC_0920HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg


 photo DSC_0921HindolaMahalSwingingPalaceDetail.jpg


Naast het Hindola Mahal staan er nog meer restanten van een paleis.
Het Jal Mahal.
De waterwerken vind ik het meest interessant.

 photo DSC_0922Ondergronds.jpg

Ondergrondse ruimtes, watervoorraden (?).


 photo DSC_0923BaolisStepwellWithoutSteps.jpg

Een zogenaamde Baolis, een step-well zonder de steps. Watervoorraad, soms erg mooi versierd met een trap naar het ondergrondse waterniveau. Een boalis is zo’n put maar dan zonder de trap.


 photo DSC_0927JalMahal.jpg

Jal Mahal.


 photo DSC_0929Waterpartij.jpg

 photo DSC_0930DetailWaterpartij.jpg

Details van een warterpartij.


 photo DSC_0931VeleWaterpartijen.jpg

Ze zijn er is alle vormen en maten te zien.


 photo DSC_0932VeleWaterpartijenInAllerleiVormen.jpg

Met geometrische precisie.


 photo DSC_0933.jpg


 photo DSC_0934JazMahalVanMinderFotogeniekeKant.jpg

De Jahaz Makal van de minder fotogenieke kant. Het paleis in de vorm van een schip.


 photo DSC_0935VormVaneenBaolisPut.jpg

 photo DSC_0937JalMahal.jpg

Jal Mahal.


 photo DSC_0938ZomaarEenVogel.jpg

Zomaar een vogel tot slot.


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

Eerste indruk Malaga

Snel na thuiskomst even een kleine selectie
van mijn foto’s uit Malaga op het web zetten:

 photo WP_20141223_007GoedBeginKaasEnVlees.jpg

Een goed begin: kaas en vlees.


 photo DSC_5602PrachtigeVisOpDeMarkt.jpg

Op de markt is veel vis te koop. Prachtig.


 photo DSC_5605VeelKrab.jpg


 photo DSC_5606MVanMalaga.jpg

‘M’ van Malaga.


 photo DSC_5631KathedraalVanMalaga.jpg

Het interieur van de kathedraal.


 photo DSC_5629ExpresieveBeeldenKathedraalMalaga.jpg

Beelden met veel expressie.


 photo DSC_5645MalagaBoulevard.jpg

De boulevard.


 photo DSC_5647StreetArt.jpg

Street Art.


 photo DSC_5654KerstVerlichtingInGrootsteWinkelstraatMalaga.jpg

Kerstversiering in de grote winkelstraat van Malaga.


 photo DSC_5669FelizNavidad.jpg

Natuurlijk veel aandacht voor kerst: Feliz Navidad.


 photo DSC_5691VeelKerststallenInMalaga.jpg

Kerststallen.


 photo DSC_5695AdrianGhenieSunflowersFrom19372014OilOnLinen-0101.jpg

Moderne kunst, bijvoorbeeld Adrian Ghenie: The sunflowers of 1937, 2014, olieverf op linnen.


 photo DSC_5763MalagaFromTheSea.jpg

Malaga vanaf de zee.


 photo DSC_5839MalagasMoorsKasteel.jpg

Malaga’s moors kasteel.


 photo WP_20141227_003CastagnettesInBisschoppelijkPaleis.jpg


 photo WP_20141229_002FishAndChipsInGibraltar.jpg

Fish and Chips in Gibraltar.


 photo WP_20141230_012KerststalVoorDeKathedraal.jpg

De kerststal voor de kathedraal in de avond.


 photo DSC_5850StralendMalaga.jpg

Stralend Malaga.


India 2012 – 2013: Jahaz Mahal

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 42.

Jahaz Mahal is de eye-catcher van het Mandu fort.
Het paleis springt meteen in het oog en is fantastisch.

 photo DSC_0894JahazMahal.jpg

Jahaz Mahal.

 photo DSC_0895JahazMahalText.jpg

Jahaz-Mahal (Ship palace)

It is a monument noted for its romantic beauty. Standing lengthwise in a narrow strip of land between the waters of the Munja and Kapur tanks. The palace resembles a ship. It was probably built by the pleasure-loving sultan Ghiyathud-Din (AD 1469-1500) for his large harem.

