#Resist – Rebel, rebel

Even tussendoor een klein boekje gemaakt.
Het was wat worstelen met de tekstverwerker maar
uiteindelijk ben ik er toch in geslaagd om de tekst zo te printen
dat ik het tot een boekje kon vouwen.
Hier ligt het boekblok op de band.

IMG_0014StudioZeedauw#ResistEnDavidBowieRebelRebel

Het verhaal over Rebel, rebel – het nummer van David Bowie – staat centraal in dit boekje. De koppermaandagprent #Resist van Studio Zeedauw heb ik gebruikt om de band te maken.


IMG_0015#ResistRebelRebel

Met een klein stukje zwart garen zijn de twee delen aan elkaar gemaakt.


#Resist – Rebel, rebel

De koppermaandagprent dit ik dit jaar ontving van Drukwerk in de Marge
is aanleiding om een idee van mij uit te voeren.
Ik wil al een tijd de songteksten van nummers die me aanspreken
gebruiken om een boek of om boekjes te maken.

Voor dit jaar koos Studio Zeedauw voor haar koppermaandagprent
het thema ‘Resist’. Studio Zeedauw is Rozemarijn Oudejans.
Ze heeft dat gekozen volgens de uitgave van DidM:

‘Haar licht opstandige nieuwjaarswens #Resist wordt vooral gebruikt als anti-Trump-tag in de VS, maar ook in Europa en Nederland is er genoeg om je in 2019 tegen te verzetten.’

Mijn keuze voor songs is intuïtief.
Eerlijk gezegd speelt de tekst daar meestal geen enkele rol bij.
Ook niet bij het nummer ‘Rebel, rebel’ van David Bowie.

Dat Bowie blijkbaar (zie het internet) het thema gender (geslacht)
wilde aankaarten met dit nummer, speelde bij mij geen rol.
Ik vond het gewoon een goed nummer.
Zo goed dat toen ik bij Studio 33 in Breda (deze winkel zat,
vanaf de Grote Markt van Breda gezien, rechts vooraan in de Veemarktstraat)
een dubbel LP van David Bowie zag staan, ik die meteen kocht.
De dubbel LP was afgeprijsd. Hij kostte minder dan een single.
Het ging om David Live. ‘David Bowie at the Tower Philadelphia’ zoals
op de achterkant van de hoes staat.

Verzet en rebels gedrag horen wel bij elkaar.
Ze zijn misschien niet precies hetzelfde maar voldoende om
de prent als boekband te gebruiken.

DSC_7970DavidLiveDavidBowieAtTheTowerPhiladelphia

Dit is de voorkant van het album waarover ik het hier heb: ‘David Live’.


DSC_7971DavidLiveDavidBowieAtTheTowerPhiladelphia

Omdat het om een dubbel LP ging kon je de hoes openklappen. Hier staat bijvoorbeeld dat de plaat geproduceerd en gemixed is door Tony Visconti.


Bij het beluisteren wordt een ander stukje tekst op de binnenkant
van de hoes ook belangrijk:

This Live album was culled from performances on the
12th & 13th July 1974 at the Tower Theatre, Philadelphia.
It is complete and exact. No studio overdubs or
re-recording of voices, instruments or audience have
been added with the exception of several backing vocals
due to loss of theatre mike contact.

In het Nederlands staat er dat het album bestaat uit
opnames gemaakt op 12 en 13 juli 1974 in het Tower Theatre
in Philadelphia. Compleet en precies.
Er zijn geen studio-opnames van stemmen, instrumenten of van het
publiek toegevoegd behalve daar waar tijdens het concert het contact
met de microfoons van de achtergrondzangers/essen was verloren.

DSC_7972DavidLiveDavidBowieAtTheTowerPhiladelphia

Dit is de achterkant van de hoes waarop te zien is dat ‘Rebel, rebel’ nummer 2 van kant A is.


De eerste versie van dit album heb ik helemaal grijs gedraaid
(de naald waarmee je de plaat afspeelde bracht ook schade aan
de LP). Na verloop van tijd, als de plaat veel gedraaid werd,
ging de kwaliteit achteruit.
Toen heb ik deze dubbel LP nog een keer gekocht.
Uiteindelijk heb ik het album ook nog een keer als CD gekocht.

