Boeken als…

DSC09965HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGetijdenboekNe3derlandenUtrechtCa1470-1480

Huis van het Boek, Boeken als expressie, Getijdenboek, Nederlanden, Utrecht, circa 1470 – 1480.

DSC09966HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGetijdenboekNe3derlandenUtrechtCa1470-1480DSC09967HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGetijdenboekNe3derlandenUtrechtCa1470-1480Txt


DSC09968 01HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGrolier-BandHermolausBarbarusCastigationesPlinianaeRomeEuchariusSilber1492-1493

Een ‘Grolier-band’. Hermolaus Barbarus, Castigationes Plinianae, Rome, Eucharius Silber, 1492 – 1493.

DSC09968 02HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGrolier-BandHermolausBarbarusCastigationesPlinianaeRomeEuchariusSilber1492-1493DSC09970HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGrolier-BandHermolausBarbarusCastigationesPlinianaeRomeEuchariusSilber1492-1493TxtDSC09968 03HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieGrolier-BandHermolausBarbarusCastigationesPlinianaeRomeEuchariusSilber1492-1493


DSC09971HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressiePassioSVictoriniAmiterminaeCivitatisEpiscopusEtConfessorAbdijSaintVincentMetzFrankrijkBetween1051-Ca1070Handschrift

Hier ben ik onzorgvuldig geweest. Ik heb de beschrijving niet gefotografeerd en daarom weet ik het waarom van het gordijntje niet meer. Passio S. Victorini amiterminae civitatis episcopus et confessor, Abdij Saint-Vincent, Metz, Frankrijk, between 1051 – circa 1070, handschrift.

DSC09972HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressiePassioSVictoriniAmiterminaeCivitatisEpiscopusEtConfessorAbdijSaintVincentMetzFrankrijkBetween1051-Ca1070HandschriftGordijntje

Dit is het gordijntje. Misschien om de schildering te beschermen tegen vuil of beschadiging. Misschien om iets te verbergen?


DSC09973HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieDeSpiegelDerMenselijkerBehoudenisseBindingChristiaanMickeCa1471

De spiegel der menselijker behoudenisse, binding door Christiaan Micke, circa 1471. Al zegt de band dat het boek gedrukt is door Laurens Janszoon Coster, dat is niet correct. Het werk is wel in Nederland gedrukt. Mooie, prestigieuze band.

DSC09974HuisVanHetBoekBoekenAlsExpressieDeSpiegelDerMenselijkerBehoudenisseBindingChristiaanMickeCa1471Txt


Boeken als…

De eerste twee boeken zijn voorbeelden van een felle dialoog
in de tijd dat Twitter nog niet bestond.

DSC09955HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteExpressieBalthazarHuydecoperProeveVanTaalEnDichtkundeInVrijmoedigeAanmerkingenOpVondelsVertaaldeHerscheppingenVanOvidiusAmsterdamEVisscherEnJTirion1730

Huis van het Boek, Boeken als ruimte, Balthazar Huydecoper, Proeve van taal en dichtkunde – In vrijmoedige aanmerkingen op Vondels vertaalde herscheppingen van Ovidius, Amsterdam, E. Visscher en J. Tirion, 1730. De opdracht op de rechterpagina is voor Aagje Deken. Die beantwoordt dit met een ander boek.

DSC09956HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteExpressieQHoratiusFlaccusHekeldichtenEnBrievenAmsterdamWillemBarents1726VertalingBalthazarHuydecoper

Quintus Horatius Flaccus, Hekeldichten en brieven, Amsterdam, Willem Barents, 1726, vertaling Balthazar Huydecoper.

DSC09957HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteExpressieQHoratiusFlaccusHekeldichtenEnBrievenAmsterdamWillemBarents1726VertalingBalthazarHuydecoperDSC09958HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteExpressieBalthazarHuydecoperProeveVanTaalEnDichtkundeInVrijmoedigeAanmerkingenOpVondelsVertaaldeHerscheppingenVanOvidiusAmsterdamEVisscherEnJTirion1730Txt


DSC09959HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimtePraelectionesTheologicaeDeAugustissimoEucharistiaeSacramentoQuesInScholisSorbonicisHabuitHonoratusTournelyParijsApudViduamRaymundiMazieres&JBGarnier1739

Praelectiones Theologicae de Augustissimo eucharistiae sacramento ques in scholis Sorbonicis habuit, Honoratus Tournely, Parijs, apud viduam Raymundi Mazieres & JB Garnier, 1739.

