Woman in red

Dat is de titel van een bekend liedje maar, en daar gaat het mij
hier om, de naam van een schilderij.
Toen ik in Málaga de collectie van de dependance van het
State Russian Museum bezocht, was dat één van de werken
die er voor mij uitsprongen.

DSC02619SelectedSaintsStDemetriosStParaskevaStAnastasiaLate15the-Early16thCentNovgorodProvinceTemperaOnWood

Maar eerst even iets anders. Er is daar een grote ruimte met een aantal iconen die alle ruimte krijgen om tot hun recht te komen. Selected saints St Demetrios, St Paraskeva en St Anastasia. Late 15th – early 16th century, Novgorod Province, tempera on wood. St Demetrios wordt in Rusland ook St Demetrois of Soluneia genoemd. Overigens is de middelste heilige ook in het rood.


DSC02621NikoláiIoninWomanInRef1925OilOnCanvas

Nikolái Ionin, Woman in red, 1925, oil on canvas.


DSC02623KseniaNechitáiloMarketInYalta1970OilOnCanvas

Ksenia Nechitáilo, Market in Yalta, 1970, oil on canvas.


DSC02625PyotrMiturichPortraitOfTheComposerArtherLourié1915OilOnCanvas

De tentoonstelling over Anna Akhmatova is een uitdaging. Hoe maak je een aantrekkelijke tentoonstelling over een dichteres? Maar de schilderijen waren prachtig. Pyotr Miturich, Portrait of the composer Arther Lourié, 1915, oil on canvas.


DSC02627NátanAltmanPortraitOfAnnaAkhmatova1915OilOnCanvas

Nátan Altman, Portrait of Anna Akhmatova, 1915, oil on canvas. Veel van de namen van de schilders kende ik niet. Dat maakt zo’n bezoek wel zo bijzonder.


DSC02630KuzmaPetrov-VodkinPortraitOfAnnaAkhmatova1922OilOnCanvas

Beide portretten van de dichteres zijn heel verschillend van elkaar maar allebei schitterend geslaagd! Kuzma Petrov-Vodkin, Portrait of Anna Akhmatova, 1922, oil on canvas.


DSC02632KazimirMalévichPortraitOfNikolayPunin1933OilOnCanvas

Kazimir Malévich, Portrait of Nikolay Punin, 1933, oil on canvas.


Driekoningen

DSC02600DriekoningenDetail

Deze drie koningen zag in met Kerstmis in Malaga in een raam van een winkel. Ik liet hen een paar dagen geleden al zien. Wat je toen nog niet kon zien in wat voor winkel deze koningen stonden. Op Driekoningen kan ik dat wel onthullen.


DSC02600DriekoninhenInHetVoorraam

Deze specialist in pruiken had zijn specifieke vaardigheid en producten gebruikt om zijn etalage aantrekkelijker te maken rond Kerstmis. Driekoningen in Malaga.


Serie Malaga

De foto’s in dit bericht staan een beetje los van elkaar behalve
dan dat ze in Malaga gemaakt zijn tijdens het korte verblijf
tijdens de Kerstdagen.

DSC02600DriekoningenDetail

Deze Driekoningen zag ik in een etalage in de wijk die steeds vaker Soho wordt genoemd. Dit is een wijk tussen het centrum en de haven van Malaga. De naam ‘Soho’ is nog een beetje wishfull thinking.


DSC02601MalahaSoho

Daar zag ik ook deze muurschildering.


DSC02602MalagaFelizNavidad

Feliz Navidad, dat was dan weer terug in het centrum.


DSC_5689MalagaStandbeeldPabloPicasso

In 2014 maakte ik deze foto van het standbeeld van Pablo Picasso. Het beeld staat in het parkje voor het geboortehuis van Picasso.

DSC02604MetPicassoOpDeFoto

Zo zag ik hetzelfde beeld in 2019. Van achteraf gezien. Toeristen hebben het beeld ontdekt en willen met het beeld op de foto.


DSC02606MalagaStraathoek

Een straathoek in Malaga.


DSC02607MalagaDeWokkel

De haven is ingericht om cruises te ontvangen. Daarvoor is onder andere deze promenade aangelegd. Een prima wandel (flaneer) en fietsgebied. Pas op de elektrische steps. Het vormt een mooie verbinding tussen het stadscentrum met de winkels en het strand. Er zijn fijne terrassen langs deze promenade om het allemaal eens goed te bekijken.


IMG_2246AyuntamientoDeMálagaBestratingAanHetStrand

Aan het strand vind je dan dergelijke grote betonnen stenen met het logo van de stad.