Jahaz-Mahal (Paleis in de vorm van een schip)

Dit is een monument bekend om zijn romantische schoonheid.
Het staat in de lengte op een smalle strook land
tussen de kunstmatige meren Munja en Kapur.
Zo gelegen lijkt het van een afstand op een schip.
Het is waarschijnlijk gebouwd door sultan Ghiyathud-Din,
die van plezier hield, voor zijn grote harem.


 photo DSC_0896DeKleurenVanDeVegetatie.jpg

Aan een kant is het water erg ondiep. Er stond zo-wie-zo weinig water toen we er waren. De waterbuffels konden er eenvoudig doorheen waden. Let op de kleuren van de vegetatie.


 photo DSC_0897ZeSjokkenVoort.jpg

Ze sjokken voort.


 photo DSC_0898WaterbuffelsMetPassagier.jpg

Waterbuffels met een passagier.


 photo DSC_0899OpDakVanDeJahazMahal.jpg

Op het dak van de Jahaz Mahal. Je kunt je heel goed voorstellen dat het hier goed toeven was.


 photo DSC_0900KleurrijkIndia.jpg

Kleurrijk India.


 photo DSC_0901AanTweeKantenWaterpartijen.jpg

Aan twee kanten waterpartijen.


 photo DSC_0902WassenOfVissen.jpg

Wassen of vissen?


 photo DSC_0903.jpg


 photo DSC_0904WaterbuffelsAltijdEenGenotVoorHetOog.jpg

Waterbuffels, altijd een lust voor het oog.


 photo DSC_0905JahazMahal.jpg

Jahaz Mahal.


 photo DSC_0906BijzonderKrullendeWatervoorzieningen.jpg

Heel sierlijke watervoorzieningen met veel krullen.


 photo DSC_0907.jpg


 photo DSC_0909IngewikkeldeWaterpartijVanBovenafGezien.jpg

De ingewikkelde waterpartijen en baden van boven af gezien.


 photo DSC_0910JahazMahal.jpg

Jahaz Mahal.


 photo DSC_0911DeZonWasZoFelDeSchaduwenDesTeDonkerder.jpg

De zon was heel fel en dus zijn de schaduwen donker.


 photo DSC_0912.jpg

De ruimtes van de benedenverdieping zijn groot, hoog en koel.


 photo DSC_0913DeWaterpartijenZijnHeelIngenieusMaarOokZoGrootDusMoeilijkTeFotograferen.jpg

Waterpartij.


 photo DSC_0914ErBevindenZichHeleGroteRuimtesInDeJahazMahal.jpg

Hiermee laten we de Jahaz Mahal achter ons
en gaan we de rest van het Mandu Fort bekijken.
Daarover meer in de volgende blogpost over Mandu.


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

India 2012 – 2013: Mandu, vandaag precies 2 jaar geleden

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 41.

Mandu is bezaaid met monumenten.
Het eerste deel met mooi gerestaureerde graven laten we achter ons.
We lopen via de kern van het dorp naar de andere kant.
Daar liggen een paar belangrijke monumenten
= Victory tower
= een in wit uitgevoerd grafmonument
= Mandu fort.
Mandu fort is een verzameling monumenten.

Maar in deze blog zijn we nog onderweg daar naar toe.

 photo DSC_0875OveralMonumenten.jpg

Overal monumenten.


 photo DSC_0876HierZieJeDeOpbouwVanDeMonumentenGoed.jpg

Hier zie je mooi de opbouw van de monumenten: een grote basis met daarom een kleiner grafmonument vaak met een koepel.


 photo DSC_0877NietAlleMonumentenZijnMetEvenVeelZorgGerestaureerd.jpg

Niet alle monumenten zijn met even veel zorg gerestaureerd.


 photo DSC_0878BaoBabLangsDeWegNaarHetDorp.jpg

Baobabs langs de weg naar het dorp.


 photo DSC_0879BrandstofUitwerpselenVanVee.jpg

Uitwerpselen worden gebruikt als brandstof nadat ze eerst tot handelbare plakken zijn verwerkt.


 photo DSC_0880DeDokterLeestDeKrant.jpg

Het is rustig bij de eerste hulp. De doktor zit voor het ziekenhuisje de krant te lezen.


 photo DSC_0881DeskInHotel.jpg

In het hotel, tegenover de ziekenpost, even wat gedronken. De desk van het hotel is bijzonder.


 photo DSC_0884AshrafiMahal.jpg

We komen aan bij de Ashrafi Mahal, oftewel Victory tower.