DSC09960HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteChristiaanHuygensCosmotheoros1692-1695Manuscript+TxtDSC09961HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteChristiaanHuygensCosmotheoros1692-1695Manuscript

Christiaan Huygens, Cosmotheoros, 1692 – 1695, manuscript.

DSC09962HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteChristiaanHuygensCosmotheoros1692-1695Manuscript


DSC09963HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteOscarWildeTheBalladOfReadingGaolLondonChickwickPress1898BriefVanOrcarWildeAanIsabelBurton1887

Boek met brief. Boek: Oscar Wilde, The ballad of reading gaol, London, Chickwick Press, 1898. Brief: van Oscar Wilde aan Isabel Burton, 1887.

DSC09964HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteOscarWildeTheBalladOfReadingGaolLondonChickwickPress1898BriefVanOrcarWildeAanIsabelBurton1887Txt


Boeken als…

Vandaag nog voorbeelden van ‘Boeken als ruimte’ en ik maak
een begin met ‘Boeken als hulpmiddel’.

DSC09941HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteAesopusAesopusGraecusPerLaurentiumVellensemTraductusZwollePeterVanOsCa1494-1495PetrusWasopDeQuatroAd3umFuturus

Aesopus, Aesopus Graecus per Laurentium Vellensem traductus, Zwolle, Peter van Os, circa 1494 – 1495. De eigenaar of gebruiker schreef ooit: ‘Petrus wesop de quatro ad 3um futurus’.

DSC09942HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteAesopusAesopusGraecusPerLaurentiumVellensemTraductusZwollePeterVanOsCa1494-1495DSC09943HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteAesopusAesopusGraecusPerLaurentiumVellensemTraductusZwollePeterVanOsCa1494-1495Txt


DSC09944HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteOnbekendeMaker(s)

Vermoedelijk horen deze ‘boeken’ nog bij ‘Boeken als ruimte’. Wie de maker(s) is heb ik niet kunnen achterhalen.


DSC09945HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelDrJanusAmorosusHymenVenusKupidoNood-EnHulpboekjeVoorVerliefdenEnJonggetrouwdenEeneLectureVoorDeBedstedeSmyrnaIzmirTurkeijeAbdulHametEind18eEeuw

Dit is een ‘Boek als hulpmiddel’. Het staat zelfs in de naam van het boek: Dr. Janus Amorosus, Hymen Venus Kupido, Nood- en hulpboekje voor verliefden en jonggetrouwden, Eene lecture voor de bedstede, Smyrna (nu Izmir), Turkeije, Abdul Hamet, eind 18e eeuw.

DSC09946HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelDrJanusAmorosusHymenVenusKupidoNood-EnHulpboekjeVoorVerliefdenEnJonggetrouwdenEeneLectureVoorDeBedstedeSmyrnaIzmirTurkeijeAbdulHametEind18eEeuw


DSC09947HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372

Dit enorme boek is van Petrus Comestor, La Bible Hystorians ou les hystoires scolastress (Historia scholastica), Parijs, 1372. Het boek is niet alleen heel dik het is prachtig gemaakt. Wat voorbeelden:

DSC09948HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372DSC09949 01HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372

De pagina rechts en hieronder een detail daarvan:

DSC09949 02HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372

Adam en Eva in het paradijs met de slang (die zo’n lief hoofdje heeft).

DSC09950 01HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372

De pagina links en hieronder een detail daarvan:

DSC09950 02HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelPetrusComestorLaBibleHystoriansOuLesHystoiresEscolastress(HistoriaScholasticaParijs1372DSC09951HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelDrJanusAmorosusHymenVenusKupidoNood-EnHulpboekjeVoorVerliefdenEnJonggetrouwdenEeneLectureVoorDeBedstedeSmyrnaIzmirTurkeijeAbdulHametEind18eEeuwTxt


DSC09952HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelOrnellaQuericiaTanzarellaSillabarioEPrimeLettureIllustratieMarioPompeiRomeLaLibreriaDelloStato1930

Dit boekje helpt bij het leren lezen maar doet stiekum ook nog iets anders. Ornella Quericia Tanzarella, Sillabario e prime letture, illustratie van Mario Pompei, Rome, La Libreria dello Stato, 1930.

