Laatste blogpost over Bhopal – Amritsar reis uit 2016

In 2016 bezochten wij India en deze keer begonnen we ongeveer
waar een eerdere reis stopte: in Bhopal.
De reis ging langs allerlei plaatsen maar het meest in het oog sprongen
Varanasi, Chandigarh, Haridwar en Amritsar.
Amritsar was de laatste plaats en we bezochten er
meerdere keren de Gouden Tempel.
Ook op de laatste dag.
En daarover gaat deze laatste blogpost.

DSC10081AmritsarSriHarmandirSahibDeOchtendBegintHeiig

Het weer was een beetje heiig op de laatste ochtend. Daarom ligt de Gouden Tempel (Sri Harmandir Sahib) er een beetje dof bij.


DSC10082AmritsarSriHarmandirSahib


DSC10086AmritsarSriHarmandirSahibAlSnelKomtDeZon

De zon laat zich al snel zien.


DSC10087AmritsarGoldenTemple


DSC10088AmritsarSriHarmandirSahibBadenInDeSarovar

Het is niet zo dat heel veel Sikhs een bad nemen in de sarovar maar er zijn er wel.


DSC10092AmritsarSriHarmandirSahibDePelgrimsWeerspiegelenInHetGoudenPlafond

Er zijn weer veel pelgrims. Hier zie je de pelgrims weerspiegeld in het gouden plafond.


DSC10093AmritsarSriHarmandirSahib

Een zonnescherm is al snel geen overdreven luxe meer.


DSC10097AmritsarSriHarmandirSahib

Tegelijkertijd gaan restauratie- of nieuwbouwwerkzaamheden gewoon door.


DSC10098AmritsarSriHarmandirSahib

Dit soort mozaïeken komen weer vol tot hun recht.


DSC10099AmritsarSriHarmandirSahib

Met prachtige marmeren bloemen.


DSC10105AmritsarSriHarmandirSahib


DSC10106AmritsarSriHarmandirSahibTraditieEnModerniteit

Traditie en moderniteit.


DSC10108AmritsarSriHarmandirSahib


DSC10109AmritsarSriHarmandirSahib

Een laatste blik....


DSC10111AmritsarSriHarmandirSahibMessageOfTenthGuruActUponOnlyTheWordOfGuruAndWorshipNotAnyoneElseExceptOneGodAkalPurakh

Op het plein voor het tempelcomplex zat deze meneer met een heel bijzonder geborduurd kleed. De tekst is ook in het Engels.


DSC10112AmritsarSriHarmandirSahibMessageOfTenthGuruActUponOnlyTheWordOfGuruAndWorshipNotAnyoneElseExceptOneGodAkalPurakh

Hij ging spontaan voor me staan en veranderde zijn kleed zodat ik de tekst beter kon fotograferen: Message of Tenth Guru: Act upon only the word of guru and worship not anyone else except one God, Akal Purakh.


Wikipedia:

Akal Purakh is a Sikh name used for God.

 

Literally it means “a timeless being who never dies.” The first word Akal, literally timeless, immortal, non-temporal, is a term integral to Sikh tradition and philosophy. It is extensively used in the Sri Guru Granth Sahib and Dasam Granth hymns by Guru Gobind Singh, ….., the concept of Akal is not peculiar to the Dasam Granth. It goes back to the very origins of the Sikh faith.

 

Together the two words mean the “Timeless, eternal being”.

DSC10113SriHarmandirSahibIndiaAltijdEenFeestVanKleur

Waar je ook bent in India, het is er bijna altijd een feest van kleur. Zo ook bij de Gouden Tempel.


Oranje vaandel in Amritsar, de Gouden Tempel

Bij ons laatste bezoek aan de Gouden Tempel in 2016
werd er druk gewerkt aan een enorm oranje vaandel dat in
de Sri Harmandir Sahib hangt aan een enorme mast.

DSC10094AmritsarSriHarmandirSahibVaandel

Ik weet niet meer of ze een nieuw vaandel aan het bevestigen waren of het vaandel slechts aan het onderhouden waren. Maar er was veel aandacht voor en het was een heel werk.


DSC10095AmritsarSriHarmandirSahibVaandel

Veel aandacht.


DSC10096AmritsarSriHarmandirSahibVaandel


DSC10100AmritsarSriHarmandirSahibVaandel

Het betere acrobatenwerk.


