Kaapverdië: kleurrijk, vis en Bob Marley

Mijn laatste berichten over Kaapverdië gaven geen opgewekt beeld.
Ten onrechte. Cabo Verde, Santiago en Fogo, heb ik ervaren als
mooie eilanden met vriendelijke mensen.
Daarnaast zit er veel vis en men kan die prima bereiden.
Onze laatste dag in Tarrafal liepen we nog even over het strand.
Boten kwamen aan met vis die meteen verhandeld werd.

DSC_0457CaboVerdeSantiagoTarrafal

Er was vis te zien in allerlei soorten, kleuren en maten. Hier een aantal achter in de boot.


DSC_0458CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0459CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0462CaboVerdeSantiagoTarrafal

De vis werd meteen verhandeld. De eigenaar van het restaurant waar we al gegeten hadden, liep ook over het strand om de vis voor die avond te kopen.


DSC_0463CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0464CaboVerdeSantiagoTarrafal

Al gesorteerd.


DSC_0465CaboVerdeSantiagoTarrafal

Even de boot uit het water halen.


DSC_0466CaboVerdeSantiagoTarrafal

Grote, zware vissen.


DSC_0468CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0469CaboVerdeSantiagoTarrafalBobMarley

De naam van Bob Marley kom je overal tegen.


DSC_0470CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0471CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0472CaboVerdeSantiagoTarrafal

Gelijk verdelen.


DSC_0474CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0475CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0476CaboVerdeSantiagoTarrafal


Een aanrader.
Nu even niet, want de eilandengroep is nog oranje in verband met covid,
maar wie weet……..

Campo de concentração de Tarrafal – Postode socorros – Holandinha

Het tweede deel van mijn foto’s in het concentratiekamp in Tarrafel.

DSC_0432CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0433CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0434CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0435CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0436CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0437CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0438CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0439CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0440CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0441CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalPostodeSocorrosHulppost

Postode socorros, volgens Google Translate staat dit voor ‘hulppost’. Zeg maar de EHBO.


DSC_0442CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0443CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0444CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0445CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0446CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalHolandinhaNederlands

Het gebouw ‘Holandinha’ was de opvolger van de “Frying Pan”. Een gevangenis waar de temperatuur extra hoog kon oplopen (45). De relatie met Nederland, zelfs op een mooie dag als vandaag, is me niet helemaal duidelijk.


DSC_0447CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalHolandinhaNederlands

‘Holandinha’


DSC_0448CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0449CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0450CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0451CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0452CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0453CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Vergis je niet, dit kamp was tot in 1974 in gebruik.


Campo de Concentração de Tarrafal

Op vakantie kun je de meest uiteenlopende dingen tegen komen.
Vlak bij Tarrafal (Chão Bom) liggen de gebouwen van een
voormalig concentratiekamp.
We hebben deze dagen terecht veel commentaar over de landen
van de voormalige Sovjet-Unie in Oost-Europa maar nog niet zo lang
geleden was er veel aan te merken op landen in Zuid-Europa
waar we nu (en sommigen toen ook al) graag op vakantie gingen:
Spanje (dictatuur onder Franco vanaf 1939 tot 1975,
Griekenland (kolonelsregime tot 1974) en Portugal (dictatuur van
1926 tot de Anjerrevolutie in 1974).

Het concentratiekamp speelde niet alleen een rol in de dictatuur
maar ook in de koloniale overheersing van Portugal van een
aantal Afrikaanse landen.
Politieke tegenstanders en vrijheidsstrijders werden er
vastgehouden en kwamen er om het leven.
Details zijn bijvoorbeeld te vinden op de Engelstalige
Wikipedia-pagina over dit onderwerp.

DSC_0414CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Wij gingen er te voet naar toe. Dat is prima te doen.


DSC_0415CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0416CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0417CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Je kunt het kamp niet mislopen.


DSC_0418CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafalDSC_0419CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Een soort van wachthuisje.


DSC_0420CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

De ingangspoort.


DSC_0421CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal 01

Bij die ingang staat een groot bord met een plattegrond. Campo de Concentração de Tarrafal. Let op nummer 7.


DSC_0421CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal 02DSC_0421CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal 03

DSC_0422CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Als je door de poort gaat zie je dat het kamp omringd is door een diepe greppel met steile wanden.


DSC_0423CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Dit is de poort vanaf de binnenkant gezien. De lage hekjes links en rechts zijn de railing langs de weg over de greppel.


DSC_0424CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Dit is het ‘laantje’ dat in het verlengde van de poort loopt.


DSC_0425CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

In een van de grotere gebouwen is een documentatiecentrum.


DSC_0427CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Daar hing bijvoorbeeld een overzicht van alle landen in Afrika met hun bevrijdingsdatum of datum van zelfstandigheid.


DSC_0428CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Een overzicht van alle namen van de Portugese politieke gevangenen.


DSC_0429CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Zo ook de namen van de vrijheidsstrijders uit Angola, Guinee-Bissau en Cabo Verde. Op de eerder genoemde website staan de namen van de mensen die hier omgekomen zijn.


DSC_0430CaboVerdeCampoDeConcentraçãoDeTarrafal

Deze foto maakte ik omdat het een logo heeft van de Mario Soares-stichting (Fundação Mário Soares). Mario Soares is een bekende Portugese politicus. Hij werd minister-president in 1976.


DSC_0431CampoDeConcentraçãoDePetrozavodskGSankoStagedPhoto

Deze foto maakte ik omdat hij betrekking heeft op Petrozavodsk, een plaats waar ik ben geweest. Later bleek dat dit toevallig een foto is waar wel wat meer over te zeggen is maar het fijne weet ik er nog niet van. De foto is gemaakt door de Russische fotografe Galina Sanko.


Op deze wikipedia-pagina kun je meer over haar (Galina Sanko)
en de foto vinden.
De volgende keer het vervolg van de serie foto’s die ik in
Campo de Concentração de Tarrafal maakte.

Tarrafal

DSC_0394CaboVerdeSantiagoTarrafal

Hou svp in gedachten dat tijdens ons verblijf op Kaapverdië er heel veel woestijnzand in de lucht zat. Daardoor waren er problemen met de vluchten en zijn foto’s minder helder. Maar als je daar rondloopt heb je daar niet veel last van.

