RefugiArte

Op het moment dat we op vakantie in Guatemala en Honduras waren
zat een groot deel van de wereld in een andere crises:
de vluchtelingencrises.
We vlogen van Flores naar Guatemala City en op de
luchthaven van Flores zagen we een expositie met cartoons.
Ondersteund door UNHCR, was er een verzameling cartoons te zien
over de vluchtelingencrises door kunstenaars uit de regio
Zuid- en Midden-Amerika.
Die crises is er natuurlijk nog steeds alleen hebben we onze
aandacht op dit moment bij een ander probleem.
Een paar voorbeelden.

DSC01292RefugiArteUNHCRAngelBoligánCuba

Angel Boligán, Cuba.


DSC01293RefugiArteUNHCRTerritorioHostilFio

Flio (?), Territorio Hostil.


DSC01294RefugiArteUNHCRRicardoClementAlecusMexico

Ricardo Clement, Alecus, Mexico.

DSC01295RefugiArteUNHCRRicardoClementAlecusMexico


DSC01296RefugiArteUNHCR


DSC01297RefugiArteUNHCRLuisDemetrioCalvoSolísMechoCostaRica

Luis Demetrio Calvo Solís, Mecho, Costa Rica.


DSC01299RefugiArteUNHCR


DSC01300RefugiArteUNHCRRicardoClementFox


DSC01302RefugiArteUNHCRRicardoClementHuyendoDeLaViolencia


Aangekomen in Guatemala City restte ons nog één nacht in
een hotel voordat we terug naar Amsterdam vlogen.
Dus nog één voorbeeld van hotelkunst:

DSC01304GuatemalaCityHotelkunst


Mirador

De laatste volledige dag in Flores was bewolkt.
We hebben nog een boottocht gemaakt.
Altijd leuk.

DSC01258GuatemalaFlores

Maar in Flores zelf was het feest. De kerk was versierd en het was druk.


DSC01259GuatemalaFlores


DSC01260GuatemalaFlores

Er werden voorbereidingen getroffen voor een goed maal.


DSC01261GuatemalaFlores

Er werd nog een tent bijgebouwd (?)


DSC01262GuatemalaFlores


DSC01263GuatemalaFlores


DSC01264GuatemalaFloresMayaPan

Maya Pan. Deze bakker had ons al een keer ‘gered’.


DSC01265GuatemalaFloresEenSmalleStraatMetTekeningen

Een smalle straat met muurschilderingen in wording.


DSC01266GuatemalaFlores


DSC01267GuatemalaFlores


DSC01268GuatemalaFlores


DSC01269GuatemalaFlores

De boot neemt ons eerst langs de brug die het eiland verbind met het vaste land.


DSC01270GuatemalaFlores

Het museumeiland.


DSC01271GuatemalaFlores

Flores.


DSC01272GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek

We gaan naar een uitkijkpunt: Peninsula de Tayazal, Sendero mirador Rey Canek (pad naar het uitkijkpunt Rey canek).


DSC01273GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek

Het uitkijkpunt is een houten toren op een hoog punt in het landschap.


DSC01274GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek

Vanaf die toren heb je natuurlijk meer zicht op Lake Petén Itzá.


DSC01275GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek


DSC01276GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek


DSC01278GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek

De versiering van de kerk is zichtbaar.


DSC01279GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek


DSC01280GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek


DSC01281GuatemalaFloresPeninsulaDeTayazalSenderoMiradorReyCanek

We laten de toren weer achter ons.


DSC01282GuatemalaFlores


DSC01284GuatemalaFlores


DSC01285GuatemalaFlores


DSC01286GuatemalaFlores


DSC01288GuatemalaFlores


DSC01290GuatemalaFlores


DSC01291GuatemalaFlores

Terug bij het begin van de boottocht.


Guatemala, Flores: Sta. Barbara Inn Museo

Museum is een groot woord.
Een privéverzameling, misschien uit de hand gelopen.
Op een klein eiland op zwemafstand van Flores.
Je kunt er alleen per boot komen en het hoort bij
een hotel in Flores.

DSC01240GuatemalaFloresMuseum

Een eerste blik in het museum.


DSC01242GuatemalaFloresBijzondereGastenInDeTuin

Heel verschillende gasten in de tuin.


DSC01243GuatemalaFloresExcéntricosDePedernal

Excéntricos de pedernal. Van veel culturen vinden we scherven steen die gewoon een stuk steen kunnen zijn maar soms ook (een stuk van) een vuistbijl of mes. Hier een hele verzameling. Zo’n scherf noem je in het Engels een ‘flint’. De cartoon serie ‘The Flintstones’ dankt er de naam aan.