IMG_2249MalagaDeWokkel

Terug naar het centrum. De schaduw kronkelt zo leuk naar het einde toe.


IMG_2248MalagaDeKathedraalMetBlauweLucht

De kathedraal in de zon tegen het eind van de middag.


los paisajes del pintor de la luz – de landschappen van de schilder van het licht

DSC02586MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte

Het bisschoppelijk paleis van Malaga of Palacio Episcopal, Málaga Centro de Arte, is een prachtig gebouw. Je kunt er als het ware niet omheen. Het gebouw staat naast de kathedraal in het centrum van Malaga. in 2014 bezochten we het voor het eerst en in 2019 gingen we er weer op bezoek. Volgens mij is er wel wat veranderd als het gaat wie het gebouw beheert. Maar ik weet dat niet zeker. De gevel is fel gekleurd en in het midden, op de eerste verdieping, daar waar je een balkon of groot raam zou verwachten, is een Piëta te zien. Wie het beeld gemaakt heeft en wanneer, kan ik niet vinden.


DSC02586MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArtePieta

De Piëta in een winterzonnetje.


DSC02587MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArteBovenaanzichtTuin

Het gebouw heeft een Arabisch aandoende tuin met hele mooie tegeltableaux. Ook in 2014 maakte ik er foto’s. Maar door issues met Photobucket, mijn vorige hostingpartij voor foto’s, neem ik de foto’s van 2019 allemaal op.


DSC02588MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArteInterieur

Binnen is het paleis ook erg mooi. De ruimtes worden gebruikt voor tentoonstellingen. Er waren er twee: een met moderne kunst en een met werken van Joaquin Sorolla y Bastida. Deze laatste schilder zou ik een soort van impressionist noemen. Hij leefde van 1863 – 1923. Hij is een tijdgenoot van Vincent van Gogh (1853 – 1890) en Edvard Munch (1863 – 1944). Of deze schilders elkaar of elkaars werk kenden weet ik niet.


DSC02589MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte

Maar eerst de tegels uit de prachtige tuin.


DSC02590MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02591MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02592MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02593MalagaPalacioEpiscopalMálagaCentroDeArte


DSC02598MalagaPereLloberaTodoHiper2016OleoSobreLienzo

De moderne kunstwerken waren heel uiteenlopend van materiaal, stijl en techniek. Deze vond ik erg goed passen bij de jaarovergang in Nederland: Pere Llobera, Todo Hiper, 2016, oleo sobre lienzo (olieverf op canvas). Todos Hyper betekent ‘Allemaal hyper’.


Niet iedereen kent misschien Joaquin Sorolla.
Deze Spaanse schilder kreeg best veel aandacht bij internationale kunstveilingen
de afgelopen jaren. De prijzen voor zijn werk gaan van
een half tot anderhalf of twee miljoen euro.
Dat zegt niet alles, natuurlijk.
De afgelopen jaren waren er met enige regelmaat, werken van hem te zien
in mijn serie ‘Kunstvaria’.
Hier laat ik eerst wat werken volgen van de ruim 100 die nu in Malaga te zien zijn.
Ik heb geen foto’s gemaakt op de tentoonstelling, Tierra Ardentro (Binnenlands?).
Er liepen zoveel schrikaanjagende bewakers rond, dat ik dat maar
uit mijn hoofd gelaten heb.
Gelukkig was de catalogus goedkoop (en helemaal in het Spaans, jammer genoeg).
Na de werken van de tentoonstelling volgen de werken die ik over de jaren
al eens op mijn weblog heb getoond.

JoaquinSorollaYBastidaPaisajaDeSanSevastianOleoSobreLienzo1911

Joaquin Sorolla y Bastida, Paisaja de San Sebastian (het landschap van San Sebastian), oleo sobre lienzo, 1911. Edvard Munch had dit kunnen schilderen.


JoaquinSorollaYBastidaElBanoDeLaReinaValsainOleoSobreLienzo1907

Joaquin Sorolla y Bastida, El baños de la reina, Valsain. Oleo sobre lienzo, 1907. Dan ben je echt een ‘schilder van het licht’.


JoaquinSorollaYBastidaLaCatedralDeBurgosOleoSobreLienzo1910

Joaquin Sorolla y Bastida, La catedral de Burgos, oleo sobre lienzo, 1910.


JoaquinSorollaYBastidaVendimiandoJerezOleoSobreLienzo1914

Dit is de eye catcher van de tentoonstelling. Dit schilderij staat ook op de omslag van de catalogus. Joaquin Sorolla y Bastida, Vendimiando (de oogst), Jerez. Oleo sobre lienzo, 1914.