Hotel Baia Verde voldoet volledig aan de beschrijving van ‘Bradt’,
staat er in mijn dagboekje.
‘Bradt’ is een reisgids.
Daar staat:

The chalets scattered in the shade of coconut palms on Tarrafal beach are an appealing prospect but for some the dream is spoilt by the tattiness & the management’s lack of interest in either the buildings or the guests. The chalets isolation is an attraction but may also create a feeling of insecurity.

De huisjes staan verspreid in de schaduw van palmbomen
aan het strand van Tarrafal. Ze zijn een aanlokkelijk vooruitzicht
maar voor sommigen wordt de droom verpest door de slordigheid en
het gebrek aan interesse bij het management voor gebouwen en gasten.
De afgelegen ligging zal voor sommigen een plus zijn maar kan
voor anderen een gevoel van onveiligheid oproepen.

DSC_0395CaboVerdeSantiagoTarrafal

Uitzicht vanuit het huisje.


DSC_0396CaboVerdeSantiagoTarrafal

Een soort verhoogd voetpad is de verbinding tussen het hotel en het stadje.


DSC_0397CaboVerdeSantiagoTarrafal

Een beeld van de stad.


DSC_0401CaboVerdeSantiagoTarrafal

Het was echt een plaats om tot rust te komen.


DSC_0403CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0404CaboVerdeSantiagoTarrafal

Zeg maar de loopbrug.


DSC_0405CaboVerdeSantiagoTarrafal


DSC_0406CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0407CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0408CaboVerdeSantiagoTarrafalDSC_0409CaboVerdeSantiagoTarrafal

Het chalet op het strand.


DSC_0410CaboVerdeSantiagoTarrafal

De slaapkamer met het constante geluid van de zee!


DSC_0411CaboVerdeSantiagoTarrafal

De hotelkunst.


Als je denkt: ‘daar is niet veel actie’.
Dan is dat precies waar het om ging.
Rust: geen winkels, geen disco, geen food hall.
Onveilig vonden wij het er niet.

Nog een handvol

foto’s van het eerste verblijf op Santiago in Cabo Verde.
De vorige keer waren we in het archeologische museum in Praia.
Vandaar gingen we terug naar Ciudade Velha.

DSC_0161CaboVerdeSantiagoPraia

Ik las nog even in mijn dagboekje. Het archeologisch museum wat we bezochten stond niet op de kaartjes in de twee (!) gidsen die we bij ons hadden. “Maar we hebben het wel gevonden. Het museum was dicht vanwege de lunch. Maar een paar havenwerkers verderop gaven aan wat lawaai te maken. Dat deden we met de ketting van de poort. We werden binnengelaten. Het museum is op zich zelf een schat die zich moeilijk laat vinden maar die zeer de moeite waard is.” Dit was een gebouw in de buurt.


DSC_0168CaboVerdeSantiagoPraia


DSC_0170CaboVerdeSantiagoPraiaSouvenir

Dit souvenir kochten we in Assomada maar nu was er tijd het alvast op de foto te zetten. Het is nogal kwetsbaar. Het staat overigens nog steeds in de hoek met souvenirs in ons huis.


DSC_0173CaboVerdeSantiago


DSC_0177CaboVerdeSantiago


DSC_0179CaboVerdeSantiagoOpWegNaarFogo

Op deze foto is het intussen 27 februari 2011. We zijn om 07:30 uur opgestaan, ontbeten met gebakken banaan. Om 08:30 was de taxi er om ons op te halen. Het vliegtuig ging om 11:15 (dus deze foto was net daarvoor) om dan om 12:00 uur in het hotel aan te komen. De vlucht duurde alles bij elkaar 25 minuten. São Filipe is de naam van de plaats van het vliegveld en het hotel. Degene die goed oplette telde 6 foto’s in dit bericht. Eén meer dan een handvol :).


Nog meer scheepswrakken

Naast voorwerpen uit het wrak van de Leijmuiden waren er
nog meer voorwerpen van allerlei scheepswrakken in het museum in Praia.
Het is er dus druk geweest bij de Kaapverdische Eilanden
maar tegelijk gevaarlijk.

DSC_0140CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumHartwellSilverReaalPiecesOfEight

Zilveren Realen of ‘Pieces of eight’. Spaanse munt die bekend stond als de Spaanse dollar. Afkomstig van het schip met de naam Hartwell. Het schip heeft een bewogen geschiedenis. Al op de eerste reis vond er muiterij plaats en verging het schip even later. Sindsdien zijn er drie pogingen gedaan de vracht (en aanwezig geld) veilig te stellen.


DSC_0141CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumHartwell1787

Hartwell, 1787 vergaan.


DSC_0142CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumHartwell1787BronzeLionEngland

Messing leeuw. Engels exportproduct. Afkomstig van de Hartwell.


DSC_0143CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumUnjnownC1850MilitairyBronzeBuckle

Gesp van een militair. Brons.


DSC_0145CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumLadyBurgessApril20th1806BrassShakoOrCapBadge

Dit is een ‘shako’. Een bronzen embleem voor op een hoofddeksel. Gevonden in het wrak van de Lady Burgess die op 20 april 1806 verging,


DSC_0147CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumLadyBurgessApril20th1806BrassStatue

Messing beeldje. Was waarschijnlijk verguld of verzilverd. Lady Burgess,


DSC_0148CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumLadyBurgessApril20th1806


DSC_0149CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumLadyBurgessApril20th1806BrassLugagePlateInscribedMissDixonNr7

Miss Dixon heeft de ondergang van het schip overleefd. Dit is een van de bagagelabels die aan boord was op de Lady Burgess. Dit was nummer 7 van de stukken bagage die ze bij zich had.


DSC_0151CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumDanishShipErnestVonSchimmelmannSwedischCopperPlateMoney1644-1759

Dit had ik niet eerder gezien: Zweedse, koperen munten. Dales werden die genoemd. Verschillende waardes, is grootte, liggen hier in een vitrine bij elkaar. Gevonden in het wrak van een Deens schip met de naam Ernest von Schimmelmann.

DSC_0151CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumDanishShipErnestVonSchimmelmannSwedischCopperPlateMoney1644-1759 2Daler

Een van de munten van de vorige foto, een 2 daler stuk.