DSC01244GuatemalaFlores

Met gevoel voor drama neergelegd.


DSC01245GuatemalaFloresKwaliteitNogalWisselend

Zouden die uit een tuincentrum komen?


DSC01246GuatemalaFlores

Ook elektrische voorwerpen als telefoons.


DSC01247RadiosYBombillasHolandesesRadiosEnLampenBulbs

Ook heel grappig: Radios y bombillas Holandeses. Dat laat zich vertalen als ‘Radio’s en lampen uit Nederland’. Maar ik denk ook als ‘Radio’s en bloembollen uit Nederland’. Beide vertalingen passen bij Philips en Nederland (van die tijd).


DSC01249GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo

Dit bord met de naam van het museum stond binnen. Sta. Barbara Inn Museo.


DSC01249GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseoDetail

Leuk gedaan.


DSC01250GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01251GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01252GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01254GuatemalaFloresMuseo

Terug naar Flores.


DSC01255GuatemalaFloresMuseo

Wie zou er niet zo’n museum entree willen?


DSC01257GuatemalaFlores


DSC01220GuatemalaFlores

In het hotel werden we weer opgewacht….


Gelezen: Wie is wie in Max Havelaar?

Uitgeverij De Buitenkant geeft een hele leuke serie uit:
Uitgelezen boeken.
Altijd onderwerpen die met het boekenvak te maken hebben.
De ondertitel van de serie is dan ook:
Katern voor boekenkopers en boekverkopers.
De uitgave van maart 2020 gaat dus over de Max Havelaar.

PhilipVermoortelWieIsWieInMaxHavelaar

Philip Vermoortel, Wie is wie in Max Havelaar?


Philip Vermoortel probeert in 60 pagina’s te achterhalen
wie er model hebben gestaan voor de verschillende personages
in de Max Havelaar.
Wie kent niet: Droogstoppel (makelaar in koffie), dominee Wawelaar,
Sjaalman of het tragische liefdespaar Saïdjah en Adinda?

Het exemplaar dat ik ontving kwam in een speciale envelop:

PhilipVermoortelWieIsWieInMaxHavelaarEnvelop


En met een mooie, losse kaart van Indonesië.

IMG_3423PhilipVermoortelWieIsWieInMaxHavelaar

The Dutch possessions coloured thus.


IMG_3423PhilipVermoortelWieIsWieInMaxHavelaarFlores

Gisteren werd ‘Flores’ niet zonder reden onder de aandacht gebracht. Zelf waren wij daar in 2006.


Het katern is een aanrader!

Bedoel je Flores of Floris?

Nee ik bedoel niet het televisieprogramma dat Rutger Hauer
een bekende Nederlander maakte.
Ook niet Flores, een van de Kleine Soenda-eilanden in Indonesië.
Ik heb het over het plaatsje of eiland Flores in het meer
Petén Itzá in Guatemala.
Een van de mogelijke uitvalsplaatsen naar Tikal.

Er ligt een weg van het vaste land naar het eiland dat volledig
door een kleine stad in beslag wordt genomen.
Vanaf dit eiland ondernemen we een kleine boottocht.

DSC01221GuatemalaFlores

De boot vaart als eerste op deze oever af, aan de andere kant van het meer.


DSC01223GuatemalaFlores


DSC01224GuatemalaFloresEilandFlores

Zoals het hoort ligt het centrum van het dorp bij die witte kerk.


DSC01225GuatemalaFloresMonumentVoorEenPaard

Monument voor een rennend paard.


DSC01226GuatemalaFloresEilandFlores


DSC01227GuatemalaFloresEilandFlores


DSC01228GuatemalaFlores


DSC01229GuatemalaFlores


DSC01231GuatemalaFlores


DSC01232GuatemalaFlores


DSC01233GuatemalaFlores


DSC01234GuatemalaFlores


DSC01235GuatemalaFlores


DSC01237GuatemalaFlores


DSC01238GuatemalaFloresEilandFlores

Misschien niet allemaal spectaculair maar wel heel relaxed.


Er is daar nog een klein eiland.
Daarop een aanlegsteiger, plaats om thee te drinken en
een soort van privé-museum.
Dat wilden we natuurlijk zien.
Dus daarover de volgende keer.