De feitelijke toren van de Victory tower bestaat niet meer.
Het is een complex dat uit meerdere gebouwen bestaat.
Het gebouw wordt ook het ‘Paleis van de gouden munt’ genoemd.
Wat er nu is overgebleven is een hoge trap naar een groot plateau.


 photo DSC_0885AshrafiMahalVictoryTower.jpg


Het is op dit punt druk, vooral met toeristen uit India.
Daarom is er ook een openbaar toilet.

 photo DSC_0886Toilet01.jpg

 photo DSC_0886Toilet02.jpg

Voor vrouwen…

 photo DSC_0886Toilet03.jpg

 photo DSC_0886Toilet04.jpg

…en voor mannen.


 photo DSC_0887BijVictoryTower.jpg

In de buurt van de maskee ligt ook een heiligdom helemaal uitgevoerd in wit. Hier het zicht op de koepel. Maar eerst lopen we nog verder.


 photo DSC_0890.jpg

Om aan te komen bij Mandu Fort.


 photo DSC_0891ManduFort01.jpg
 photo DSC_0891ManduFort02.jpg

Een uitgebreid complex met een moskee, paleizen, poorten, een serai, winkels, graven, gebedsruimtes enz.


 photo DSC_0892EntreeManduFort.jpg

Wij gaan een kaartje kopen en Mandu fort bezoeken. De foto’s daarvan in de volgende blog over Mandu.


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

India 2012 – 2013: Mandu

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 40.

Mandu is een langgerekt dorp, met een lange weg.
Langs die weg liggen belangrijkere of mooiere oude tempels, graven en paleizen.
Ons hotel is aan de kant waar de minst belangrijke attracties liggen.
Daarom is het er zo rustig, kun je makkelijk rondlopen en genieten.
Over een aantal blog posts lopen wij langzaam naar de attracties
die veel bezoekers trekken.

 photo DSC_0855Dai-Ka-Mahal.jpg

Dai-Ka-Mahal.

De naam is ook hier een beetje vreemd.
‘Mahal’ betekent paleis maar hier betreft het ook weer een graf.


 photo DSC_0856Dai-Ka-MahalText.jpg

Dai-Ka-Mahal is a tomb of a lady, standing on a lofty basement having rooms with arched openings for the keepers of the tomb. At the North-east and South-east corners remains of circular towers may be seen upon which on a level with the floor of the tomb, pavilions appear to have been built. In the middle of the spacious terrace stands the tomb and on its Western fringe is a mosque showing Hindu architectural motifs on brackets and window balustrades. The tomb is square on plan. the tall octagonal necks of its dome has an ornamental parapet decorated with tiny kiosks which is a feature derived from the Qutbshahi domes of the Deccan.

Dai-Ka-Mahal is het graf van een dame.


 photo DSC_0857Dai-Ka-Mahal.jpg

Dai-Ka-Mahal.


 photo DSC_0858Balkon.jpg

Mooi balkon.


 photo DSC_0859VersieringAanDeDeur.jpg

Versieringen aan de deur.


 photo DSC_0860Nis.jpg

De nis van de moskee.


 photo DSC_0861.jpg


 photo DSC_0862.jpg


 photo DSC_0864PatroonInDeGevel.jpg

Patroon tegen de gevel.


 photo DSC_0865Balkon.jpg


 photo DSC_0866Tweet.jpg

Tweet.


 photo DSC_0867.jpg


 photo DSC_0868.jpg


 photo DSC_0869.jpg


 photo DSC_0870SomsIsDeInfoBeperktGraf.jpg

Soms zeggen de aanwijsborden niet meer dan: ‘graf’.


 photo DSC_0871SteunenVoorAfdak.jpg

Steunen voor het dak/de goot.


 photo DSC_0873.jpg


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

India 2012 – 2013: Mandu

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 39.

Mandu is niet een grote toeristenattractie maar heel, heel erg mooi.
In December gaan ook veel Indiaase mensen op vakantie.
Dat is in de jaren dat wij naar India gaan
enorm toegenomen.
Ze gaan wel anders op vakantie als wij. Voor hen is niet iedere restant
van een tempel of ieder graf de meoite van het aanzien waard.
Veel mensen gaan ook naar Mandu vanwege de omgeving en om
gewoon samen een vakantie door te brengen.
In ons hotel (een verzameling kleine bungalows) zijn dan ook hele
Indiase families op vakantie. Ze hebben samen 3 of 4 bungalows.
Doen spelletjes, gaan samen op pad en eten samen.