JoaquinSorollaYBastidaTiposDeLaAlcarriaOleoSobreLienzo1912

Sorolla maakte een serie schilderijen van de typische klederdracht en de mensen uit de verschillende regio’s van Spanje. Op de tentoonstelling is een groot aantal van die serie te zien. Dit is Joaquin Sorolla y Bastida, Tipos de la Alcarria, oleo sobre lienzo, 1912.


DSC02634SorollaTierraAdentro

De catalogus.


Dan volgen hier de werken die ik de afgelopen jaren
al een keer van Joaquin Sorolla heb getoond, in willekeurige volgorde:

JoaquínSorollayBastidaAndalucíaTheRound-Up1914

Joaquín Sorolla y Bastida, Andalucía – The Round-Up, 1914.


JoaquinSorollayBastidaNiñaEnLaPlaya1910

Joaquin Sorolla y Bastida, Niña en la playa, 1910.


JoaquinSorollaIdilioEnElMar1908

Joaquin Sorolla, Idilio en el mar, 1908.


JoaguinSorollaYBastidaOtraMargaritaAnotherMarguerite1892

Joaquin Sorolla y Bastida, Otra Margarita (Another Marguerite), 1892.


JoaquinSorollaCosiendoLaVela1896

Joaquin Sorolla, Cosiendo la vela, 1896.


JoaquínSorollaNiñaEntrandoEnElBaño

Joaquín Sorolla, Niña entrando en el baño, 1915.


JoaquínSorollaTheBaptism1900

Joaquín Sorolla, The baptism, 1900.


JoaquinSorollaTheWhiteBoatJávea1905

Joaquin Sorolla, The white boat, Jávea, 1905.


JoaquinSorollaYBastidaUnHebreo1898

Joaquin Sorolla y Bastida, Un Hebreo, 1898.


JoaquinSorollaYBastidaViejoPescadorEnUnaBarca(OldFishermanInABoat)1895

Joaquin Sorolla y Bastida, Viejo pescador en una barca (Old fisherman in a boat), 1895.


Orgelkas of orgelkast

DSC02566LeukeDeur

In Malaga zie je nog veel deuren met kloppers. Zoals deze handjes.


Maar het hoofdonderwerp van dit bericht is de kathedraal
van Malaga. Dat gebouw zie je vanuit de verte en is van binnen net
zo bijzonder als de buitenkant.
Grote delen van de kerk waren deze keer niet voor het publiek
toegankelijk en terwijl wij er naar binnen gingen was de ochtend
kerstviering aan de gang.

DSC02570MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnación

De kathedraal heet: Santa Iglesia Catedral Basílica de la Encarnación (de verrijzeniskerk). Behalve het hoofdaltaar zijn er nog een aantal enorme altaren zoals op deze foto. Erg indrukwekkend.


DSC02571MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónHermanosPissaniNuestraSenoraDeLasAngustias1802MarmolBlancoPieta

In de kerk veel beelden. Zoals dit van de broers Pissani (ik zie de naam ook geschreven met 1 ‘s’ maar dit is de schrijfwijze van het bord met verklarende tekst in de kerk). Hermanos Pissani, Nuestra Senora de las Angustias, 1802, marmol blanco. Wit marmer en deze voorstelling wordt ook wel de Pieta genoemd.


DSC02573MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSantoToribioDeLiebana

Santo Toribio de Liebana.


DSC02574MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSanJuanSahagun

Dit soort houten beelden/beeldengroepen versieren de wanden van een soort afgeschermd middenschip van de kerk. San Juan Sahagun.


DSC02577MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnación

De pilaren zijn indrukwekkend en samen met het invallend zonlicht voeren ze een dans uit van steeds veranderende schaduw- en lichtpartijen.


DSC02578MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónOrgelkast

Op dat ‘ommuurde middenschip’ staan aan iedere zijkant zo’n enorme orgelkast of orgelkas.


DSC02579MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónAnoniemMaterDolorosaMeerkleurigHoutsnijwerkOnze-Lieve-VrouwVanSmarten

Anoniem, Mater Dolorosa (Onze-Lieve-Vrouw van Smarten), meerkleurig houtsnijwerk.


DSC02581MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónSchaduwEnLicht


DSC02582MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónMariaEnKind


DSC02583MalagaSantaIglesiaCatedralBasílicaDeLaEncarnaciónOrgelkasten

Hier zie je beide orgelkasten die bovenop het ‘ommuurde middenschip’ staan. In dat middenschip zie je rechts beneden de kapellen met de houten beeldengroepen.