Terug naar ‘Rebel, rebel’.
Dit is de tekst:

Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

 

Youve got your mother in a whirl
Shes not sure if you’re a boy or a girl
Hey babe, your hairs alright
Hey babe, lets go out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they’re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I’m wrong
You tacky thing, you put them on

 

Rebel rebel, youve torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

 

Don’t ya?
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

 

Youve got your mother in a whirl cause shes
Not sure if you’re a boy or a girl
Hey babe, your hairs alright
Hey babe, lets stay out tonight
You like me, and I like it all
We like dancing and we look divine
You love bands when they’re playing hard
You want more and you want it fast
They put you down, they say I’m wrong
You tacky thing, you put them on

 

Rebel rebel, youve torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

 

Don’t ya?
Oh?

 

Doo doo doo-doo doo doo doo doo
Doo doo doo-doo doo doo doo doo

 

Rebel rebel, youve torn your dress
Rebel rebel, your face is a mess
Rebel rebel, how could they know?
Hot tramp, I love you so!

 

Youve torn your dress, your face is a mess
You can’t get enough, but enough aint the test
Youve got your transmission and your live wire
You got your cue line and a handful of ludes
You wanna be there when they count up the dudes
And I love your dress
Youre a juvenile success
Because your face is a mess
So how could they know?
I said, how could they know?

 

So what you wanna know
Calamitys child, chi-chile, chi-chile
Whered you wanna go?
What can I do for you? Looks like youve been there too
Cause youve torn your dress
And your face is a mess
Oh, your face is a mess
Oh, oh, so how could they know?
Eh, eh, how could they know?
Eh, eh

Songwriter: David Bowie
Rebel Rebel lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management, TINTORETTO MUSIC

Het idee is nu om deze tekst en het verhaal van het dubbel album
op papier te zetten en de koppermaandagprent te gebruiken als boekband.
Eerst heb ik gekeken of ik de prent zo kon vouwen dat er
een langwerpig boekje zou ontstaan.
Probleem daarmee is dat de tekst dan helemaal onleesbaar is.

WP_20190125_19_45_29_ProResistKoppermaandagprentDidMStudioZeedauwVoorkant

Ik heb de prent nu zo gevouwen. De rug is 0,5 cm breed. De tekst is leesbaar. Misschien niet ideaal want maar 1 van de vier keer dat de tekst #Resist op de prent staat is nu eenvoudig leesbaar. Toevallig wel de tekst die linksboven staat.  Dus voldoende.


WP_20190125_19_45_41_ProResistKoppermaandagprent2019DidMStudioZeedauwAchterkant

Daarmee is dit de achterkant geworden.


Nu de tekst, eventueel met foto’s uitwerken in een boekblok.
En de LP nog eens gaan beluisteren.

Bowie, Berlin and Beyond: ik luister naar het Delta Saxophone Quartet

DeltaSaxophoneQuartetBowieBerlinAndBeyond

Delta Saxophone Quartet: Bowie, Berlin and Beyond.


Dit Engelse saxofoonkwartet werpt zich ook op moderne muziek.
Hun meest recente project bevat muziek van David Bowie uit zijn Berlijnse periode.
Bijvoorbeeld met het nummer Heroes.
Daarnaast staan op deze CD ook een eigen nummer (Chris Caldwell, Peter Whyman,
Timothy Holmes & Graeme Blevins in de stijl van,
een nummer van Brian Eno (Music for Airports), een nummer van
Ryuychi Sakamoto (Merry Christmas, Mr. Lawrence van de film met Bowie
in de hoofdrol) en nog meer.
Heel geslaagd.

Persoonlijk vind ik Speed of Life, Art Decade en Warszawa het best.
Mooie hoes.

Kunstvaria

FigureOfManjushriNepalMallaPeriod14thCenturyGilt-bronze

Figure of Manjushri, Nepal, Malla period, 14th century, gilt-bronze.


FrisoTenHoltFamilieOpHetStrand

Friso ten Holt, Familie op het strand.


FuShanHorsemouthCliffC1659AlbumLeafInkOnPaper

Fu Shan, Horsemouth cliff, circa 1659, album leaf, ink on paper.