DSC_0152CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumHartwellOrLeijmuidenSolidSilverBell

Zilveren bel afkomstig van de Leijmuiden of de Hartwell.


DSC_0154CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumVitrineEspecialPrataSpanishColonialCoins

Spaanse koloniale munten.


DSC_0155CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumVitrineEspecialPrataAstrolaboReplicaPortugueseSilverPlatedNivolaoRuffo1645

Dit is een replica van een astrolabium of astrolabe. Een meetinstrument dat wordt gebruikt in de zeevaart (voor-, voorloper van onze GPS). Het origineel was van Portugese afkomst, verzilverd en had als inscriptie Nicolao Ruffo, 1645.


Naast een speciale vitrine met vondsten van zilver
is er in het museum ook een vitrine met gouden voorwerpen.

DSC_0156CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumVitrineEspecialOuroDiamondAndEmeraldGoldCross

Diamond and emerald gold cross of een gouden kruis met diamanten en smaragden.

DSC_0158CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumVitrineEspecialOuro


DSC_0157CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseumVitrineEspecialOuroGoldCoins

Gouden munten. Dit waren waarschijnlijk munten die een van de passagiers bij zich had. Deze en de eerdere zilveren munten vertellen ook een bijzonder verhaal over het koloniale systeem. Het Westen verkende de wereld met als eerste doel handel te drijven. Om handel te drijven heb je middelen nodig om te ruilen of kopen. Maar toen westerse landen aan land gingen in delen van de wereld (waar ze niets te zoeken hadden) was er steeds meer behoefte aan een gereguleerd systeem van betrouwbare middelen om handel te drijven maar ook om te kunnen leven in een gebied ver van huis. Landen zetten daarvoor speciale monetaire systemen op met speciaal daarvoor ontwikkelde betaalmiddelen.


DSC_0159CaboVerdeSantiagoPraiaArcheologicalMuseum

In het archeologisch museum waren ook meer ‘traditionele’ voorwerpen te zien die we in verband brengen met een archeologisch museum. Alles bij elkaar een zeer interessante ervaring.


Het Archeologisch Museum in Praia (Santiago, Cabo Verde) is moeilijk te vinden.
Het gebouw maakt geen ‘open’ indruk en de poort is niet altijd open.
Met de mooie vondsten die binnen te zien zijn in dat te begrijpen.
Dus aanhouden en dan vind je een verzameling schatten
en spannende verhalen.

Nederlands VOC-schip in Kaapverdië

Het Archeologisch Museum in Praia is niet eenvoudig te vinden.
Denk je dat je het gevonden hebt dan moet je nog even extra
aanzetten. Het ziet er niet open of gastvrij uit maar
eenmaal binnen is het precies zo’n museum dat je
in de toekomst vaker hoopt tegen te komen.

Bij de eilandengroep Cabo Verde verging een schip en lading in 1770.
De meeste bemanningsleden wisten op tijd (al dan niet
de lading plunderend) het schip te verlaten.

DSC_0134CaboVerdeSantiagoPraiaLeijmuiden01

Het schip heeft de naam: de Leijmuiden. Voor ieder schip (er zijn vondsten van meerdere schepen te zien) was zo’n kaart gemaakt met algemene gegevens en per tentoongesteld voorwerp een toelichting. Die toelichting daar valt soms wel iets over te zeggen. Maar dat maakt het juist leuk.


DSC_0134CaboVerdeSantiagoPraiaLeijmuiden02 Overzicht

Steeds is er voor een schip een overzicht gemaakt in drie talen. Hieronder vat ik de informatie samen en vul ik het aan met gegevens die te vinden zijn op ‘de VOC-site‘.


Leijmuiden (Leimuiden) is de naam van het Hollandse schip.
Het zonk op 25 januari 1770 bij het eiland Boa Vista.
Daarbij vielen geen slachtoffers.
Het schip was onderweg van Holland naar India.
Op 29 december 1769 vertrok het schip van Texel en
strandde op 27 januari 1770.
Het werd uitgezonden door de ‘kamer’ Amsterdam en voer
onder gezag van J. H. Kinsbergen.
Het type schip is een Dutch East Indiaman, 1150 ton.

DSC_0137CaboVerdeSantiagoPraiaLeijmuidenKoperenBijbelAfsluitingevangelistenEnHemelvaart

Dit is een van de voorwerpen. Dit is gelijk heel grappig. Op de toelichting staat dat dit een ‘Bible lit’ is. Dat wil zoveel zeggen als een bijbeldeksel. Die term ken ik niet. Heb er naar gezocht op internet maar kwam niet veel verder.


Maar er staan duidelijk afbeeldingen en Hollandse teksten op:

Bovenaan: Christus gedoop(t)
Daaronder: De namen van de evangelisten Mattheus en Marcus
in een voor hen typische afbeelding (Marcus lezend bv).
Daaronder: De hemelvaarts onses Heylandt Handele IV 9-10-11
Daaronder: De namen van de evangelisten Lukas en Johannes
in een voor hen typische afbeelding.
Daaronder: Christus roept de 2 broeders

Toen ben ik gaan zoeken met de tekst ‘hemelvaarts onses Heylandt’
en kwam toen op de website van het Pijpmuseum in Amsterdam.
Daar is een messing Tabaksdoos te zien, zelfde vorm, zelfde afbeeldingen
en teksten:

AmsterdamPijpMuseumDekselVanTabaksdoosEvangelistenMattheusEnMarcus

Dit is de detailfoto van de Tabaksdoos uit het Pijpmuseum in Amsterdam. Dit zijn de twee evangelisten Mattheus en Marcus.


De beschrijving van de Tabaksdoos op de website:

Tabaksdoos van messing met langwerpig formaat met afgeronde einden,
deksel en bodem van messing, de opstaande wand van roodkoper,
vierkakige scharnier.
Deksel in reliëf gedrukt centraal de hemelvaart van Christus met
eronder “DE HEMELVAART ONZES HEYLANDT HANDELE I.V.9.10.11”,
erboven een medaillon waarin de doop van Christus met
eronder “CHRISTUS GEDOOP” en twee kleinere velden met
“MATTHEUS” en “MARCUS”, onder “LUCAS” en “IOHANNES”,
onder scène met onderlangs “CHRISTUS ROEPT DE 2 BROEDERS”.
Doos onderzijde centraal een tafereel met eronder
“DE UYTSTORTING DES HEYLILGEN GEES HANDELE 2 V 2.3.4”,
erboven veld met doop en eronder “PAULUS GEDOOPT” en
twee kleine velden met “ADAM” en de slang met “M..IS”,
onder “PAULUS LEERT TOT ATHENEN” en twee kleine
met “SIMSOM” en “ELIAS”. Vierkakige scharnier.