Mandu is een langgerekt dorp, met een lange weg.
Langs die weg liggen belangrijkere of mooiere oude tempels, graven en paleizen.
Ons hotel is aan de kant waar de minst belangrijke attracties liggen.
Daarom is het er zo rustig, kun je makkelijk rondlopen en genieten.
Over een aantal blog posts lopen wij langzaam naar de attracties
die veel bezoekers trekken.

Maar eerst nog rust en zon.

 photo DSC_0837Dai-Ki-Chhoti-Bahan-Ka-Mahal.jpg

Dai-Ki-Chhoti-Bahan-Ka-Mahal

This is a tomb of a lady, octagonal in plan, crowned by a shapely dome which was originally adorned with tiles, the tomb is built of red chiseled masonry and has four arched openings facing the four cardinal points, while the remaining sides have been decorated with outlines of arches.

Het graf van een voorname dame.
De naam is wel Mahal, paleis, maar in werkelijkheid is het een graf tombe.
Met een achthoekinge fundering en bovenop een mooi gevormde koepel
die origineel versierd was met tegels.
Het graf heeft vier openingen met een boog, een naar
iedere windrichting.
De andere vier zijdes zijn versierd met reliefs van bogen.


 photo DSC_0838Dai-Ki-Chhoti-Bahan-Ka-Mahal.jpg

Dai-Ki-Chhoti-Bahan-Ka-Mahal


 photo DSC_0839.jpg

Een van de vier openingen met boogvorm.


 photo DSC_0840FelleZon.jpg

Dai-Ki-Chhoti-Bahan-Ka-Mahal in de felle zon.


 photo DSC_0841Verfijnd01.jpg

Verfijnde versieringen aan de binnenkant.


 photo DSC_0841Verfijnd02.jpg

De rode steen waaruit het graf gemaakt is kun je hier goed zien.


 photo DSC_0842Bloemmotief.jpg

Detail met een bloemmotief.


 photo DSC_0843IkGeeenBoekkaftMakenVanDitOntwerp.jpg

Dit ga ik gebruiken als een ontwerp voor een boekomslag.


 photo DSC_0844Eenvoudig01.jpg

Het lijkt eenvoudig.


 photo DSC_0844Eenvoudig02.jpg


 photo DSC_0845DeTegels01.jpg


 photo DSC_0845DeTegels02.jpg

Sporen van de tegels.


 photo DSC_0846DeRust.jpg

De rust die deze plaatsen uitstralen!


 photo DSC_0849Desolaat.jpg

Haast desolaat. Maar dat is schijn. In India zijn er altijd mensen in de buurt.


 photo DSC_0851.jpg


 photo DSC_0853EnHetVeeLooptDoor.jpg

En anders is er altijd wel ergens vee.


 photo DSC_0854HoezoWarmLekkereTrui.jpg

Lekker warm, zo’n trui.


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

India 2012 – 2013: Mandu

 photo 20121222RicardoMarcinEricaJungNanquim.jpg


Deel 38.

Vandaag zou het langzamer drukker worden in het hotel.
Ook de mensen in India (die het zich kunnen permiteren)
gaan op vakantie.
Ze vieren dan wel geen Kerstmis maar de ‘Holiday Season’
geeft alle reden om er op uit te gaan.

Mandu beschrijven is erg moeilijk.
Het verkeersbureau gebruikt voor de reclame de slogan
‘Incredible India’, Ongelofelijk India.
Die slogan dekt de lading hier in Mandu volledig!

Veel vogels hier.