Malaga in kerstsfeer

Naast het prachtige weer overdag
was er in de avond, op straat, een fantastische kerstsfeer
aanwezig in Malaga.
Die kwam natuurlijk ook terug in de prachtige kerststallen
die je overal in de stad kunt zien.
Zomaar wat foto’s.

DSC02551MalagaSoortVanAlternatieveKerstboom

Het kerstfeest werd dit jaar veel uitbundiger gevierd dan in 2014 toen we er de vorige keer waren. Meer mensen op straat, een betere stemming en ook allerlei nieuwe dingen. Deze paarse alternatieve ‘kerstbomen’ bijvoorbeeld zijn we een paar tegengekomen.


DSC02552MalagaVersieringWinkelstraat

Dit was het meer traditionele beeld in de grootste winkelstraat van Malaga. Iedere dag, iedere avond heel druk.


DSC02554MalagaVersieringWinkelstraat

Als een kathedraal van licht.


DSC02555MalagaVersieringInDeWinkelStraten

In aanpalende straten ook kerstverlichting.


DSC02556MalagaKerstversieringenWinkelstraten

Het levert heel sfeervolle beelden op.


DSC02557MalagaKerstversieringWinkelstraat

De foto’s zijn op verschillende dagen gemaakt.


DSC02559MalagaKerstverlichtingWinkelstraat


DSC02560MalagaKerststerrenHeelVeelKerststerren

En kerststerren, heel veel kerststerren.


DSC02561MalagaKerstversiering

Een soort van doorloopbare kerstpion.


DSC02584MalagaKerststalVoorDeKathedraal

De kerststal voor de kathedraal van Malaga.


DSC02585MalagaChristuskindVoorDeKathedraal


DSC02594MalagaDetailsKerststallen

Een paar details van een kerststal in het voormalige Bisschopspaleis in Malaga naast de kathedraal dat nu een cultureel centrum is. Die kerststallen zijn groot, bijzonder mooi en bevatten een soort geïdealiseerde Midden-Oosten-wereld van rond het jaar 0.


DSC02596MalagaDetailsKerststallen

In Malaga zijn meerdere kerstmarkten. Op een van die markten kun je onderdelen, beelden en plattegronden kopen om een dergelijke kerststal op te bouwen. Niets is te gek. Compleet met watermolens enz.


DSC02597MalagaDetailsKerststallen


IMG_2244MalagaOverdagKerstversieringInDeZon

Ook overdag is het druk en de kerstversiering, hoofdzakelijk goudkleurig, doet het prima in de zon.


IMG_2252MalagaKerstdrukte


IMG_2254MalagaKestversieringWinkelstraat


Kerst en Kunst in Malaga

De afgelopen dagen waren we in Malaga.
Een combinatie van mooi weer (20 plus graden en veel zon),
kerst en veel kunst.
Een voorproefje.

IMG_2251MalagaHoofdWinkelstraat

De belangrijkste winkelstraat van Malaga is uitbundig versierd met een prachtige verlichting. In de avond is het er dan ook druk. Iedere avond in deze periode. Hele families en heel veel plezier.


IMG_2253MalagaAanHetStrand

Overdag is het zonnig en goed van temperatuur. Dit is vrijdag 27 december.


MalagaBisschopspaleisSorollaToegangskaart

Heel verrassend was de tentoonstelling van Fundacion Unicaja van Joaquín Sorolla. Gebaseerd op de collectie van het Sorolla museum in Madrid. Prachtige collectie.


MalagaMuseoPicassoCalderPicassoToegangskaart

Het Picasso museum bezoek ik voor de tweede keer. Een heel mooie verzameling in een beperkt aantal zalen. Het geeft een goed overzicht van het werk van Picasso: vroeg werk, kubisme, hang naar surrealisme, etsen, aardewerk, beeldende kunst, energieke laatste jaren. Genieten! Heel speciaal was de tijdelijke tentoonstelling: Calder – Picasso.


MalagaCentrePompidouCollectionAlechinskyInInklandToegangskaart

Nieuw voor mij was het Centre Pompidou Malaga. De collectietentoonstelling heet Moderne utopieën (Utopías modernas). De tijdelijke tentoonstelling was met de Cobra kunstenaar Alechinsky.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumToegangskaart

Ook nieuw voor mij was ‘Collection of the Russian Museum’. Dit museum is in feite de verzameling van de Russische staat. Begonnen in de tijd van de tsaren werd het in 1917 genationaliseerd en alles wat ‘genationaliseerd’ werd, is ondergebracht in dit museum dat meerdere gebouwen (ook voormalige paleizen) in meerdere steden omvat.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumSaintsQueensAndWorkersFolder

De belangrijkste collectie tentoonstelling op dit moment is: Saints, Queens and Workers (Heiligen, koninginnen en werkers). Dit is de folder van deze niet zo aansprekende tentoonstelling. Men heeft volgens mij moeite om de juiste toon te pakken, iets wat bijvoorbeeld bij het Hermitage in Amsterdam zo goed lukt.