Collectienummer: APM 19.892
Deelcollectie: tabacologie
Kenmerken:
techniek: gestanst
materiaal: metaal (messing)
kleur: geel
Afmetingen:
hoogte: 3,1 cm
breedte: 4,6 cm
lengte: 15,6 cm
Productie:
land: Nederland ?
Datering:
periode: 1755 – 1770
Verwerving:
aanwinst: 2009
Commentaar: Een tabaksdoos in de stijl van Iserlohn
maar vermoedelijk toch van Hollandse makelij want
het plaatmateriaal is dunner dan bij de Iserlohner dozen.
Van deze doos zijn inmiddels meerder exemplaren bekend.
Literatuur:
Duco, Don, De Hollandse tabaksdoos. Amsterdam:
Stichting Pijpenkabinet, 2012. cat. 27. Dit exemplaar.

DSC_0138CaboVerdeSantiagoPraiaLeijmuidenLimSaPorseleinChina

Lim Sa porselein uit China. Eerlijk gezegd: de term ‘Lim Sa’ zegt me niets en ik kon er ook niets over vinden.


Maar bij de zoektocht naar de tabaksdoos op internet kwam ik
nog een ander interessant bericht tegen (Reformatorisch Dagblad):

VOC-goudstaaf uit museum gestolen

LEIDEN – Uit de beveiligde vitrine van Rijksmuseum Het Koninklijk Penningkabinet aan het Rapenburg in Leiden is gistermiddag rond vier uur een unieke VOC-goudstaaf gestolen. Het gaat om de enig overgebleven baar goud van de Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). De 5 kilo wegende staaf is zo’n 75.000 gulden waard. Het Rijksmuseum beheerde de staaf pas sinds 28 maart.

De dader sloeg rond vier uur de glasplaat van de vitrine kapot, greep de goudstaaf en koos het hazenpad. Vier beveiligingsmedewerkers probeerden de man vergeefs tegen te houden, maar hij gebruikte pepperspray en ontkwam. Hij ging er vandoor in een auto. De politie vond de auto korte tijd later. De wagen bleek gestolen.

Directeur M. Scharloo van het Koninklijk Penningkabinet noemt de diefstal „heel erg verschrikkelijk”. „De geldwaarde van de goudstaaf is 75.000 gulden, maar de historische waarde is niet te schatten. Het is een belangrijk stuk cultureel erfgoed dat we sinds 28 maart in ons beheer hadden.”

Het museum beheert de goudstaaf voor de Nederlandse staat, die hem heeft aangekocht. De goudstaaf maakte deel uit van de lading van VOC-schip Leimuiden dat in 1770 zonk bij de Kaapverdische eilanden. Zeven jaar geleden vond een speciaal duikteam de goudstaaf als enige van 37 goudstaven terug.

De Leimuiden was op weg naar Ceylon en liep op 25 januari 1770 vast op de rotsen van het Kaapverdische eiland Boa Vista. Het aan boord hebben van goudstaven was destijds goed gebruik: van het edelmetaal werden op de plaats van bestemming munten gemaakt, waarmee bijvoorbeeld specerijen werden betaald.

Met rechts een pantservoertuig

Op Tweede Kerstdag bezoeken we Praia, de hedendaagse hoofdstad van
de staat Cabo Verde en de grootste stad op het eiland Santiago.

DSC_0122CaboVerdeSantiagoPraia

Uitzicht op Praia. Bij een hoofdstad van een land met een ligging en bewogen geschiedenis als Cabo Verde, passen andere verwachtingen dan wanneer je, ik zeg maar wat, aan Kopenhagen denkt. Als je met open ogen rondkijkt zie je interessante dingen.


DSC_0123CaboVerdeSantiagoPraia


DSC_0124CaboVerdeSantiagoPraiaQuartelJaimeMota01MetRechtsEenTank

Dit is het Quartel Jaime Mota. Gebouwd in 1827 als militaire barak en nu is er onder andere een museum. Rechts staat een oud pantservoertuig (Een Russische BRDM-2, een amfibisch pantservoertuig).

DSC_0124CaboVerdeSantiagoPraiaQuartelJaimeMota02MetRechtsEenTank


DSC_0125CaboVerdeSantiagoPraiaQuartelJaimeMota

Quartel Jaime Mota.


DSC_0126CaboVerdeSantiagoPraiaDahjeVrij

Ik vermoed een dagje vrij.


DSC_0127CaboVerdeSantiagoPraia


DSC_0130CaboVerdeSantiagoPraia

In het centrum van de stad.


DSC_0131CaboVerdeSantiagoPraia01

Zomaar een winkel? Nou nee. ‘loja grande muralha’ betekent zoiets als ‘geweldige muurwinkel’. Let eens op het embleem op de muur.

DSC_0131CaboVerdeSantiagoPraia02GreatWallTradeCoLtdCapeVerde

Er was toen ook al veel te doen op Kaapverdië over de ontwikkelingshulp die de Chinese overheid gaf. Een verschijnsel in veel regio’s. Niet alleen Azië.


DSC_0132CaboVerdeSantiagoPraiaMarkt


DSC_0133CaboVerdeSantiagoPraiaIkZieEenLinosnede

Hier zie ik nu een linosnede in.


Kerst op Cabo Verde

Het eiland heet Santiago, we waren eerst van Cidade Velha
naar het fort gelopen:
Forte Real de Sao Filipe of Fortaleza Real de S. Filipe.
Onderweg terug naar Cidade Velha besloten we de rivierbedding
van Ribeira Grande op te zoeken.

DSC_0090CaboVerdeCidadeVelhaMaanSterMaan

Op het eerste gezicht een gewoon huis maar kijk eens naar de decoratie onder aan het dak/boven aan de gevel: maan, ster, maan.


DSC_0091CaboVerdeCidadeVelha

Geen idee wat dit was of is.