DSC10101AmritsarSriHarmandirSahibVaandel


DSC10102AmritsarSriHarmandirSahibVaandel


DSC10103AmritsarSriHarmandirSahibVaandel


Sri Harmandir Sahib: onbeschrijfelijk mooi

De mooiste blogpost van 2019
is misschien tegelijkertijd de saaiste.
De foto’s van Sri Harmandir Sahib of de Gouden Tempel in Amritsar
zijn zo betoverend mooi! Het is ongelofelijk.
Met pijn in het hart schrijf ik deze blog post:
het einde van mijn fotoverslag van ons bezoek aan India
in 2016 komt dicht bij het einde.
Dit is het 99ste verhaal over die reis.
Dat wil zeggen dat ik me nu niet meer regelmatig ga dwingen
om terug te denken aan deze vakantie.

DSC10065AmritsarSriHarmandirSahibDSC10066AmritsarSriHarmandirSahibDSC10067AmritsarSriHarmandirSahibDSC10071AmritsarSriHarmandirSahibDSC10072AmritsarSriHarmandirSahibDSC10073AmritsarSriHarmandirSahibDSC10074AmritsarSriHarmandirSahibDSC10076AmritsarSriHarmandirSahib

Bij de Gouden Tempel staat een boom die verbonden is met het ontstaan van de tempel. Daarom wordt deze ook vereerd.


DSC10077AmritsarSriHarmandirSahib

Bij de Gouden Tempel staat een gebouw waarin ’s nachts het boek van de Sikhs wordt bewaard. Daarvan is deze foto.


DSC10078AmritsarSriHarmandirSahibDSC10079AmritsarSriHarmandirSahib

Ik heb heimwee.


Sri Harmandir Sahib en Jallianwala Bagh Massacre

Dit was bijna ons laatste bezoek aan de Gouden Tempel.
Na dit bezoek gingen we nog twee keer, in de avond en
de laatste keer in de ochtend.
Dat volgt nog.
Deze keer liepen we ook nog even naar Jallianwala Bagh,
de tuin waar het Engelse leger ooit het vuur opende op
een menigte die zich niet kon verdedigen.

DSC10037AmritsarGoudBijDeLoopbruhNaarDeGoudenTempel

Op de plaats waar de loopbrug over het water naar de eigenlijke tempel gaat, zijn al dit soort gouden platen aangebracht.


DSC10040AmritsarGoldenTempel
DSC10041AmritsarGoldenTemple

DSC10042AmritsarGoldenTemple

Soms zijn er mensen die zich aanbieden om op de foto te gaan. Dat doe ik dan maar.


DSC10043amritsarGoldenTempleSomsWilMenOpDeFoto

Ook deze familie wil graag op de foto.


DSC10044AmritsarGoldenTemple

We gaan de rust opzoeken. Want ondanks het feit dat het bewolkt is, is het er warm. Aan een kant van de sarovar kun je onder een afdak op de grond zitten.


DSC10045AmritsarSriHarmandirSahibKledenEvenOprollen

Plots gaat men de matten oprollen.


DSC10048AmritsarSriHarmandirSahib


DSC10049AmritsarGoudenTempelMooiUitzichtBijHetRusten

Het leven is er goed.


DSC10050AmritsarDeGoudenTempelHetKleedAanDeKant

De matten liggen aan de kant. De organisatie zit goed in elkaar. Ondanks de enorme drukte gaat alles gewoon door. Ook het schoonmaken.


DSC10051AmritsarDeGoudenTempelEvenRusten


DSC10053AmritsarGoudenTempelDeVeegploeg

Toen kwam plots de veegploeg.


DSC10055AmritsarHetPleinVoorDeGoudenTempelBijHetVerlaten

Dit is het plein voor de tempel op het moment dat we terug naar ons hotel gaan.


DSC10058AmritsarStraatverkoper


DSC10059AmritsarJallianwalaBaghMassacreToegangsweg

Dit is een van de toegangswegen naar de grote tuin waar de moordpartij door het Engelse leger plaatsvond (Jallianwala Bagh Massacre).


DSC10060AmritsarJallianwalaBaghMassacreGeneralDyer

De Engelse aanvoerder was Generaal Dyer.


DSC10061JallianwalaBaghMassacreGroupSelfie

Deze groep wil een selfie maken.


20160316 Amritsar: Harmandir Sahib

Het is zo enorm om Bij de Gouden Tempel te zijn.
Wij kregen er geen genoeg van.