MalagaCollectionOfTheRussianMuseumNicolasRoerichInSearchForShambhala

Nog een collectietentoonstelling: Nicholas Roerich – In search of Shambhala. Van de derde tentoonstelling in dit museum heb ik geen kaartje of folder: Anna Ajmátova (Anna Achmatova).


DSC02595MalagaKerststalBischopspaleis

Maar het was toch ook kerst. De kunst van het maken van een kerststal verstaan ze wel in Malaga.


Vensterboek: Picasso in Malaga

Op de donateursdag van de Stichting Handboekbinden zat
in de goodie bag een folder over een Vensterboek.
De tekst was geschreven door Karin Cox, die vaker leuke,
kleine boeken en bijbehorende werkinstructies verzorgd.
Het basisidee van het boek is van Tine Noreille.

Mijn boek zoals ik het maak, is ongeveer twee keer zo groot
als de werkinstructie aangaf.
Dat geeft me meer ruimte om afbeeldingen in het boek te verwerken.
Want een blanco boek is voor mij geen boek.

Een paar jaar geleden was ik in Malaga en bezocht daar
het prachtige Picasso Museum. Als een museum geen
catalogus of collectieboek verkoopt dan koop ik meestal wat
ansightkaarten. Zo ook in Malaga.
Daar heb ik eerder hier al eens over geschreven.

Laat ik nou precies 12 kaarten meegebracht hebben.
Picasso in Malaga, een vensterboek, is geboren.

Het boek is nog niet af maar ik ben al een eind onderweg.
Het wordt een boek dat een sierraad is om weg te zetten maar
wat je ook als boek helemaal kunt openslaan en lezen.

 photo WP_20170716_001PicassoInMalaga.jpg

Het boek bestaat met een soort dubbele kaft waarbij in een van de twee lagen van de kaft een venster is uitgespaard. Daar steken de pagina’s door die zich openen naar mate het boek verder wordt opengevouwen.


 photo WP_20170716_002PicassoInMalaga.jpg

Picasso in Malaga. Het venster heb ik veel breder gemaakt dan de instructie aangeeft. Daar moet je wat mee experimenteren. De sterkte van het papier speelt daarbij een grote rol. Een breder venster toont eerder, meer van de pagina’s.


 photo WP_20170716_003PicassoInMalagaBriefkaarten.jpg

Dit zijn de briefkaarten die de komende dagen nog hun weg in het boek gaan vinden.


 photo WP_20170716_004PicassoInMalaga.jpg

Helemaal opengevouwen ziet het er als volgt uit. Eenvoudig te maken. Ik ben er zeker van dat de Stichting Handboekbinden geinteresseerden graag verder wil helpen.


Voor kunst, kijk in de kerk.

Als je in de landen van Zuid-Europa kunst wilt zien
is de kerk nog steeds een aangewezen punt.
Zo ook de kathedraal van Malaga in Spanje.
Hier een korte serie foto’s, niet allemaal technisch
even sterk, maar ze geven wel een goed beeld.

 photo DSC_5623KunstInTheCathedral.jpg

In de kathedraal zijn een aantal prachtige altaren. Dit viel mij meteen op. Helemaal van hout. Typisch Spaans: rijk versierd, veel dramatische beelden en ook nog gecombineerd met schilderijen.


 photo DSC_5624HoofdvoorstellingEnUitbundigeVersieringen.jpg

De rij met de hoofdvoorstellingen. De belichting is beperkt en zonder statief is het dan moeilijk.


 photo DSC_5625Heiligenbeelden.jpg

Verschillende rijen met heiligenbeelden.


 photo DSC_5627Schilderingen.jpg

Met aan de buitenkant beschilderde panelen.


 photo DSC_5629DramatischeBeeldengroepen.jpg

Ergens anders in de kerk dramatische beeldengroepen met heiligen wiens namen mij niets zeiden.


 photo DSC_5630DramatischeBeeldengroepen.jpg


 photo DSC_5631Interieur.jpg

Het interieur is fantastisch belicht.


 photo DSC_5636PrachtigeBanken.jpg

Prachtige banken.