DSC_0092CaboVerdeCidadeVelha


DSC_0093CaboVerdeCidadeVelha

Cidade Velha ligt in het ravijn geklemd.


DSC_0094CaboVerdeCidadeVelha


DSC_0095CaboVerdeCidadeVelha

Dit is het begin (of einde) van de weg die we nemen. Dit zal even later overgaan in een pad.


DSC_0095CaboVerdeCidadeVelhaSidadiVelhaKandidataAPatrimoniuDiUmanidadi

Links van de weg stond dit bord: Sidadi Velha Kandidata a patrimoniu di umanidadi of kandidaat voor wereld erfgoed. De inschrijving was in 2009 dus ik vermoed dat dit bord van voor dat jaartal was.


DSC_0096CaboVerdeCidadeVelha

In het begin staan links en rechts muren maar dan neemt de natuur het over.


DSC_0097CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0098CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0099CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0100CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0102CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0103CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0104CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0105CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0106CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0108CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0109CaboVerdeCidadeVelha

Geen idee wat voor soort vogeltjes dat dit zijn maar ze zaten zo knus bij elkaar.


DSC_0110CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0111CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0112CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0114CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0117CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0119CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0120CaboVerdeCidadeVelhaDSC_0121CaboVerdeCidadeVelha

Men hoefde niet verder aan te dringen. Tijd om om te keren. Morgen naar Praia.


Forte Real de São Filipe

Bij Cidade Velha liggen op een heuvel de restanten van
een fort dat in de 16e eeuw is aangelegd.
Wikipedia geeft onder andere de volgende beschrijving:

Forte Real de São Filipe is a 16th century fortress in the city of Cidade Velha in the south of the island of Santiago, Cape Verde. It is located on a plateau above the town centre, 120 meters above sea level. The historic centre of Cidade Velha is an UNESCO World Heritage site since June 2009.

De geschiedenis van Cabo Verde is best een bewogen geschiedenis.
De Bradt-gids uit 2011 (5e editie) beschrijft het ontstaan
van leven op de Kaapverdische eilanden als volgt:
er waren voor het jaar 445 voor Christus al Phoenicische bezoekers.
Zeevarenden.
In 445 voor Christus kwam Kapitein Hanno op een tocht die
begon in Cadiz een aantal eilanden tegen en
maakte daar melding van.
Men vermoedt vandaag dat dit om de Kaapverdische eilanden ging.
Hij noemde de eilandengroep ‘Hesperias’.
Hanno meldde verder dat hij een grote vulkaan zag ten westen
van Afrika. Dit zou Fogo geweest kunnen zijn.
Ook vanuit West Afrika is het mogelijk dat er zeevarende bezoekers
zijn geweest op Cabo Verde maar de mensen gingen er ook weer weg.
Pas toen Portugese ontdekkingsreizigers met hun schepen verder
voeren dan de Canarische Eilanden kwam bewoning in beeld.
Tussen 1455 en 1461 werden de eilanden ‘ontdekt’ en de eer gaat
meestal naar Antómio de Noli (Genua) en Diogo Gomes (Portugal).
In 1462 werd er een kleine kolonie gesticht door Portugezen,
Spanjaarden en Genuezen.
Op Santiago, aan de rivier de Ribeira Grande vestigde De Noli zich.
Arbeiders, in de vorm van slaafgemaakten, werden aangevoerd
vanuit Afrika en in 1852 waren er 13.700 slaven op Santiago
en Fogo, onder dwang van 100 blanke Europeanen.
Via de eilanden werd veel handel gedreven:
van Afrika naar Europa en Noord- en Zuid Amerika en andersom.
Niet in de laatste plaats met slaafgemaakten als handelswaar.
In 1770 wordt Praia de hoofdstad.
Pas in 1975 werden de eilanden samen met Guinea-Bissau
onafhankelijk van Portugal.
Dan in 1980 gaat Guinea-Bissau zijn eigen weg.
Cabo Verde is daarmee een volledig zelfstandige staat.

DSC_0058CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaCathedral

Op Eerste Kerstdag gingen we eerst naar Cidade Velha. Eigenlijk op zoek naar vervoer. Maar omdat er geen vervoer te zien was besloten we zelf te gaan lopen. Dat kan best. Het gaat wel even omhoog maar onderweg is het uitzicht prachtig. Hier zie je bijvoorbeeld de Kathedraal (of wat er na al die jaren van over is).


DSC_0062CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

De foto’s geven niet echt een stralende aanblik. Maar het was die dag gewoon mooi weer maar het woestijnzand in de lucht levert een bijna mistige aanblik.


DSC_0063CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipe

Forte Real de São Filipe of Fortaleza Real de São Filipe.


DSC_0064CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrande

Dit enorm ravijn was lang geleden een machtige rivier die er de oorzaak van was dat Cidade Velha, in het begin van de bewoning van de eilanden, de belangrijkste plaats was. De rivier is inmiddels zo goed als droog. Ribeira Grande is de naam.


DSC_0065CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrandeIgrejaEConventoDeSaoFrancisco

Toen we eerder het oude deel van Cidade Velha doorwandelden bezochten we ook dit gebouw: Igreja e convento de Sao Francisco.


DSC_0066CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortalezaRealDeSFilipeDSC_0067CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrandeDSC_0068CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0069CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrandeDSC_0070CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0071CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0072CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0073CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0074CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaDSC_0079CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0080CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Cidade Velha.


DSC_0081CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Vissen is nog steeds belangrijk.


DSC_0082CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0083CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrandeDSC_0084CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0085CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeCisterna

Zo hoog op de heuvel ben je misschien wel veilig en is het effectief om een eiland te verdedigen maar veel zoet water zal er niet zijn. Zeker niet bij het klimaat van Cabo Verde. Dus voor water was er een speciale voorraadkelder (cisterne).

DSC_0086CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeCisterna


DSC_0087CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaRibeiraGrandeDSC_0088CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipeDSC_0089CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaFortRealDoSaoFilipe

Cabo Verde is vooral rustig en erg mooi.