Parque Nacional Tikal

Mijn tweede deel van het verslagje over Tikal.
Het was erg warm en vochtig.
De rit van Flores naar Tikal kost veel tijd.
Maar het park is super indrukwekkend.
Ook al hebben we maar een deel gezien van wat je er
allemaal kunt zien.

DSC01172GuatemalaTikal

Als je bij de centrale acropolis komt is het net of je tussen wolkenkrabbers loopt. Aan alle kanten grote piramides. De een hoger dan de ander. Het centrale massief is een enorme berg steen.


DSC01172GuatemalaTikalDetail

Dit is een detail van de vorige foto. Massief steen. Mensgemaakt. De daken die er staan beschermen steles of afbeeldingen of herdenkingsstenen tegen zon en regen.


DSC01173GuatemalaTikal

Dit is Tempel I. Het beklimmen van de tempels is een bezigheid van de meeste toeristen. Deze mag je niet op. Volgens mij mag dat alleen onder begeleiding. Er liggen klimtouwen op de tempel en ik zag er mensen met helmen. De trappen zijn erg steil en begroeid met mos. Ze ogen spiegelglad.


DSC01175GuatemalaTikal

Hier zie je het klimtouw beter liggen.


DSC01176GuatemalaTikalTemploIITempleOfMasks700ADRulerJasawChanKawiil

Dit is Tempel II (Templo II) ook wel de ‘Tempel met de maskers’ (Temple of Masks) genoemd. Op de band, direct boven het meest witte stuk van de tempel bevinden zich maskers. Als je het eenmaal gezien hebt is het een prachtig gezicht. Aan de achterkant van de tempel is een houten stellage gebouw waardoor je op de hoogte van het witte deel van de tempel kunt komen.


DSC01177GuatemalaTikalTemploIITempleOfMasks700ADRulerJasawChanKawiilEenVanDeMaskers

Dit is een van de maskers van de Temple of Masks. De tempel is gebouwd onder heerser Jasaw Chan K’awiil rond het jaar 700 na Christus.


DSC01179GuatemalaTikal

Die houten stellage is behoorlijk hoog. Hier kijk ik langs een boom naar beneden.


DSC01180GuatemalaTikal

Overal waar je kijkt is het bijzonder.


DSC01181GuatemalaTikalZichtVanafTempleOfMasks

Vanaf Tempel II kijk je hier naar Tempel I.


DSC01182GuatemalaTikal

De acropolis is een enorme vlakte met steen.


DSC01183GuatemalaTikal


DSC01184GuatemalaTikal


DSC01186GuatemalaTikalTempleOfMasks


DSC01187GuatemalaTikalKuilMasker

Op een plaats, onder zo’n afdakje, is een put met daarin een masker. Over Copán is er een boek dat ook voor een leek heel goed te lezen is. Over Tikal heb ik dat niet gezien. Er zullen best wetenschappelijke artikelen en boeken zijn over opgravingen en ontdekkingen, restauraties en vondsten. Maar ik ben daar niet echt naar op zoek gegaan.


DSC01188GuatemalaTikalKuilMasker

De beeld- of vormtaal van de Maya’s zijn voor een leek ingewikkeld. Dan heb ik het nog niet over het schrift.


DSC01189GuatemalaTikal

Ik ben dus zelf ook gaan klauteren (waar dat mocht).


DSC01190GuatemalaTikal


DSC01191GuatemalaTikal

Af en toe een blik omlaag.


DSC01192GuatemalaTikal

Dan kijk je er naar op, dan weer op neer.


DSC01193GuatemalaTikalPlateauTempleOfMasks

Ongeveer op gelijke hoogte met het plateau van Tempel II.


DSC01194GuatemalaTikal


DSC01195GuatemalaTikalBlikOmlaag


DSC01196GuatemalaTikalStele

Terug op de begane grond: een stele.


DSC01197GuatemalaTikal


DSC01198GuatemalaTikal


DSC01199GuatemalaTikal

Dit is de zijkant van Tempel I.


DSC01200GuatemalaTikalWatErallemaalOpDieStenenLeeft

Er leeft heel wat op die stenen.


DSC01201ParqueNacionalTikalIngresoExtranjeros

Parque Nacional Tikal, Ingreso Extranjeros. Mijn polsbandje.


DSC01202GuatemalaTikalAchterzijde

Dit is de achterkant van Tempel I.


DSC01203GuatemalaTikalOpgekruldGedroogdBlad

Dit opgedroogde en opgekrulde blad is de laatste foto van dit bericht. Indrukwekkend, warm, vochtig, vermoeiend. Het was te kort. Aanrader: neem een hotel/hostel dichter bij het park en blijf meer dagen.