In deze blog toon ik een eerste deel van de foto’s die ik op die dag
in Mandu gemaakt heb.
We zijn te voet eerst naar de Malik Mughith’s Mosque (Moskee) gegaan.
Vervolgens hebben we de karavanserai bezocht.
Ongelofelijk. Het was warm!

 photo DSC_0818MalikMughithMoskeeKoepelVanBinnen.jpg

Een van de koepels in de Malik Mughith Moskee, binnenkant.


 photo DSC_0819Grafmonument.jpg

Een grafmonument. Mandu is werkelijk bezaaid met monumenten. Dicht bij de hoofdweg en verder af.


 photo DSC_0820InDeMoskee.jpg

De binnenplaats van de moskee.


 photo DSC_0821.jpg


 photo DSC_0822.jpg


 photo DSC_0823.jpg


 photo DSC_0824RichtingMecca.jpg

Richting Mekka.


 photo DSC_0825PilaarDetail.jpg

Ik was en ben sprakeloos.


 photo DSC_0826OverkoepledDeelvanDeMoskee.jpg

Het overkoepelde deel van de moskee.


 photo DSC_0827PilarenInDeMoskee.jpg


 photo DSC_0828Grafmonument.jpg


 photo DSC_0829CarvanSerai.jpg

Carvan Sarai.

Built in AD 1437
Carvan-serai is a large inn
comprising an extensive court
resembling the medieval inns of Europa
The ceilings of the halls are vaulted


 photo DSC_0830KaravaanSerai.jpg

Karavanserai. Voor mij een soort magisch-romantisch gebouw.


 photo DSC_0832Vogeltje.jpg

Terwijl we er rondliepen, de serai is behoorlijk groot, was er een vogel die veel geluid maakte en aandacht trok.

 photo DSC_0833Vogeltje.jpg

 photo DSC_0834Vogeltje.jpg


 photo DSC_0835BinnenInDeKaravaanserai.jpg

Om een idee te geven hoe groot het in de serai is.


 photo DSC_0836Sinterklaaskoe.jpg

Ze zijn er altijd, overal.


Het lettertype in de titel van 22 december 2012 is van Ricardo Marcin en Erica Jung en heet Nanquim.

India 2012 – 2013: Mandu een verborgen parel in India

 photo 20121221LinotypeSaralDevanagariStdRoman.jpg


Deel 37.

Vrijdag 21 december
– rustdag –

Hoe ik aan die omschrijving kom weet ik niet meer.
We zaten lang in de auto en het laatste deel was de weg erg slecht.

 photo DSC_0785FortOnderweg.jpg

Een fort onderweg, langs de kant van de weg op een heuvel.


Onderweg zag ik een bord boven de weg
die ik erg leuk vond:

Safety on the road
is ‘Save Tea’ at home.

In een vertaling valt de essentie en de woordspeling weg.

 photo DSC_0787RivierinMadyaPradeshNarmadaRiver.jpg

Dit is de rivier Narmada, een van de 7 heilige rivieren in India. De komende dagen/plaatsen komen we die steeds tegen.


De route vandaag duurde eigenlijk de hele dag.
We vertrokken rond 09:00 uur en waren om 16:30 uur in Mandu.
Onderweg onder andere een ongeluk gezien.
Een personenauto was bijna frontaal op een vrachtwagen geklapt.
Dat zag er niet goed uit.

 photo DSC_0790HetMeerAchterHetHotel.jpg

Het meer en de steiger daarin, achter het hotel.


 photo DSC_0791GezichtOpHotel.jpg

Het hotel vanaf dezelfde steiger.


Het hotel bestaat uit een aantal huisjes met of zonder airco
en een aantal tenten.
De huisjes met airco kosten omgerekend ongeveerd 45 euro per nacht.

 photo DSC_0792SomsWereldkunstSomsEenvoud.jpg

Soms zijn de tempels fantastisch uitgevoerd met heel complexe schilderingen en beelden; wereldkunst. Soms is het heel eenvoudig.


 photo DSC_0794ManduAchterHetHotel.jpg


 photo DSC_0795EenvoudigTempeltje.jpg


 photo DSC_0796.jpg

 photo DSC_0797VeelGezienMaarVoorWesterlingenBlijvenZeLeuk.jpg

We hebben er veel gezien maar voor westerlingen blijft het altijd erg leuk.