Assomada

Voor de vakantie naar Cabo Verde hebben we de vluchten
en het verblijf in drie hotels/appartementen geboekt.
Toen we na een spannende vlucht aankwamen op Santiago
werden we met een taxi naar ons hotel gebracht.
Samen met andere Nederlandse toeristen.
Dus toen we naar Assomada, een grote markt op het eiland,
wilden, hebben we de taxi weer gebeld.
Toen bleek dat we veel geluk hadden gehad.
In de taxi zaten ander Nederlanders die of in dezelfde vlucht
gezeten hadden als wij of vergelijkbare issues hadden ervaren.
Voor de mensen van dezelfde vlucht gingen we eerst
terug naar de luchthaven. Hun bagage was net aangekomen.
De twee andere Nederlandse toeristen waren tot dan toe
niet op Fogo geraakt. Ook binnenlandse vluchten
ondervinden hinder van het woestijnzand in de lucht.
(Fogo was onze tweede bestemming)

DSC_0044CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0045CaboVerdeSantiagoAssomada

Markten zijn overal op de wereld een feest. Je kijkt je ogen uit. Alles wat je maar kunt bedenken kun je er kopen. Vandaag een kleine selectie.


DSC_0046CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0047CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0048CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0050CaboVerdeSantiagoAssomada


DSC_0051CaboVerdeSantiagoAssomada


DSC_0052CaboVerdeSantiagoAssomadaCineClube

Cine Clube.


DSC_0053CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0054CaboVerdeSantiagoAssomadaDSC_0055CaboVerdeSantiagoAssomada


Cidade Velha – Oude stad

Het is 23 december 2011.
Eerlijk gezegd hadden wij helemaal niet zo’n beeld
bij Cabo Verde. Maar het beviel ons er uitstekend.
Het vorige bericht eindigde met een beschrijving van
Cidade Velha, als ingeschreven plaats op de UNESCO
Wereld Erfgoed lijst.
De foto van het dorpsplein is van het deel van het dorp
dat laag bij zee ligt. De oude plaats ligt meer tegen de heuvels.
Daar wandelen we naar toe.

DSC_0009CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Die wandeling gaat gestaag omhoog. Al snel ben je alleen, in alle rust, buiten het toch al niet heel drukke dorpje.


DSC_0010CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Dit is terugkijkend naar het moderne dorp, omlaag, richting zee.


DSC_0011CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaConventoDeSaoFrancisco

Dit zijn de restanten van een Franciscaans klooster: Convento de Sao Francisco.

DSC_0012CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaConventoDeSaoFrancisco

Dit dorp was een belangrijke stap voor de ontdekkingsreizigers. Na de Canarische Eilanden weer een stap op de ‘snelle en korte route naar India’. Ook Vasco da Gama ging hier ooit voor anker. We bezochten ooit zijn graf in Goa.


DSC_0014CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaConventoDeSaoFrancisco


DSC_0015CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaConventoDeSaoFrancisco


DSC_0016CaboVerdeSantiagoCidadeVelha


DSC_0018CaboVerdeSantiagoCidadeVelha


DSC_0021CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaIgrejaNaSaDoRosarioSecXVDSC_0022CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaIgrejaNaSaDoRosarioSecXV

Cidade Velha, Igreja Na Sa do Rosario, sec XV (Igreja Nossa Senhora do Rosario of Kerk van Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans, 15e eeuw).


DSC_0024CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaIgrejaNaSaDoRosarioSecXV


DSC_0025CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaErgensOpEenMuur

Ergens op een muur.


DSC_0026CaboVerdeSantiagoCidadeVelha


DSC_0027CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

We lopen al weer terug naar het moderne dorp.


DSC_0028CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaDSC_0029CaboVerdeSantiagoCidadeVelhaDSC_0030CaboVerdeSantiagoCidadeVelha


In een volgend bericht foto’s van de markt in Assomada.

Cabo Verde

Net voor het begin van de bankencrisis kochten we een
ander appartement. Het oude was nog niet verkocht.
Dat verkopen van het oude appartement viel niet
mee en nadat we uiteindelijk het oude appartement
verkocht hadden en verhuisd waren, wilden we op vakantie.
Zo’n beetje met het gevoel dat we nu allemaal hebben.
Het liep tegen het eind van het jaar. De Canarische Eilanden
hebben dan wel redelijk weer maar om mooi weer te hebben
besloten we wat verder weg te gaan: Cabo Verde.
We gingen naar twee eilanden: Santiago en Fogo.

DSC_0541CaboVerde

Het kwam er alleen nooit van om de foto’s op mijn blog
te plaatsen. Nu met de covid pandemie is er tijd voor.

We hadden toen geen speciaal plan: zon, lekker eten, beetje strand.
Dat was het wel.

DSC_0540CaboVerdeSmallBrassPlateSymbolVOCAmsterdam

Maar de geschiedenis kruipt waar het niet gaan kan. Dit is een kleine koperen speld met het logo van de VOC. Cabo Verde is de eerste halte van westerse ontdekkingsreizigers in de tropen. Onderweg naar Amerika of Azië kon hier voedsel en water worden ingeslagen.


DSC_0539CaboVerdeCatalogueOfTheExhibitionNosPatrimoniu

Natuurlijk kwamen we ook een tentoonstelling tegen die meer informatie gaf over het verleden van Cabo Verde.


Van de vakantie hield ik een klein dagboekje bij.
Dat gaat me hopelijk helpen de foto’s een plaats te geven.
Dat verslag begint op 22 december 2011.

Gisteren zijn we als begin van onze vakantie gaan eten bij het Bredase restaurant ‘Binnen’. Het restaurant is gestart kort voor de bankencrisis in 2008. Toen zijn we er een paar keer gaan eten. Voordat dit oude pakhuis aan de haven van Breda restaurant werd was er er beneden (het restaurant zat op de 1e en 2e verdieping) een bruine kroeg: ‘Het Klapcot’ of kortweg het ‘Klap’ zoals wij het noemden. Mariabeelden en andere heiligen tegen de muren, in het midden een biljart. Men verkocht er Grolsch beugels.

DSC_0522CaboVerdeCafésDeCaboVerde

Wij gingen vooral om te genieten. Dat kan daar prima. Vandaag een kleine serie foto’s om een heel klein beetje van de sfeer te proeven.