GijsbertHanekrootDavidBowieRotterdamAhoy1976

Gijsbert Hanekroot, David Bowie, Rotterdam Ahoy, 1976.


JeanDufyPlaceDeLaConcordeOilOnCanvas

Jean Dufy, Place de la Concorde, oil on canvas.


JoaquinSorollaYBastidaViejoPescadorEnUnaBarca(OldFishermanInABoat)1895

Joaquin Sorolla y Bastida, Viejo pescador en una barca (Old fisherman in a boat), 1895.


LeCourbusierHighCourtChandigarhIndia

Sommige mensen hebben een hekel aan zijn werk. Le Courbusier, High Court, Chandigarh, India.


Blogging 101, Weekend One Ideas

Zo, nog een blog over de training.
In reactie op de uitdaging ander blogs te gaan bekijken
heb ik de blog ontdekt van Dan Wagstaff.
De blog heet The Casual Optimist en gaat over
boeken, boekontwerp, boekcultuur en uitgeven.
Twee blogpost sprongen er meteen uit: een over
De Witte Weg van Edmund De Waal en een over David Bowie.

http://www.casualoptimist.com/
http://danielgray.com/bowie

Mijn David Bowie Albums

De muziek van David Bowie heb ik altijd erg kunnen waarderen.
De eerste plaat die ik kocht heb ik niet meer.
Het exemplaar dat ik had gekocht was totaal grijs gedraaid.
Dus heb ik een nieuwe versie gekocht.
Die zie je dadelijk hieronder wel.
‘David Live’ kocht ik in Breda bij Studio 33.
Die winkel bestaat al lang niet meer.
De winkel zat vooraan (van de Grote Markt af gezien), rechts,
in de Veemarktstraat.
Er stond aan de deur een bak met platen in de uitverkoop.
De plaat van Bowie kostte minder dan een single.
Een nummer kende ik: ‘Rebel, rebel’.
Dus het album maar gekocht.
Er is waarschijnlijk geen plaat die ik zoveel gedraaid heb als ‘David Live’.
Ooit las ik dat David Bowie zelf het album niet geslaagd vond.
Waarom weet ik niet meer.
Het album is een live opname van een optreden van Bowie
in het Tower Theatre in Philadelphia.
De producer was Toni Visconti.
‘David Live’ heb ik daarna ook als CD gekocht. Dat is het enige album
dat ik drie maal kocht.

Deze week ben ik door mijn platenverzameling gegaan (een deel van de
platen die ik ooit kocht heb ik namelijk nog).
De LP’s, maxi singles en singles van David Bowie heb ik eruit gehaald.
Die zie je hieronder.
Ik mis een paar albums. Zo is Pinups niet meer aanwezig. Low ook niet.
Maar er blijft nog genoeg over om van te genieten.
De albums presenteer ik hier in de volgorde zoals ik ze uit
mijn boekenkast heb gehaald. Daar zit verder geen logica in.

 photo DSC_7958DavidBowieAlbums.jpg

Overzicht van de Bowie albums.


 photo DSC_7959DavidBowieRare.jpg

David Bowie, Rare.


 photo DSC_7960DavidBowieNeverLetMeDown.jpg

David Bowie, Never let me down.


 photo DSC_7964DavidBowieStage.jpg

David Bowie, Stage.

 photo DSC_7962DavidBowieStageOpenBinnen.jpg

De binnenkant.

 photo DSC_7961DavidBowieStageOpenBuiten.jpg

De buitenkant.


 photo DSC_7965DavidBowieWhenTheWindBlows.jpg

David Bowie, When the wind blows.


 photo DSC_7966BacidBowiePatMethenyThisIsNotAmerica.jpg

David Bowie en Pat Metheny, This is not America.


 photo DSC_7967DavidBowieTonighr.jpg

David Bowie, Tonight.


 photo DSC_7968DavidBowieBlueJean.jpg

David bowie, Blue Jean.


 photo DSC_7969DavidBowieAbsoluteBeginners.jpg

David Bowie, Absolute beginners.


 photo DSC_7970DavidLive.jpg

David Bowie, David Live.

 photo DSC_7971DavidLiveOpen.jpg

Binnenkant.