Mandu ligt boven op een heuvelrug.
De weg er naar toe (de laatste 10 – 15 kilometer) was erg slecht.
Soms was er helemaal geen wegdek.
Maar het was gelukkig niet te lang.
L. is na aankomst wat gaan rusten.
Ik ben het hotel gaan verkennen en kwam zo
bij een eerste monument uit, een moskee
uit de eerste helft van de 15e eeuw met uitzicht
op een aantal grafmonumenten.
Dat belooft wat!

 photo DSC_0798MalikWho.jpg

Malik who? / Malik wie?


 photo DSC_0799WhatsThat.jpg

Wat is dat daar tussen de bomen?


 photo DSC_0801MalikMughithrsquosMosqueBackside.jpg

Dit is de achterkant van de moskee van Malik Mughith (Malik Mughith Masjid). Ik kan alleen en Franse en Duitse Wiki-pagina over deze persoon vinden.


 photo DSC_0802MalikMughithrsquosMosqueBackside.jpg


 photo DSC_0804.jpg

Gallerij die je vanaf de zijkant van het gebouw kunt zien.


 photo DSC_0805.jpg

Grafmonument in de directe omgeving.


 photo DSC_0806.jpg

Er is in de beurt ook een karavaanserai (Een karavanserai is een soort overnachtingsplek voor karavanen). Maar dat zag ik pas een dag later.


 photo DSC_0807MalikMughithrsquosMosque.jpg

De ingang en het restant van het portaal dat voor de ingang te zien was. Dit deel wordt op internet en in reisgidsen steeds genoemd omdat het bouwmateriaal bestaat uit stukken steen van nog oudere Hindoe tempels.


 photo DSC_0808MalikMughithsMosque.jpg

Malik Mughith’s Mosque

As stated in the inscription on it’s doorway this mosque was built by Malik Mughith, father of Mahmud Khilji in AD 1452. It belongs to the first phase of Muslim architecture in Malwa when material from earlier Hindu buildings was utilised for construction the projecting porch the arched corridors and the small turrets at corners provide an impressive frontage to the building.

De moskee is gebouwd in 1452 door Malik Mughith de vader van Mahmud Khilji

Over de vader kan ik wel iets vinden op Wikipedia (al is het niet veel):

De Khalji’s of Khilji’s waren een Turks-Perzische clan van krijgslieden, die tussen de 12e en 15e eeuw met tussenpozen verschillende staten in het noorden van India regeerden.
In 1436 werd Mahmud Khilji sultan van Malwa. Zijn opvolgers heersten tot 1531 over Malwa,

 

Malwa is een streek in het noordwestelijk gedeelte van Centraal-India. Het ligt op een vulkanisch plateau in het westelijke gedeelte van de deelstaat Madhya Pradesh. De regio was een onafhankelijke politieke entiteit vanaf de tijd van de Arische stam van de Malava’s tot 1947, toen de Britse Malwa Agency werd opgenomen in de deelstaat Madhya Pradesh (ook wel bekend als Malwa-unie). Een klein deel van de Malwaregio ligt sinds 1947 in de deelstaat Rajasthan. Hoewel de politieke grenzen door de geschiedenis heen zijn verschoven, heeft de regio haar eigen cultuur en taal behouden.


 photo DSC_0809DMalikMughithrsquosMosqueEntrance.jpg

Versiering boven de ingang van de moskee.


 photo DSC_0811MalikMughithrsquosMosqueInside.jpg

Dit is een tweede kijkje in de moskee. Net als vaker in India maar gedeeltelijk overdekt.


 photo DSC_0812DMalikMughithrsquosMosqueInside.jpg


Het lettertype in de titel van 21 december 2012 is van Saral Devanagari en heet Std Roman.

India 2012 – 2013. Ellora en Ajanta: de tekst

 photo 20121220GoumlranSoumlderstroumlmShabashProLight.jpg


Deel 36.

De afgelopen weken heb ik een aantal blog posts gemaakt
over Ellora en Ajanta. Deze twee sites met rotskloosters
en gebedsruimtes hebben we bezocht in 2012.
Maar door alle prachtige schilderingen en
beeldhouwwerken is de tekst er helemaal bij ingeschoten.
Dus voor ik doorga met indrukken van Mandu
wil ik de indrukken van Ellora en Ajanta nog even
in een blog post samenvatten.