DSC09953HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelOrnellaQuericiaTanzarellaSillabarioEPrimeLettureIllustratieMarioPompeiRomeLaLibreriaDelloStato1930DSC09954HuisVanHetBoekBoekenAlsHulpmiddelOrnellaQuericiaTanzarellaSillabarioEPrimeLettureIllustratieMarioPompeiRomeLaLibreriaDelloStato1930Txt


Boeken als…

Nog een serie boeken uit de serie ‘Boeken als ruimte’.
Te zien in de tentoonstelling van het Huis van het Boek.

DSC09923HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteUsuardusJacobusDeVoraginePassionaelOfteGuldenLegendeMitDatMartirologium[VanUsuardus]UtrechtJohanVeldener1480

Jacobus de Voragine, Passionael ofte gulden legende mit dat martirologium [van Usuardus], Utrecht, Johan Veldener, 1480.

DSC09924HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteUsuardusJacobusDeVoraginePassionaelOfteGuldenLegendeMitDatMartirologium[VanUsuardus]UtrechtJohanVeldener1480DSC09925HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteUsuardusJacobusDeVoraginePassionaelOfteGuldenLegendeMitDatMartirologium[VanUsuardus]UtrechtJohanVeldener1480Txt


DSC09929HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteSigmundFreudL'InterpretazioneDeiSogniTurijnEditoreBoringhieri1973

Sigmund Freud, L’Interpretazione dei sogni, Turijn, Editore Boringhier, i1973. Maar het gaat om het handgeschreven briefje in het boek:

DSC09927HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteSigmundFreudL'InterpretazioneDeiSogniTurijnEditoreBoringhieri1973DSC09928HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteSigmundFreudL'InterpretazioneDeiSogniTurijnEditoreBoringhieri1973Txt


DSC09930HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteBibliaSacraLatinaSummariumBiblicumOrdeEvangeloriumFrankrijkOvergang13e-14eEeuwDSC09931HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteBibliaSacraLatinaSummariumBiblicumOrdeEvangeloriumFrankrijkOvergang13e-14eEeuw

Biblia Sacra Latina, Summarium Biblicum, Orde Evangelorium, Frankrijk, overgang van de 13e – 14e eeuw, handschrift. Het gaat natuurlijk om het manicula of handje.

DSC09932HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteBibliaSacraLatinaSummariumBiblicumOrdeEvangeloriumFrankrijkOvergang13e-14eEeuwTxt


DSC09933HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteHansOpDeBeeckAsleep2021HoutStaalPolyamidePolyesterCoating

Hans op de Beeck, Asleep, 2021, hout, staal, polyamide, polyester, coating.


DSC09935HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteCathleenOwensDrawingCirclesDrawingConclusions2024MultimediaInstallation

Cathleen Owens, Drawing circles drawing conclusions, 2024, multimedia installation.


DSC09936HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteJorgeMéndezBlakeTheRedLibrary2010MethacrylaatOlieverfOpDoek

Jorge Méndez Blake, The red library, 2010, methacrylaat, olieverf op doek.


DSC09937HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteJorgeMéndezBlakeProjectForAnEmptyLibrary(ForJamesJoyce)2019MessingBronzenSpiegelIjzer

Jorge Méndez Blake, Project for an empty library (for James Joyce), 2019, messing, bronzen, spiegel, ijzer.


DSC09939HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimtePlotinusOperaFlorenceAntoniusMiscomini1492MetCommentaarMarsilioFiconoSumErasmiDSC09940HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimtePlotinusOperaFlorenceAntoniusMiscomini1492MetCommentaarMarsilioFiconoSumErasmiDSC09938HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimtePlotinusOperaFlorenceAntoniusMiscomini1492MetCommentaarMarsilioFiconoSumErasmiTXT

Plotinus, Opera, Florence, Antonius Miscomini, 1492, met commentaar van Marsilio Ficono. Sum Erasmi.


Boeken als…

Deze keer beginnen we aan ‘Boeken als ruimte’.

DSC09911 01 HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteCaiusJuliusSolinusDeSituOrbisEtMemorabilibusMundiVenetiëNicolausJenson1473

Huis van het Boek, Boeken als ruimte, Caius Julius Solinus, De situ orbis et memorabilibus mundi, Venetië, drukker Nicolaus Jenson, 1473.