 photo DSC_5641PrachtigeBanken.jpg


 photo DSC_5688Gevelversiering.jpg

Het is een groot kunstwerk met ook aan de buitenkant mooie gevelversieringen.


 photo DSC_5800DeKathedraalTorentBovenMalagaUit.jpg

De kathedraal torent boven Malaga uit.


 photo DSC_5847LinksHetBisschoppelijkPaleis.jpg

Links (in de schaduw) zie je nog een deel van de gevel van het Bisschoppelijk Paleis.


 photo DSC_5850.jpg


 photo DSC_5851.jpg


 photo WP_20141230_012MetKerststal.jpg

Dezelfde kerk maar dan in de avond met de verlichte kerstbeelden.


Standbeelden van beroemde mensen in Malaga

 photo DSC_5655HansChristianAndersenInMalaga.jpg

Terwijl we in Malaga waren rond Kerstmis zagen we de volgende beelden van beroemde mensen. In dit geval betreft het Hans Christian Andersen.


 photo DSC_5664SalomonBenGabirol.jpg

Een beetje minder bekend. De joodse filosoof/schrijver Salomon Ben Gabirol.


 photo DSC_5689PabloRuizPicasso.jpg

De beroemdste zoon: Pablo Ruiz y Picasso (op 25 oktober 1881 geboren in Malaga).


Muurschildering in Malaga

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo.jpg


In 2013 is het tweede deel van de muurschildering die hier te zien is
aangebracht door street artist D*Face.
Als je goed kijkt zie je in de tekst ook zijn naam terugkomen.
Het is een heel indrukwekkend gezicht.
Leuk met de was die de bewoners buiten hangen.

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo01.jpg


Je ziet twee heel uiteenlopende stijlen.
Rechts is rustig, strak, in balans, warm van kleur.
Links is onrustig, ook strak maar chaotisch, neigend
naar psychedelisch en veel kouder van kleur.
Zo uit een stripverhaal.

 photo DSC_5692IllPutAnEndToThoseFlyingDDogsIfItsTheLastThingIEverDo02.jpg

D*Face, I’ll put an end to those flying D*Dogs if its the last thing I ever do, 2013, Malaga.


Driekoningen

Morgen, 6 januari 2015, is het driekoningen.
Tijd dus om de foto’s van kerst en kerststallen
met de drie koningen op het web te plaatsten.
Nu kan het nog.

De foto’s zijn gemaakt in Malaga, afgelopen weken.
Je ziet er vooral de kerststallen in de kerken in het centrum
van Malaga, de verkoop van onderdelen om thuis een kerststal
in elkaar te zetten en de kerstversiering op straat.

 photo DSC_5611SomsHeelSober.jpg

Voor de kathedraal van Malaga stond een heel sobere kerststal die in de avond van ver te zien was vanwege de verlichting.


 photo DSC_5615HeelUitgebreid.jpg

Maar binnen in de kathedraal was ook een kerststal te zien. Veel uitgebreider.


 photo DSC_5618Kathedraal.jpg


 photo DSC_5652TakkenVanDeBomenVersierd.jpg

De versiering van de bomen in een van de grote doorgaande wegen in het centrum van Malaga.


 photo DSC_5653KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

 photo DSC_5654KerstversieringInDeWinkelstraat.jpg

De versiering in een van de belangrijkste winkelstraten van Malaga. Iedere avond (23/12 – 30/12 waren wij er getuigen van) was het er heel druk met Spaanse gezinnen die genoten van elkaar, de versiering, de muziek en de straatartiesten.

 photo WP_20141223_006.jpg


 photo DSC_5660.jpg

Niet overal waren de kerststallen heel uitgebreid.


 photo DSC_5669.jpg

Soms hing er in een raam alleen een doek.


 photo DSC_5670.jpg

Soms kon het niet op.


 photo DSC_5671EenHeelDorpsplein.jpg

Met een heel dorpsplein.


 photo DSC_5672.jpg


 photo DSC_5674.jpg


 photo DSC_5676ZapateriaSchoenmaker.jpg

Een zapateria of schoenmaker.


 photo DSC_5677.jpg


 photo DSC_5690CarmenThyssen.jpg

In het museum Carmen Thyssen was de stal van bescheide omvang.


 photo DSC_5691CarmenThyssen.jpg


 photo DSC_5786ZouJijMetDezeKerstmanOpDeFotoWillen.jpg

Deze meneer zat ergens in een winkelstraat met twee helpers, zou jij met deze kerstman op de foto willen?