Tikal

Tikal was een van de grootste steden van de Maya’s ten tijde van de klassieke periode. De restanten van de stad bevinden zich in het departement El Petén, in het noorden van Guatemala. De inwoners van Tikal zelf noemden hun stad Yax Mutal.

De stad werd bewoond van ongeveer 400 v.Chr. tot 1000 n.Chr. en kende zijn hoogtepunt tussen 300 en 850. Tikal was een van de machtigste steden in de klassieke periode van de Mayabeschaving, maar desalniettemin heeft de stad meerdere malen nederlagen moeten ondergaan.

Wikipedia vervolgt:

Pas in 1848 werd Tikal herontdekt door een team Guatemalteekse ontdekkingsreizigers. De eerste grootschalige archeologische opgravingen begonnen in de jaren 50 van de 20e eeuw. ….. Onder de uitgegraven tempels en gebouwen bevinden zich de Piramide van de Grote Jaguar en het Paleis van de Edelen. ….. Samen met aartsrivaal Calakmul is Tikal een van de beste voorbeelden van Maya-architectuur in Peténstijl.

In 1955 werd het gebied rond Tikal uitgeroepen tot Nationaal Park Tikal. Het park is 576 km² groot en beslaat een deel van de volgende gemeenten: La Libertad, Flores, Melchor de Mencos, San Andrés en San José. In 1979 werd het door de UNESCO tot werelderfgoed verklaard.

DSC01151GuatemalaFloresParqueNacionalTikalToegangspoortTotPark

Dit is de ingang van het park. Links van de weg kun je kaartjes verkopen.


DSC01152GuatemalaFloresParqueNacionalTikalGeriuststellendeBordenPistolenEnHondenNietToegestaan

Dat pistolen en honden verboden zijn geeft je dan wel weer een veilig gevoel.


DSC01153GuatemalaFloresParqueNacionalTikalEnormeBoom

Het park ligt in het tropisch regenwoud. De afstanden zijn groot. De bomen soms ook zoals hier op de foto.


DSC01154GuatemalaFloresParqueNacionalTikal


DSC01155GuatemalaFloresTikal

Dit is een voorbeeld van de paden in het park. De bewegwijzering zou beter kunnen. Maar het is natuurlijk ook weer niet zo dat je rond kunt lopen zonder iets te zien van de paleizen en tempels.


DSC01156GuatemalaFloresParqueNacionalTikalPalacioDeLasAcanaladuras

Parque Nacional Tikal, Palacio de las Acanaladuras. De naam verwijst naar groeven die aan de buitenwand van het paleis te zien zijn.


DSC01157GuatemalaFloresParqueNacionalTikalPalacioDeLasAcanaladuras


DSC01158GuatemalaFloresParqueNacionalTikalPalacioDeLasAcanaladuras


DSC01159GuatemalaFloresParqueNacionalTikalPalacioDeLasAcanaladuras


DSC01160GuatemalaFloresParqueNacionalTikal


DSC01163GuatemalaFloresParqueNacionalTikal

Het was erg benauwd in het park. In de ochtend was er nog weinig zon maar dat veranderde snel. De zon was heet, de lucht vochtig. Veel drinken.


DSC01164GuatemalaFloresParqueNacionalTikalTemploV

Ineens stonden we blijkbaar ik de buurt van tempel 5: 56 meter hoog. Alleen we zagen hem niet.


DSC01165GuatemalaFloresParqueNacionalTikalTemploV56Meter650AD

Deze tempel is gebouwd rond het jaar 650 na Christus.


DSC01166GuatemalaFloresParqueNacionalTikalTemploV


DSC01167GuatemalaFloresParqueNacionalTikalTemploV


DSC01170GuatemalaFloresParqueNacionalTikalTemploV

De trappen zijn steil en zien er glad uit van het vocht en de begroeiing.


In een volgend bericht nog meer uit Tikal.

Guatemala, Lake Petén Itzá, Flores

Flores is een soort van eiland in een meer in Guatemala.
Het eiland (Lake Petén Itzá) is met een brug/landtong verbonden met de
oever van het meer.
Het eiland is leuk maar niet heel spectaculair.
Dat wordt aangevuld met een interessant meer en de
nabijheid van Tikal.