DSC09912HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteCaiusJuliusSolinusDeSituOrbisEtMemorabilibusMundiVenetiëNicolausJenson1473TxtDSC09911 02 HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteCaiusJuliusSolinusDeSituOrbisEtMemorabilibusMundiVenetiëNicolausJenson1473


DSC09914HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteDionysiusCarthusianusTractaetVandenLoeflikenLevenDerGheechteDerMenschenOverGhesetInDuutscheTerGoude(Gouda)GheraertLeeu1479

Dionysius Carthusianus, Tractaet vanden loefliken leven der gheechte der menschen over gheset in duutsche ter Goude (Gouda), Gheraert Leeu, 1479.

DSC09916HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteDionysiusCarthusianusTractaetVandenLoeflikenLevenDerGheechteDerMenschenOverGhesetInDuutscheTerGoude(Gouda)GheraertLeeu1479TxtDSC09915HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteDijtBouckBehoertToeJoestJanssenMorbeckDietVijntEndeWederBrijntDieSaleHebbenSelverenPenninck

Dijt bouck behoert toe Joest Janssen Morbeck, diet vijnt ende weder brijnt die sale hebben selveren penninck.

DSC09913HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteWGVanDerHulstVanDenBozenKoster!NijkerkFGallenbach1999IllustratiesTjeerdBottema

W.G. Van der Hulst, Van den bozen koster, Nijkerk, Gallenbach, 1999, illustraties Tjeerd Bottema.


DSC09919HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteGautierDeChâtillonAlexandreïsFrankrijk13deEeuwDSC09918HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteGautierDeChâtillonAlexandreïsFrankrijk13deEeuwDeManMetBrodenOpZijnHoofd

Gautier de Châtillon, Alexandreïs, Frankrijk, 13de eeuw. De man met broden op zijn hoofd.

DSC09920HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteGautierDeChâtillonAlexandreïsFrankrijk13deEeuwTxt


DSC09921HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteTaylorJenkinsReidCarrieSotoIsBackNewYorkBallantineBooks2022

Taylor Jenkins Reid, Carrie Soto is back, New York, Ballantine Books, 2022.

DSC09922HuisVanHetBoekBoekenAlsRuimteTaylorJenkinsReidCarrieSotoIsBackNewYorkBallantineBooks2022Txt


Boeken als…

DSC09902HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekZuidelijkeNederlandenCa1460

Boeken als icoon. Getijdenboek, Zuidelijke Nederlanden, circa 1460.


IMG_3275HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonRuimteCultuurHulpmiddelExpressieHerinnering

Boeken als icoon, ruimte, cultuur, hulpmiddel, expressie, herinnering. Huis van het Boek.


DSC09902HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekZuidelijkeNederlandenCa1460BijzonderWezenLaaftZichAanEenBloem

In de marge laaft een bijzonder wezen zich aan een bloem.


DSC09904HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekZuidelijkeNederlandenCa1460AfbladderenEnVetvlek

Het ontbreken van een kuskruis leidde er in dit boek toe dat de verf afgebladderd is rond de voeten van Christus. De vetvlek lager heeft een andere oorzaak.


DSC09904HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekZuidelijkeNederlandenCa1460

Getijdenboek, Zuidelijke Nederlanden, circa 1460.

DSC09905HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekZuidelijkeNederlandenCa1460Txt


DSC09906HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekAtelierSimonBeningZuidelijkeNederlandenEersteHelft16eEeuw

Getijdenboek, Atelier Simon Bening, Zuidelijke Nederlanden, eerste helft 16e eeuw.

DSC09907HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonGetijdenboekAtelierSimonBeningZuidelijkeNederlandenEersteHelft16eEeuwTxt


DSC09908HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonNederlandsPaspoortFacsimile

Nederlands paspoort (facsimile).

DSC09909HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonNederlandsPaspoortFacsimileTxt


DSC09910HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonShaniLesemanTalismagic2022-2024CeramicPigment

Boeken als icoon, Shani Leseman, Talismagic, 2022 – 2024, ceramic, pigment.