 photo DSC_7972DavidLiveAchterkant.jpg

Achterkant.


 photo DSC_7973DavidBowieGiorgioMoroderPuttingOutFire.jpg

David Bowie met muziek van Giorgio Moroder, Putting out fire. Met prijssticker in Guldens.


 photo DSC_7974DavidBowieTheGlassSpiderPremiere.jpg

David Bowie, Glass Spider Premiere. Hoe ik hier aangekomen ben weet ik niet meer.

 photo DSC_7975DavidBowieTheGlassSpiderPremiereAchterkant.jpg

David Bowie Live in Rotterdam in de Kuip op 30 mei 1987. Ik heb toen een van die concerten gezien.


 photo DSC_7976DavidBowieBertoltBrechtBaal.jpg

David Bowie, Bertolt Brecht’s Baal.


 photo DSC_7977DavidBowieScaryMonsters.jpg

David Bowie, Scary Monsters.


 photo DSC_7978DavidBowieHeroes.jpg

David Bowie, Heroes.


 photo DSC_7979Lodger.jpg

David bowie, Lodger.

 photo DSC_7980DavidBowieLodgerOpen.jpg

Opengeklapt.


 photo DSC_7982DavidBowieStatioToStation.jpg

David Bowie, Station to station. Altijd op weg naar iets nieuws.


 photo DSC_7983DavidBowieZiggyStardustTheMotionPicture.jpg

David Bowie, Ziggy Stardust the motion picture.


 photo DSC_7984LetsDance.jpg

David Bowie, Let’s dance.


 photo DSC_7985DavidBowieQueenUnderPressure.jpg

David Bowie en Queen, Under pressure.


 photo DSC_7986DavidBowie300387.jpg

David Bowie, Paradiso 30.3.’87. Twee delen van de persconferentie die Bowie gaf in Paradiso ter aankondiging van The Glasss Spider Tour die in Rotterdam zou beginnen. Dertig maart 1987. Hoe ik hier aan gekomen ben weet ik niet. Ik neem niet aan dat die in normale roulatie is geweest.


 photo DSC_7988DavidBowieBeMyWife.jpg

David Bowie, Be my wife.


 photo DSC_7989DavidBowieTVC15.jpg

David Bowie, TVC15. Spreek je uit als TeeVeeCee One Five.

 photo DSC_7996TVC15.jpg

Voor degene die niet (meer) weten hoe een single er uit zag.


 photo DSC_7991SavidBowieBeautieAndTheBeast.jpg

David Bowie, Beauty and the beast.


 photo DSC_7992DavidBowieTheSingles.jpg

David Bowie, de singels.


Cha, cha, cha, changes

 photo DSC_7952NRC20160111.jpg

De NRC zegt vanavond treffend wat de carriere van David Bowie markeert: iedere keer verrassingen door de veranderingen die Bowie en zijn muziek ondergingen. Bowie verrast een laatste keer.


 photo DSC_7955DavidBowie in Rites of Spring-kostuum van Kansai Yamamoto.jpg

David Bowie in een van de bijzondere creaties die hij droeg. Hier het ‘Rites of Spring’-kostuum ontworpen door de Japanse modeontwerper Kansai Yamamoto.


Anton Corbijn: 1234 en Hollands Deep

Afgelopen vrijdagmiddag ben ik naar Den Haag geweest.
In het Fotomuseum Den Haag en het Gemeentemuseum Den Haag
zijn twee tentoonstellingen over het werk van Anton Corbijn.
1234 in Fotomuseum Den Haag en Hollands Deep in Gemeentemuseum Den Haag.
1234 laat het werk van Corbijn zien in de popmuziek.
Hollands Deep gaat chronologisch door de carriere van Corbijn waarbij
we natuurlijk ook heel veel popartiesten voorbij zien komen.
Ik maakte er de volgende foto’s:

 photo DSC_6577AntonCorbijn1234Logo.jpg

 photo DSC_6577AntonCorbijn1234Text.jpg

 photo DSC_6578AntonCorbijnJohnHiattLA1988.jpg

Anton Corbijn, John Hiatt, 1988.


 photo DSC_6579AntonCorbijnU2.jpg

Anton Corbijn, U2.