DSC10018IndiaAmritsarHarmandirSahibDrukkeMiddag

16 Maart 2016 was een drukke middag voor het tempelcomplex Harmandir Sahib.


DSC10020IndiaAmritsarHarmandirSahib


DSC10021IndiaAmritsarHarmandirSahibDrukBijBinnenkomst

Het is druk bij binnenkomst.


DSC10023IndiaAmritsarHarmandirSahib

De rijen met pelgrims zijn lang, heel lang.


DSC10024IndiaAmritsarHarmandirSahibTweeOuderePelgrims

Sommige pelgrims dompelen zich onder in het meer.


DSC10025IndiaAmritsarHarmandirSahibTweeJongePelgrims

Anderen zitten op hun gemak.


DSC10026IndiaAmritsarHarmandirSahibMetHoofdingangOpDeAchtergrond


DSC10027IndiaAmritsarHarmandirSahibStramInDeHouding

Stram in de houding voor de foto.


DSC10028IndiaAmritsarHarmandirSahib


DSC10029IndiaAmritsarHarmandirSahib


DSC10032IndiaAmritsarHarmandirSahib


DSC10036IndiaAmritsarHarmandirSahibBlijePelgrimsInDeRijVoorHetHeiligdom

Twee opgewekte pelgrims in de heel lange rij voor de Gouden Tempel.


Vervolg, op naar de Gouden Tempel

DSC10003IndiaAmritsarFeestelijkeGezichten

In de straat waar we de vorige keer al veel bereidingen van eten zagen, kwamen we steeds meer bij het feest. Hier kinderen verkleed en geschminkt.


DSC10004IndiaAmritsarIkPasWelOpHetPaard

Intussen wacht deze jonge man bij het paard van een van de versierde wagens.


DSC10005IndiaamritsarFeestelijkVersierdeWagens

Tussen de drukte in de straat van verkeer, feestgangers en koks, zie je de feestwagens.


DSC10006IndiaAmritsarSomethingsCooking

Een deel van de koks. Het is heel vaak een feest op straat in India.


DSC10007IndiaDrukkeStraat

Zie de drukte. Alles gaat gewoon door.


DSC10008IndiaAmritsarArdaas

Filmposters van Ardaas.


Wikipedia:

Ardaas is an Indian Punjabi-language film.
It is directed and written by Gippy Grewal and the dialogues are written by Rana Ranbir and was released on 11 March 2016.

DSC10009IndiaAmritsarBookshop

Een boekwinkel. Prachtig toch?


DSC10010IndiaAmritsarEvenRustigDeKrantLezen

Nog even rustig de krant lezen.


DSC10011IndiaAmrithsarWijKeurenThee

Let op: wij proeven thee.


DSC10012IndiaAmritsarSand Witch

Dat is echt geen broodje, dat is echt een zandheks.


DSC10013IndiaAmritsarShriHarmandirSahib

Harmandir Sahib, de Gouden Tempel.


DSC10014IndiaAmritsarShriHarmandirSahibSarovar

De vissen (karpers?) in de sarovar.


DSC10016IndiaAmritsarSriHarmandirSahib


DSC10017IndiaAmritsarShriHarmandirSahib


Vervolg van de Gouden tempel in Amritsar

We bleven een hele tijd in het tempelcomplex.
Langzaam ging de zon onder.
Voor ons was het een vermoeiende dag.
We zouden later nog een keer teruggaan in de avond.
Voor nu even genoeg.
Onderweg was het druk en keken we onze ogen weer uit.

DSC_9774AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelEvenEenSelfie

Het gedrag van de Sikhs in deze bedevaartsplaats is niet echt anders dan in een bedevaartsplaats in Europa. Sommige mensen zijn heel ingetogen en concentreren zich op bidden of mediteren maar er wordt ook genoten van het gezelschap, de zon, het water en de grappen die er gemaakt worden. Of een selfie. Je kon er ook prima slapen.


DSC_9776AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelPadLangsDeSarovar

In het vierkant, rond de sarovar is een breed pad waar je kunt lopen. Daar is het druk.


DSC_9778AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempel

Van alle kanten is hij (Sri Harmandir Sahib) prachtig.


DSC_9780AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempel


DSC_9781AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempel


DSC_9782AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempel


DSC_9783AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelEenJongeSikh

De mensen zijn erg vriendelijk. Lijken allemaal opgewekt. Gaan graag (met je) op de foto.