 photo DSC_5791Kerststal.jpg


 photo DSC_5793FruitkraamMetKlant.jpg

Met een fruitkraam en een klant. Deze kerststal stond in een bankgebouw.


 photo DSC_5794DeAchterkantVanDeStal.jpg

De achterkant van de stal was ook de moeite van het bestuderen.


 photo DSC_5796Bakkerij.jpg

Een bakkerij.


 photo DSC_5797Bloemenkraam.jpg

Een bloemenverkoopster.


 photo DSC_5798Stoffenkraam2014.jpg

Een stoffenkraam.


 photo WP_20141230_001Gamma.jpg

Maar je kunt in Malaga ook alle onderdelen kopen om een grote kerststal thuis op te bouwen. Te zien naar het aantal kramen dat dergelijke spullen verkopen is dit iets wat in Spanje gewoon is.


 photo WP_20141230_002Dierenafdeling.jpg

De dierenafdeling.


 photo WP_20141230_003PottenEnPannen.jpg

Potten en pannen.


 photo WP_20141230_004NogVollopVoorraad.jpg

Men had nog vollop voorraad.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethI.jpg

Onderweg naar Nazareth.


 photo WP_20141230_005OnderwegNaarNazarethII.jpg

Nazareth deel 2.


 photo WP_20141230_006HekwerkKannenEnKruiken.jpg

Hekwerk, potten en pannen.


 photo WP_20141230_009EenCompleteSpaanseGitaarWinkel.jpg

Een hele Spaanse gitaar werkplaats/winkel.


 photo WP_20141230_010AllerleiSoortenFruit.jpg

Allerlei soorten groente en fruit.


 photo WP_20141230_012Kathedraal.jpg

Al sluit ik niet af met de drie koningen, toch is hiermee de serie rond.


Little Book Kit

Het startpakket voor een klein boekje dat ik gekocht
heb in Malaga, in het Museum Carmen Thyssen,
heb ik vandaag eens open gemaakt.
Het is van een bedrijf (?) Spiabooks.
Het boekje wat ik gekocht heb heet ‘Finestra’.
In het Italiaans betekent dit ‘raam’, maar het is een Spaans bedrijf.
In het Engels wordt dit omschreven als ‘serpent book’.
Als ik dat terug vertaal in het Spaans dan wordt het ‘libro serpiente’.

Waarschijnlijk is hier bij het drukken het een en ander mis gegaan.
Het boekje is geen slangenboekje, een raamboekje past beter.
De rug blijft namelijk deels open.
Zo hou je een raam open naar de katernen in het boek.

Op de website http://spiabooks.blogspot.nl zie ik de volgende
kleine book startpakketten:
Signum
Infinit
Finestra
Serpent
Maar op dit moment is de webshop gesloten.
Waarschijnlijk omdat de maakster op vakantie is.

De inhoud heb ik even in kaart en in beeld gebracht.

 photo DSC_5856GeopendeKit.jpg

Als ik het pakketje open dan zie ik het hiewr boven afgebeelde setje aan gereedschap en materiaal.


 photo DSC_5857Inhoud.jpg

Hier zie je de inhoud beter: de instructies om het boekje te maken, 1 voorgevormde omslag, 15 vellen papier die later 60 pagina’s gaan opleveren in het boekje, 2 langwerpige overwegend blauwe vellen papier ter decoratie van de omslag, een naald en twee stukjes draad.


 photo DSC_5858Finestra.jpg

De instructies (het was vanmorgen nog een beetje donker en slecht weer).


 photo DSC_58591KartonnenOmslag.jpg

Ik heb de afmetingen van de kartonnen omslag even genoteerd.
Nu zal mijn handschrift niet voor iedereen te lezen zijn, dus daarom deze verduidelijking:

 photo DSC_58591KartonnenOmslagPP.jpg

De rechterkant heeft een omslag waarvan de helft die ingeklapt moet worden, korter is dan aan de linkerkant. Maakt niet uit. Als je eenmaal snapt hoe je dit model in elkaar moet zetten dan kun je een volgende keer dit model naar eigen idee maken.


 photo DSC_58612StrokenDecoratiefPapier.jpg

De afmetingen van de stroken decoratief papier.

2 decoratieve stroken papier.
7 bij 17 centimeter

Daarnaast een naald en 2 stukken gewaxed koord.
Lengte van het koord 42 centimeter lang


 photo DSC_586015BlaadjesPapier.jpg

De afmetingen van de bladen papier die uiteindelijk de bladzijdes van het boek gaan worden. Nu kan het werk beginnen.