 photo DSC_6580AntonCorbijnU2DuringCarnavalTenerife1991.jpg

Anton Corbijn, U2 during carnaval on Tenerife (U2 tijdens carnaval op Tenerife), 1991.


 photo DSC_6581AntonCorbijnU2AndDads.jpg

Anton Corbijn, U2 and dads (U2 en de vaders).


 photo DSC_6582AntonCorbijn.jpg


 photo DSC_6583AntonCorbijnJohnnyRotten.jpg

Iconische opname van Johnny Rotten in Amsterdam. Anton Corbijn, Johnny Rotten.


 photo DSC_6584AntonCorbijnJohnnyCash.jpg

Anton Corbijn, Johnny Cash. Prachtig.


 photo DSC_6585AntonCorbijnBoyGeorgeLondon1992.jpg

Naar het eind van de carriere van Boy George zag je hem vaak arrogant en te zelfverzekerd. Deze opname maakt Anton Corbijn veel eerder. Hier is Boy George nog onzeker, verlegen misschien zelfs, breekbaar maar eigenzinnig. Hele sterke foto. Anton Corbijn, Boy George, London, 1992.


 photo DSC_6586AntonCorbijnDavidBowie.jpg

Anton Corbijn, David Bowie.


 photo DSC_6587AntonCorbijnPetShopBoysJoniMitchell.jpg

Anton Corbijn, links de Pet Shops Boys en rechts Joni Mitchell.


 photo DSC_6588AntonCorbijnSiouxie.jpg

Misschien wel de sterkste foto op de tentoonstelling. Anton Corbijn, Siouxie Sioux, London 1979.


 photo DSC_6597AntonCorbijnNickCaveNinaHagenJohnnyRottenPeteTownshend.jpg

Anton Corbijn. Van links naar rechts; Nick Cave, Nina Hagen, Johnny Rotten en Pete Townshend.


 photo DSC_6598AntonCorbijnAsFreddyMercury.jpg

Anton Corbijn, a.mercury. Tijdens een verblijf in Strijen fotografeert Corbijn zichzelf als verschillende dode popmuzikanten. Hier Freddy Mercury.


 photo DSC_6599AntonCorbijnAsJohnLennon.jpg

Anton Corbijn, a.lennon. Corbijn als John Lennon.


 photo DSC_6601AntonCorbijnPeterGabrielJoyDivision.jpg

Anton Corbijn, Peter Gabriel links en rechts Joy Division. De rechtse foto is heel carrierebepalend geweest voor Corbijn. Ik vind de twee foto’s hier gewoon erg goed naast elkaar hangen.


 photo DSC_6605.jpg

Anton Corbijn. Als een sacrale ruimte met in het midden David Bowie. Sterke opstelling.


 photo WP_20150508_002AntonCorbijnMartinGoreDepecheModeNewYork1990.jpg

Anton Corbijn, Martin Gore van Depeche Mode in New York in 1990.


 photo WP_20150508_003AntonCorbijnSiouxieSiouxFirstTimeWeMetRecordCompanyOfficeLondorn1979.jpg

Een tweede keer: Anton Corbijn, Siouxie Sioux, First time we met. Record company office, London, 1979 (eerste ontmoeting op het kantoor van de platenmaatschappij in 1979).


 photo WP_20150508_006KimWilde.jpg

Anton Corbijn. Installatie overzicht met in het midden Kim Wilde.


 photo WP_20150508_007TheRollingStones.jpg

Anton Corbijn, The Rolling Stones.


 photo WP_20150508_008MidgeUreUltravoxVienna.jpg

Anton Corbijn, Midge Ure (Ultravox), Vienna, 1981. Midge Ure bij het graf van Johan Strauss in Wenen.


 photo WP_20150508_009AMostWantedMan.jpg

Anton Corbijn, regiebord en fotoboek over de film A Most Wanted Man.


ik heb genoten.
Het werk van Anton Corbijn is iets speciaals!

Koude rillingen

Hoe vaak krijg je dat,
koude rillingen van muziek?
Luister eens naar ‘Where are we now?’ van David Bowie.
Van zijn laatste CD ‘The Next Day’.