Boeken als…

In het huis van het Boek in Den Haag is een tentoonstelling
met als titel ‘Boeken als…’.
Een veel vrijere tentoonstelling dan ik gewend ben van hen.
Natuurlijk gaat het over boeken. Maar het perspectief waarin het
boek geplaatst wordt is minder vanzelfsprekend.
Het appeleert aan de vraag ‘Wat is een boek’ en gaat daar
creatief mee om.

IMG_3275HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonRuimteCultuurHulpmiddelExpressieHerinnering

Huis van het Boek, Boeken als…icoon, ruimte, cultuur, hulpmiddel, expressie, herinnering.

IMG_3277HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonRuimteCultuurHulpmiddelExpressieHerinneringTxt


Dan begin de tentoonstelling met een grote kast met daarin
een groot aantal beeldjes. Voorstellingen van keramiek.
Allemaal om de vraag te stellen in hoeverre een boek een icoon is.

DSC09890HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonShaniLesemanTalismagicATalismanForHealing2022-2024CeramicPigment

Dit is een van de groep beeldjes die de openingsblikvanger vormen. Het werk is onderdeel van de serie Talismagic. Shani Leseman, Talismagic, A talisman for healing, 2022 – 2024, ceramic, pigment.


DSC09891HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonEthiopischeKitabVermoedelijk19eEeuw

Huis van het Boek, Boeken als icoon, Ethiopische kitab, vermoedelijk 19e eeuw.

DSC09892HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonEthiopischeKitabVermoedelijk19eEeuwTxt


DSC09893HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonMiniatuurBijbelMiniatuurKoran

Huis van het Boek, Boeken als icoon, Miniatuur Bijbel, Miniatuur Koran.

DSC09895HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonMiniatuurBijbelMiniatuurKoranTxt


DSC09896HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonMiracoliDelBAnthonioPellegrinoItalië1540

Huis van het Boek, Boeken als icoon, Miracoli del B. Anthonio Pellegrino, Italië, 1540.

DSC09897HuisVanHetBoekBoekenAlsIcoonMiracoliDelBAnthonioPellegrinoItalië1540Txt


Blik op beton

IMG_3360BredaVerlengdeMarkTolbrugVanafTijdelijkeLoopbrug

Blijkbaar is de oplevering van de Verlengde Mark met 6 maanden uitgesteld maar aan de Tolbrug zie je dagelijk vooruitgang. De zanddijk is deels weggehaald waardoor de betonnen fundering goed zichtbaar wordt. Daar zijn nu grote metalen ‘haken’ op aangebracht.


IMG_3361BredaHaven

Ook vanaf de tijdelijke loopbrug laat de Haven zich in een herfsttooi fotograferen.


IMG_3362BredaVerlengdeMarkTolbrugKantHaagdijkIMG_3363BredaVerlengdeMarkTolbrugKantVanDeHaagdijk

Tolbrug, kant Haagdijk.


Amsterdam

Vandaag was ik in Amsterdam voor twee tentoonstellingen:
= ‘Aziatisch Brons’ in het Rijksmuseum;
= ‘De roep van de o’o. Natuur onder druk.’ is het Allard Pierson.

Alvast twee willekeurige voorbeelden:

DSC00764AziatischBronsUmaSukhothaiThailand14eEeuwBronsTheNationalMuseumBangkok

Uma, Sukhothai, Thailand, 14e eeuw, brons, The National Museum Bangkok. De tentoonstelling lijkt misschien geen instant blockbuster maar is fantastisch. Veel bronzen van zeer hoge kwaliteit uit allerlei verzamelingen. Onder andere ten minste twee werken afkomstig uit de hoofdstad van Bihar (India), Patna.


DSC00870AlbertusSebaLocupletissimiRerumNaturaliumThesauroAccurataDescriptioDeel1En2AmsterdamHendrikEnMariaJanssoniusVanWaesberge1734En1735GedruktHandgekleurdeGravures

Albertus Seba, Locupletissimi rerum naturalium thesauro accurata descriptio, deel 1 en 2, Amsterdam, Hendrik en Maria Janssonius van Waesberge, 1734 en 1735, gedrukt met handgekleurde gravures. Een overzicht van boeken uit de Artis-bibliotheek. Natuurhistorie wordt in Nederland niet beter. Maar toegegeven: het Allard Pierson bedenkt steeds de slechtste namen voor de tentoonstellingen.