15 Blaadjes papier -> 60 bladzijden: 19,4 breed bij 14,1 hoog.
De breedte van iedere bladzijde (de helft van 19,4 is 9,7 cm) is
net iets korter dan de uiteindelijke omslag
waardoor het papier straks mooi in de kaft zit


Blogboekje

Vandaag al weer aan mijn blogboekje gewerkt.
Ik ben nu over de heldt.
Nog 6 bladzijden te gaan.

 photo DSC_5853BlogboekjeOverDeHelft.jpg

Ook in Malaga is het maken van boekjes
niet aan mijn aandacht ontsnapt.
Zo heb ik in een museum een setje gekocht (little book kits)
waarmee ik een boekje moet kunnen maken.
Daarnaast heb ik in het CAC (Centro de Arte Contemporaneo de Malaga)
papier gekocht met het doel daar een boekje van te maken.

 photo DSC_5854KantEnKlaarBoekjeMalaga.jpg

De volgende tekst staat op het etiket:

El Papel Eskulan se elabora desde 1980 para ser soporte de obra grafica, grabado, litografia, serigrafia; ademas de acuarelay guache.
Los pliegos de Eskulan, utilizador por numerosos artistas, estan colgados en museos como el Guggenheim (BIO y NYC) y Reina Sofia, pasando por el MOMA.
Comprando este papel participas en la puesta en marcha de un proyecto ejemplo de empresa social y sostenibilidad.
Quieres formar parte?

Mijn (en Google Translate) vertaling daarvan is:

Het Eskulan papier wordt geproduceerd sinds 1980 voor de ondersteuning
van grafisch werk, graveren, lithografie, zeefdruk; naast ook aquarel en gouache.
De vellen van Eskulan worden gebruikt door tal van kunstenaars
en de resultaten hangen in musea zoals het Guggenheim (Bilboa en New York)
en Reina Sofia, voorgegaan door MOMA.
Door aanschaf van dit papier ondersteun je de uitvoering
van een voorbeeldproject van sociaal ondernemen en duurzaamheid.
Je wilt meedoen?

Er schijnt een link te zijn tussen dit papier en de organisatie
http://www.funlag.org van een Nobel prijs winnaar (Vrede in 2006)
Muhammad Yunus oprichter
van micro-krediet bank Grameen Bank.
Maar de web site is wat vaag en de bank krijgt nogal wat kritiek.
Maar dat heb ik pas vandaag gezien.
Op de MOMA website zie ik het papier niet.
Neemt niet weg dat het 100 % recyclebaar en ecologisch papier is.

Eerste indruk Malaga

Snel na thuiskomst even een kleine selectie
van mijn foto’s uit Malaga op het web zetten:

 photo WP_20141223_007GoedBeginKaasEnVlees.jpg

Een goed begin: kaas en vlees.


 photo DSC_5602PrachtigeVisOpDeMarkt.jpg

Op de markt is veel vis te koop. Prachtig.


 photo DSC_5605VeelKrab.jpg


 photo DSC_5606MVanMalaga.jpg

‘M’ van Malaga.


 photo DSC_5631KathedraalVanMalaga.jpg

Het interieur van de kathedraal.


 photo DSC_5629ExpresieveBeeldenKathedraalMalaga.jpg

Beelden met veel expressie.


 photo DSC_5645MalagaBoulevard.jpg

De boulevard.


 photo DSC_5647StreetArt.jpg

Street Art.


 photo DSC_5654KerstVerlichtingInGrootsteWinkelstraatMalaga.jpg

Kerstversiering in de grote winkelstraat van Malaga.


 photo DSC_5669FelizNavidad.jpg

Natuurlijk veel aandacht voor kerst: Feliz Navidad.


 photo DSC_5691VeelKerststallenInMalaga.jpg

Kerststallen.


 photo DSC_5695AdrianGhenieSunflowersFrom19372014OilOnLinen-0101.jpg

Moderne kunst, bijvoorbeeld Adrian Ghenie: The sunflowers of 1937, 2014, olieverf op linnen.


 photo DSC_5763MalagaFromTheSea.jpg

Malaga vanaf de zee.


 photo DSC_5839MalagasMoorsKasteel.jpg

Malaga’s moors kasteel.


 photo WP_20141227_003CastagnettesInBisschoppelijkPaleis.jpg


 photo WP_20141229_002FishAndChipsInGibraltar.jpg

Fish and Chips in Gibraltar.


 photo WP_20141230_012KerststalVoorDeKathedraal.jpg

De kerststal voor de kathedraal in de avond.


 photo DSC_5850StralendMalaga.jpg

Stralend Malaga.