As long as there’s sun.
As long as there’s sun.
As long as there’s rain.
As long as there’s rain.
As long as there’s fire.
As long as there’s fire.
As long as there’s me.
As long as there’s you.

David Bowie, Nick Cave, Joe Jackson, Bettie Serveert

Ik meldde al dat ik de CD van David Bowie had gekocht,
maar ik heb bij dat bezoek aan de platenzaak
nog een paar schijfjes gekocht:

Nick Cave:
De grote bard Nick Cave heeft vorig jaar
weer een album opgeleverd.
Donker, meeslepend, mysterieus als altijd.
Wel wat eenvoudiger van bezetting.
Geen grote orkesten die de achtergrond constant vullen.

 photo DSC_0334.jpg

Joe Jackson:
Iemand die de muziek van Duke Ellington in ere wil houden
kan op mijn support rekenen.
Hier samen met bijvoorbeeld Iggy Pop en Steve Vai.
Prachtige hoes.
Alleen daarom zou je hem al willen kopen.
Leuk detail.
Joe neemt zijn hoed af als tribute aan Ellington.
Hij doet dat bij het straatnaambord van de Duke Ellington Boulevard.
Een van de andere straten heet ‘Amsterdam’.

 photo DSC_0334DetailEllingtonBoulevardAndAmsterdam.jpg

Bettie Serveert:
Die heb ik nog onvoldoende beluisterd om een reactie te kunnen geven.
Maar de hoes mag er zijn!

 photo DSC_0336OhMayhem.jpg

Voor het eerst in jaren…..

CD’s koop ik al jaren niet meer.
Toen ik mijn eerste iPod kocht ben ik gestopt met het kopen van CD’s.
iTunes maakt je leven op dat vlak zoveel makkelijker.
Maar nu heb ik toch weer een paar CD’s gekocht.
Aanleiding was de nieuwe CD van David Bowie.
The Next Day.

 photo DavidBowieTheNextDay.jpg

Bowie is nooit een echte vernieuwer geweest.
Hij had goede voelsprieten voor vernieuwingen
en wist die beter dan wie ook, om te zetten in een product
dat grote groepen mensen willen kopen.
Deze terugkeer naar Berlijn en de helden uit die tijd is een aanrader.
Where are we now?

Een van de beste popplaten aller tijden.

Station to station, David Bowie.Het nummer waar ik het over heb komt van dit album.Toen ik dit album kocht waren er nog geen CD’s.Prachtig zoals die trein van het linker station naar het rechter ging.Of omgekeerd.Afhankelijk hoe je je koptelefoon opzet.Maar goed dat is niet het nummer wat ik bedoel.Het nummer wat ik bedoel is:“Wild is the wind”.Het kwam vanavond plots voorbij via mijn iTunes Partyshuffle.

Robert Fripp: Exposure

Vorig jaar is er een re-issue geweest
van de opname ‘Exposure’ van Robert Fripp.
Een ‘re-issue’ ?
Een heruitgave.
De muziek is origineel verschenen op plaat.
Robert Fripp was een muzikant die je niet op de hitparade aantrof
met eigen werk.
Maar hij produceerde bijvoorbeeld Daryl Hall en Peter Gabriel.
Speelde ook op hun albums.
Ook de bij plaat ‘Heroes’ van David Bowie was Robert Fripp betrokken.
Voor de fans waren de ‘Frippertronics’ een bekend gegeven.
Fripp was niet zo weg van de commerciële muziekwereld
en ging zijn eigen weg.
Zonder hem (en een aantal andere zoals Brian Eno)
zou een CD als Volta van Björk ondenkbaar zijn.
Fripp is een echte wegbereider.

Exposure is een soort ‘meesterproef’.
Op deze plaat valt alles op zijn plaats.
Hij wist ook een lijst met namen aan deze opname te verbinden
die ook vandaag de dag nog klinkt als een klok:
Phill Colins
Brian Eno
Tony Levin
Peter Gabriel
Daryl Hall
Peter Hamill
Narada Michael Walden

De muziek omvat elementen van vele latere stromingen
in elkaar vervlochten: Ambient, Rock, enz.
Een voorbeeld van die ambient muziek is ‘Water music II’:

Heel toegankelijk is het volgende nummer, gezongen door Daryl Hall:
North Star:

Lees verder