Woensdag 19 december Ellora

Zie 2 emails aan thuisfront (ik kan nog maar 1 mail achterhalen)

 photo EmailEllora.jpg

Donderdag 20 december Ajanta

Ajanta is, net als Ellora, ongelofelijk.
De ligging van Ajanta spreekt nog meer tot de verbeelding dan Ellora.
De ingangen van de grottempels en – kloosters liggen aan de buitenkant
van een heuvelwand die een hoefijzervorm heeft.
Iedere grot heeft weer een andere verrassing:
prachtige schilderingen aan plafond of tegen de muur
(te schaars verlicht om te kunnen fotograferen), prachtig
gebeeldhouwde kolommen, Boeddha’s, te veel om op te noemen.
Het ‘moderne’ Ajanta is prachtig aangelegd.
Toen we met de auto aankwamen werden we direct
opgewacht door allerlei mensen die ons de weg naar de bus wijzen.
Vanaf het ‘dalstation’ gaan er bussen naar het startpunt.
De bussen vertrekken naar zo’n 70 winkeltjes met eten,
drinken en souveniers.
Bij het startpunt is nog 1 restaurant.
In de site zelf is geen eten of drinken te koop.
Er zijn kramen met drinkwater maar voor westerlingen
lijkt me gebruik daarvan af te raden.
In de bus heen had ik een staplaats en L. zat op de wielkap.
10 Rupees per persoon.
Op de terugweg zaten we in een aircobus (waarvan
onderweg en tijdens stilstaan de deur open bleef).
20 Rupees per persoon.
Bij het startpunt hebben we pakoda’s gegeten.
Het was kort na 11:00 uur.
Vervolgens hebben we ook nog eens een extra liter
water meegenomen.
Na een korte klim komen de grotten in beeld.
Heel bijzonder (vind ik) zijn de Boeddhistische ‘kathedralen’.
Grote hoge ruimtes met daarin een soort stupa.
De zijkanten vaak prachtig versierd met
schilderingen en beeldhouwwerk.
Het is er best druk.
Ik begrijp dat de hogere klassen in het Indiaas onderwijs
nu examen hebben en dat daarom de jongere kinderen
op schoolreis mogen.
De groepen toeristen die wij gezien hebben kwamen uit Japan
(of een ander land uit Zuid-Oost Azia).
Nieuw voor mij op de toeristenmarkt was het gebruik
van laptops. Daar keken/ maakten toeristen
filmpjes van YouTube terwijl ze door de grotten lopen.
Vandaag kwamen daar Japanners bij die met hun iPad
foto’s liepen te maken!
Daarnaast liep er nog een toerleider met een megafoon.
Maar dat waren uitzonderingen.
Als je het goed aanpakt sta je vaker alleen of maar met
een beperkt aantal mensen is een grot.
Je hebt dan alle tijd om de details van de grotten te bekijken.
Wij zijn zo’n 4 uur bij de grotten geweest
en we hebben er slechts een paar niet gezien.


Het lettertype in de titel van 20 december 2012 is van Göran Söderström/Goran Soderstrom en heet Shabash Pro Light.

Dozza (Italie)

Afgelopen zomer waren we in Italie.
Een van de plaatsen die we bezochten was Dozza.
In dit dorp wordt iedere twee jaar een biennale
gehouden rond muurschilderingen: BIENNALE MURO DIPINTO.
Iedere keer worden er in het kleine dorp
weer een aantal muurschilderingen toegevoegd.
Het toch al schilderachtige dorp met prachtig kasteel (Rocca)
wordt er nog interessanter door.
Mijn selectie van de muurschilderingen:

 photo DSC_4305AlbertoZamboniLeRadiciDelPensieroXXIBiennaleDelMroDipinto2007.jpg

De schilderingen (soms wordt dit begrip ruim geinterpreteerd) zijn te zien op de muren van de huizen in het dorp. Alberto Zamboni, Le radici del pensiero, XXI Biennale del muro dipinto, 2007.


 photo DSC_4308OrtLuogoGrazianoPompili2005xxBiennaleDArtDelMuroDipinto.jpg

Graziano Pompili, Ort (Luogo, Nederlands: plaats), 2005, XX Biennale d’art del muro dipinto. Een heel andere techniek dan alleen schilderen.


 photo DSC_4309AlbertoDiRoccoDoniDiCerere1979.jpg

Alberto di Rocco, Doni di cerere, 1979.


 photo DSC_4313.jpg

De werken worden in heel verschillende stijlen uitgevoerd.


 photo DSC_4315DeBedeschiNevioLuomoELaMacchinaFaenza.jpg

De Bedeschi Nevio, L’uomo e la macchina (Mens en machine), Faenza. Soms gaat het om internationale schilders maar veel komen ook uit Italie zelf.