DSC_0003CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

De reis verliep niet helemaal vlekkeloos. Er staan in die tijd van het jaar vaker stevige winden op het Afrikaanse vaste land. Die wind brengt heel veel zand met zich mee. Zoveel zand dat het zand kan gaan werken als schuurpapier op een vliegtuig. In plaats van een vlucht met een tussenstop op het eiland San Vincente vliegen we (na twee pogingen voor een tussenlanding) direct door naar Praia, de hoofdstad van Santiago.


DSC_0004CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

De vlucht was dan misschien spannend maar bij het hotel, een paar kilometer vanaf Cidade Velha, een kleine stad 15 kilometer buiten de hoofdstad Praia was het heerlijk rustig. Mooi weer.


DSC_0005CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Het hotel zal alle maaltijden verzorgen en dat deden ze prima. Ook met Kerstmis. We waren er de enige gasten.


DSC_0006CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Dit geeft een idee van de weg naar Cidade Velha, eenvoudig te voet te bereiken.


DSC_0007CaboVerdeSantiagoCidadeVelha


DSC_0008CaboVerdeSantiagoCidadeVelha

Het centrale plein (Pillory Square) in Cidade Velha, een World Heritage Site.


Wikipedia:

Cidade Velha, hetgeen in het Portugees “Oude stad” betekent, is een stad in Kaapverdië, 15 kilometer gelegen van de hoofdstad Praia op het eiland Santiago. Cidade Velha is de oudste nederzetting op Kaapverdië en heette voorheen Ribeira Grande. Om verwarring met de stad Ribeira Grande op een ander Kaapverdisch eiland te voorkomen, is de naam gewijzigd in Cidade Velha.

UNESCO beschrijft de reden van inschrijving als
World Heritage Site:

Cidade Velha, Historic Centre of Ribeira Grande

The town of Ribeira Grande, renamed Cidade Velha in the late 18th century, was the first European colonial outpost in the tropics. Located in the south of the island of Santiago, the town features some of the original street layout impressive remains including two churches, a royal fortress and Pillory Square with its ornate 16th century marble pillar.

Vlinder

De coronafilm van afgelopen weekend was Papillon.
Een film met een hoge waardering (8 op IMDB) die
ik niet goed kan verklaren.
Het was jaren geleden dat ik de film nog heb gezien en
toen vond ik de film ook niet zo bijzonder.

PapillonSteveMcQueenDustinHoffman

Papillon met in de hoofdrollen Steve McQueen en Dustin Hoffman. 1973.


Het is niet dat de film slecht is, maar de film is traag
en onduidelijk is wat de regisseur wil uitdragen met de film.
De film deed me wel denken aan concentratiekamp Tarrafal op
Santiago, een van de Kaapverdiaanse eilanden.

***

Antigua: San Francisco Church and Convent

De stad die in 1773 in Guatemala verwoest werd en nu
een World Heritage site is, was het bestuurlijk centrum
van Spanje in hun koloniën in Centraal- en Zuid-Amerika.
Daarmee is Antigua eigenlijk vooral als concept, als idee,
van belang en veel minder als materieel erfgoed.
Dat materieel erfgoed is er maar beperkt aanwezig.
Of dat voor Batavia (Jakarta) ook zo is weet ik niet, want daar
ben ik nooit geweest.

Wat er veel te zien is: de aanwezigheid van de christelijke zending.
In navolging van de ontdekkingsreizigers en kolonisten kwamen de
diverse christelijke ordes naar Amerika.
Dat is te zien aan de vele kerken en kloosters in Antigua.
Niet dat er nu nog veel religieuzen aanwezig zijn. Ik verwijs
naar kerken en kloosters die er in 1773 waren en waarvan de
restanten en ruïnes nu nog te zien zijn.

Een voorbeeld daarvan is de Franciscaanse kerk, met heiligdom, museum en
de ruïnes van een kloostercomplex. In 1525 werd begonnen aan de bouw.

DSC00743 GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoVanafHetKerkpleinGezien

Dit is het uitzicht vanaf het plein voor de kerk (Iglesia de San Francisco) naar de stad toe.


DSC00744 GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoJezusOpstandingUitDeDoden

De kerk is vandaag nog in gebruik. Er is een heiligdom en een tuin. In die tuin bijvoorbeeld deze opstanding/verrijzenis.


DSC00745 GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoHermanoPedroDeSanJoséDeBethancourt

Centraal in het heiligdom staat het graf van Hermano Pedro de San José de Bethancourt. Een Spaanse Franciscaan die in 1667 overleed en in 2002 heilig werd verklaard.


DSC00746 GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco

Iglesia de San Francisco. We hebben de kerk en het heiligdom bezocht maar de ruïnes vond ik toen het interessantst.


DSC00747GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoTextBarbaraAPrust

Dit is een deel van onderstaande beschrijving van de geschiedenis van het complex. De Engelse vertaling is van Barbara A. Prust.


San Francisco Church and Convent

 

In 1525 the Franciscans were already in other regions of Guatemala, but they remained in Almolonga until 1530.
Their first house was ruined by a mudslide which destroyed the entire city in 1541.

In Santiago (present-day Antigua) they lived in what is now the Escuela de Cristo (School of Christ), but soon after were assigned a place where the convent and church began to flourish.

 

The friars began building the various and divers areas very carefully.
During the subsequent centuries, these constructions suffered numerous catastrophes, such as electrical outages due to thunderstorms, fires and earthquakes.
The earthquake of February 1689 caused great devastation, but reconstruction began soon after, in 1691.
At this time, the following sections were completed: the sacristy (now part of the museum), the lower cloister with its ornate domes, and the large domes for burials.
In addition the crypts were repaired in order to receive those who had previously been buried in them, including brother Pedro.

 

During the last three years of the 17th century, the Salón General de los Estudios (General Study Room) was built.
The domes above this room are different from the others in the convent.
Today, in the back of this room, we can see a altarpiece with the image of St. Anthony.

 

After 1700 other decorative architectural elements were added.
It has been said that the main altar’s silver lamp weighed four arrobas (1 arrobas is a Spanish unit of measurement equal to 11,501 kg or 25,304 lbs).
All of the cornices in the temple were embellished with railings painted in green and gold.
A library with huge windows on three sides was built above the great sacristy.
St. Brother Pedro’s relics have been placed in this sacristy.