Op deze dag reizen we van Rio Dulce naar Flores en
kijken daar nog even rond.
Daar zijn de foto’s van.
De volgende dag gaan we naar Tikal. die foto’s
volgen binnenkort.
Waar Copán vooral bijzonder is vanwege de beelden,
daar is de acropolis van Tikal sensationeel.

DSC01132GuatemalaLakePeténItzáFloresHotelkunst

Maar laat ik beginnen met de hotelkunst.


DSC01136GuatemalaLakePeténItzáFlores

Flores is een soort van cirkelvormig eiland in een meer. Aan de buitenkant loopt rondom een weg maar als wij er zijn staat een deel van die weg onder water.


DSC01137GuatemalaLakePeténItzáFlores

De lantaarnpalen geven een idee van de weg.


DSC01138GuatemalaLakePeténItzáFlores


DSC01140GuatemalaLakePeténItzáFlores

Beeldrijm.


DSC01141GuatemalaLakePeténItzáFloresYoHeartPetén

Daar waar een soort van brug op het eilandje uitkomt is een kleine open ruimte. Bij dit plein staat de naam van de provincie waarin Flores ligt. Het plein is de verzamelplaats van bussen en busjes waar toeristen worden opgehaald om bijvoorbeeld naar Tikal te gaan.


DSC01143GuatemalaLakePeténItzáFlores

Het centrale plein van Flores ligt zo’n 20 meter hoger (misschien meer) dan de ondergelopen randweg.


DSC01144GuatemalaLakePeténItzáFlores


DSC01145GuatemalaLakePeténItzáFloresHotel

Terug op de hotelkamer staart dit wezen ons aan.


Kleine Soenda eilanden 19: het vaste land van Flores

Op weg naar Ruteng. Ruteng (of althans het centrum) is ruim opgezet.Daardoor maakt heteen stedelijke indruk.Veel faciliteitenzijn er niet voor Westerlingen(cafe, restaurant).

De markt is de meest in het oog springende activiteit.
Eigenlijk is het geen markt.
Het zijn de locale winkels aangevuld met
een aantal kramen langs de weg.
De ‘echte’ markt is in de buurt van de kathedraal.
Daar komen met name mensen uit de omgeving van Ruteng.
Op die markt helemaal geen textiel te zien (Manggarai omslagdoeken).
Laat staan omslagdoeken.
Ruteng is een echte reisdag.
Stel er niet te veel van voor.
Het hotel is basic.
Geen warm water.
Dat is niet erg als het warm is maar op deze hoogte
wordt het na 17:00 uur al gauw koud.
Even afzien dus.

Cashewnoten nog aan de boom.


Flores


Drogende cashewnoten, voor in de bus, in de zon. Later worden ze geroosterd in een hotel en kunnen we ze eten. Ze smaken prima.


Een restaurant zoals je er veel ziet in Indonesie. Achter het glas staat het eten al klaar. Je kunt zo kiezen.


Zomaar een dorp onderweg.


Ruteng met in de verte, aan het eind van de weg, de kathedraal.




Een Mariagrot in de buurt van de kathedraal.




In het hotel, of we nog een kleedje wilden?


Uitzicht vanuit het hotel (de daken vooraan zijn van een deel van de kamers). Je kijkt over het dorp uit. Het wordt al donker en koud.


Restaurantrekening uit Ruteng.


Foto’s uit Indonesië

Je kijkt eens op het internet rond en soms
loop je tegen leuke vondsten aan.
Vandaag kwam ik op de site van de
Fotocollectie Dienst voor Legercontacten Indonesië

Daar vond ik de volgende foto’s en teksten:

Zoals vele andere bevolkingsgroepen in Indonesië
hebben ook de bewoners van het eiland Flores
een eigen stijl van huizen bouwen.
Deze typische huizen met hun hoge daken
vindt men in een kampong tussen de dorpen Endeh en Maoemer.

Fotonummer 4652

In plaats van het haar in een Kondeh zoals elders in Indonesië,
dragen de vrouwen het op het eiland Flores bovenop het hoofd.

Kondeh: het op ’t achterhoofd in ’n wrong verenigd haar,
dat echter nooit door ’n afzonderlijk lint of koord wordt samengehouden,
maar steeds in ’n lus of strik van ’t haar zelf hangt

Fotonummer 4653

De foto’s en aanvullende informatie vermelden niet wanneer de foto’s
gemaakt zijn, maar het is duidelijk dat dit tijdens
de koloniale tijd moet zijn geweest.
Mijn foto’s over dit gebied gaan de komende weken zichtbaar worden
op deze web log.