 photo DSC_4316PiazzaZotti01.jpg

Piazza Zotti, het dorpsplein.

 photo DSC_4316PiazzaZotti02.jpg

 photo DSC_4317PiazzaZotti.jpg


 photo DSC_4318SteSebastiane.jpg

Ste. Sebastiane.


 photo DSC_4321NormaMascellaniSanGiorgio1995Bologna.jpg

In de stijl van Morandi: Norma Mascellani, San Giorgio, 1995, Bologna.


 photo DSC_4322MariaPaolaForlaniMadreDesDiosDeLaMisericordiaFerrara199301.jpg

Maria Paola Forlani, Madre des Dios de la misericordia, Ferrara, 1993. Sommige werken zijn dringend aan een opknapbeurt toe. Bij andere is dat al gebeurd.

 photo DSC_4322MariaPaolaForlaniMadreDesDiosDeLaMisericordiaFerrara199302.jpg

Maria Paola Forlani, detail.

 photo DSC_4322MariaPaolaForlaniMadreDesDiosDeLaMisericordiaFerrara199303.jpg

Maria Paola Forlani, prachtig lijnenspel.


 photo DSC_4323.jpg


 photo DSC_4324PallozziGaetanoDonneDelSud1989.jpg

Pallozzi Gaetano, Donne del sud, 1989.


 photo DSC_4325.jpg


 photo DSC_4326LucianoPezziFaustoCoppi01.jpg

Luciano Pezzi, Fausto Coppi. Met Coppi liep het niet zo goed af daarom kijkt hij hier ook vanuit de hemel neer op een wielrenner die wel in de wolken lijkt te fietsen.

 photo DSC_4326LucianoPezziFaustoCoppi02.jpg


 photo DSC_4327.jpg

Politiebureau met gescheurde muren.


 photo DSC_4328.jpg

Een griffioen tegen de trap.


 photo DSC_4331.jpg

Dit is een deel van een groter werk.


 photo DSC_4333FernandoRava198301.jpg

Een tegeltableau van Fernando Rava, 1983.

 photo DSC_4333FernandoRava198302.jpg

Fernando Rava, een geisoleerde tegel.


 photo DSC_4335D01.jpg

Mooi werk, niet alleen omdat het op Picasso lijkt maar ook omdat er verschillende technieken zijn gebruikt. Zo zijn veel handen uitgevoerd in tegels.

 photo DSC_4335D02Tegels.jpg

De haren links zijn van keramiek terwijl het haar van de figuur rechts geschilderd is.


 photo DSC_4336MessinaFrancoTortura1977.jpg

Messina Franco, Tortura, 1977. Helaas laten sommige werken zich moeilijk fotograferen.


 photo DSC_4337IsDitErOokOnderdeelVan01.jpg

Of deze tegels ook uit de Biennale voortgekomen zijn weet ik niet.

 photo DSC_4337IsDitErOokOnderdeelVan02.jpg

Detail van een van de individuele tegels.


 photo DSC_4338.jpg


 photo DSC_4341.jpg


 photo DSC_4342BecDanielNaturaMorta1967.jpg

Bec Daniel, Natura Morta, 1967. Inmiddels al gerestaureerd.


 photo DSC_4343MisaoOnoAuguriLAquilone199501.jpg

Uit Japan: Misao Ono, Auguri l’aquilone, 1995.

 photo DSC_4343MisaoOnoAuguriLAquilone199502.jpg

Misao Ono, door de smalle straat laat het werk zich moeilijk fotograferen maar dit is een detail met de vlieger.


 photo DSC_4344TandaAusonioFamiglia1945-1965.jpg

Tanda Ausonio, Famiglia 1945 – 1965. Mooie techniek.


 photo DSC_4346VerwijzingNaarStripverhaal01.jpg

Zoals bij de POP-art werken van Lichtenstein wordt hier een stripverhaal gebruikt als muurschildering.

 photo DSC_4346VerwijzingNaarStripverhaal02SonoCuriosoDiVedereQuestaFamosaRoccaDiDozza.jpg

Detail: Sono curioso di vedere questa famosa rocca di Dozza (ik ben benieuwd naar dat beroemde kasteel van Dozza; vrije vertaling)


 photo DSC_4347MarchionniElvioStrappo1989.jpg

Marchionni Elvio, Strappo, 1989.