 

The 1717 earthquakes were more devastating than the previous ones.
The murals in the convent and the new church’s arches collapsed; however, once again this great convent was repaired and strengthened.
The building managed to withstand yet another earthquake in 1751, but its final destruction occurred in 1773.

 

Throughout its long history, San Francisco attracted many scholars and great artists.
Since the 17th century and until its destruction, el Colegio de San Buenaventura (St. Bonaventura School) had always remained open.
Renowned sculptors and painters such as Alonso de la Paz, Juan de Aguirre, and Tomás de Merlo, as well as other Franciscan artists, used to work in the Salón de Artes (The Art Room).
The Mexican artist, Cristóbal Villalpando, produced some huge paintings of the life of St. Francis for this convent, which are now on display in the Museo Colonial here in Antigua.
In addition the Franciscans possessed the second printing press brought to Guatemala.

 

In 1871 the friars rebuilt the Chapel of the Third Order, and in 1817 St. Brother Pedro’s tomb was placed where it remained until 1991.
The rest of the temple, as well as the convent, remained in ruins, becoming a play area for children and a home for a few families, until Antigua was declared a national monument and San Francisco consequently remained under the custody of a guardian.

 

In 1960, when this monument was turned over to the Franciscan Order, reconstruction with iron and concrete began, in spite of the many objections from historians, architects, structural engineers and other distinguished individuals.
The rest of the various constructions lie in ruins.
As you stroll through them and tour the museum, remember that you are stepping on the same ground where a saint once walked.

English translation by Barbara A. Prust

DSC00748GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoTau-teken

Zou daar het Tau-teken te zien zijn, in die stralenkrans?


DSC00749GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoRestenStucco

De kerk was in barokstijl. Dat is hier en daar nog te zien aan ornamenten.


DSC00750GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoZichtOpDeGroteRuinMetRestantenVanEenKlooster

De ruïnes vormen een prachtige en vooral rustige omgeving.


DSC00751GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco

DSC00752GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoHoogteverschillen

Natuurlijk grenzen de kerk en de ruïnes aan woonwijken. Het hoogteverschil is opvallend.


DSC00753GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco
DSC00754GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco
DSC00755GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco
DSC00757GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco
DSC00758GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFranciscoBassin

Een basis van een fontein?


DSC00759GuatemalaAntiguaIglesiaDeSanFrancisco


Cabo Verde: voorbereidingen weblog

Zoals meestal gaan er een aantal blogs volgen
over een recente vakantie. In dit geval naar Cabo Verde, Kaapverdixeb.
Ik ben nu druk bezig alle verzamelde documenten te sorteren
en vast te leggen om ze hier te kunnen presenteren.
Dat kost een paar dagen.
Als voorbereiding heb ik eerst een achtergrond gemaakt
waarop ik de bonnetjes, tickets etc kan wegleggen voor inscannen/fotograferen.

En mijn logboekje ziet er dan als volgt uit:

De tekst, afbeelding en kleuren zijn afkomstig
van het reisbureau via wie we de vluchten en hotels geboekt hebben.
Ik vermoed dat zij de kleuren van de oude vlag
van Cabo Verde hebben afgeleid:

Vlag van Kaapverdie van voor 1992.

De huidige vlag, van de jonge, vrije natie, is de volgende:

Kaapverdische eilanden / Cabo Verde

De afgelopen twee weken zijn we op vakantie geweest
naar de Kaapverdische eilanden of Cabo Verde
zoals de bewoners het zelf noemen.

Kaapverdixeb is een eilandengroep in de Atlantische Oceaan
aan de westkant van Afrika.
Ze liggen tussen Kreeftskeerkring en de evenaar;
op het noordelijk halfrond dus.

We verbleven in drie plaatsen op twee eilanden:
Cidade Velha op Santiago,
Sao Filipe op Fogo en
Tarrafal op Santiago.

Een eerste selectie van mijn foto’s volgt hier.

Grijskopijsvogel (King fisher of Halcyon leucocephala). De eerste foto van de vakantie.

____________________________________________________________

Versgevangen vis direct schoonmaken.

____________________________________________________________

Ribeira Grande (Cidade Velha, Santiago).

____________________________________________________________

Zomaar een mooi versierd huis in Cidade Velha.

____________________________________________________________

De bloemstengel buigt helemaal door als gevolg van het gewicht van deze grote vlinder.

____________________________________________________________

Riet in de Ribeira Grande.

____________________________________________________________

Sommjige deuren en huizen hebben wat verf nodig.

____________________________________________________________

Muur van het terrein vanxa0het telefoonbedrijf in Praia.

____________________________________________________________

Chinees aardenwerk, afkomstig van schip de ‘Leijmuiden’. Een VOC-schip dat in 1770 verging voor de kust van Boas Vista. Dit is een van de voorwerpen van vergane schepen voor de kusten van Kaapverdixeb die te zien zijn in het uitstekende museum: The Research and Cultural Patrimony Institute of Centro de Restauraxe7xe3o e Museologia. Het museum is een schat op zich.

____________________________________________________________

Sxe3o Filipe, grootste plaats op het vulkaaneiland Fogo.

____________________________________________________________

Het zwarte vulkaanstrand van Sxe3o Filipe.

____________________________________________________________

Ponto do Salina.

____________________________________________________________

Zomaar wat bloemen.

____________________________________________________________

Cachupa, het nationaal gerecht.

____________________________________________________________

De eilanden kennen veel bouwactiviteiten en daarom tref je overal bouwmaterialen aan.

____________________________________________________________

Pico de Fogo.

____________________________________________________________

De savanne van Fogo.

____________________________________________________________

Het krulspeldenmarktje.

____________________________________________________________

Cesxe1ria xc9vora, stem van Cabo Verde.

____________________________________________________________

Bob Marley nog steeds populair zoals bijvoorbeeld blijkt uit de kleuren van deze garagedeur gemaakt uit het metaal van olievaten (onder andere groen, geel en rood).

____________________________________________________________

Nieuwjaarsdag, muziek op straat in Sxe3o Filipe.

____________________________________________________________

Poort van het concentratiekamp Tarrafal op Santiago.

____________________________________________________________

Baia Verde (Groene Baai).

____________________________________________________________

Op het strand bij de vissersassociatie: of je nog vis wil?.

____________________________________________________________

Die geel/grijze vis was wel 75 tot 80 centimeter lang!

____________________________________________________________