DSC_9785AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelDeZonGaatOnder


DSC_9786AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelEenJongeSikhGenootVanHetWater

Een jonge Sikh genoot van een bad in de vijver.


DSC_9787AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelEenJongeBezoeker

Zo’n hoofddoek had ik ook voor mezelf gekocht.


DSC_9789AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelEenLaatsteBlik

Nog een laatste blik, voor vandaag.


DSC_9790AmritsarSriHarmandirSahibTheGoldenTempleDeGoudenTempelOphetPleinVoorDeTempel

Op het grote plein voor de tempel.


DSC_9792Amritsar

De omgeving was er enorm druk.


DSC_9793AmritsarSur&CoReclamebord

Leuk reclamebord van de firma Sur & Co.


DSC_9797AmritsarAfbeeldingAchterOpEenVrachtwagen

Onderweg zag ik deze mooi beschilderde vrachtwagen.


DSC_9798AmritsarHoogTegenEenGevel

Ergens hoog tegen een gevel, tussen de boomtoppen zag ik dit.


DSC_9800AmritsarGeenStressAchterOpDeWagen

In alle drukte van het verkeer hebben deze mensen even geen stress.


DSC_9801AmritsarDeRiksjaAlsPechhulpLevertVerkeersproblemenOp

Deze riksja met een scooter die hij dwars op zijn fiets vervoerd (pechhulp?) zorgde wel voor wat verkeersongemak.


DSC_9802AmritsarRareMensenDieToeristen

Rare mensen, toch, die toeristen.


DSC_9803AmritsarMijnHoofddoek

Dit is mijn hoofddoek, later die avond op het bed in het hotel.


Amritsar

Amritsar is een stad met een magische naam.
Terecht!
Indiase geschiedenis en de Sikh religie komen hier
bij elkaar.
Sommige van de spanningen die al eeuwen de ontwikkeling
van dit gebied bepalen, zijn nog steeds aanwezig.
En het is er erg mooi!

We waren in Amritsar aangekomen en het liefst ga je
dan te voet op pad.
Te voet zie je het meest, maak je het meest mee.
Dus we begonnen te voet.
Onbekend met de omgeving kwamen we eerst uit bij Ram Bagh.
‘Bagh’ is het woord waarmee een ommuurde tuin wordt aangeduid.
Maar we kregen niet goed hoogte van het complex.
Zo zagen we eerst Ram Bagh Gate. Een poortgebouw.

DSC_9732AmritsarRamBaghGate


DSC_9734RamBaghGate

Ram Bagh Gate, vlak bij ons hotel en vlak bij de tuin met dezelfde naam.


DSC_9735AmritsarRamBaghGate

Via een omweg bezochten we ook de tuin. in die tuin moet een zomerpaleis liggen maar dat hebben we niet gezien.


DSC_9736AmritsarBaradari

We zagen wel dit bord en de Baradari. Een monument ter nagedachtenis.


Baradari
The Baradari is situated in the western side of the palace complex.
It stories square structure raised on a high plinth.
The roof is flat and it is connected by flights of steps on the all four side.
It has three opening in each sides which are flanked by cusped arch formation.
Arches are seperated by a pillar, each corner has three pillasters, the corner pillaster has beautiful serpentine coil or rope design, which is incorporated through out it .
The facade terminated into projected eave which is supported on decorative brackets and is sutmounted by a marble parapet
There’s an inscription on the facade of the western side wall stating: that the Baradari was built by the sons of Rai Sahib Ditta Mal in the memory of their father.
“Presente by the sons of sahib, Ditta Mal in the loving memory of their father. Born 30th july 1846, died 29th october 1916”

Maar de naam ‘Ditta Mal’ kon ik niet vinden op internet.
Dus het bleef een beetje vaag voor mij.

DSC_9737RamBaghBaradari

Maar dat neemt niet weg dat het gebouw schitterend is. Behoorlijk gerestaureerd lijkt me.


DSC_9738AmritsarBijGoldenTempel

Na deze wat doelloos aanvoelende voettocht hebben we een riksja genomen naar de Gouden Tempel. Ze mogen je daar niet ‘voor de deur’ afzetten. Er waren nogal wat bestratingswerkzaamheden aan de gang en het plein voor de ommuurde Gouden Tempel werd nieuw aangelegd. Daarom moet je maar even met de stroom mensen meelopen en dwars door het verkeer.


DSC_9739AmritsarPlaceOfJallianwalaBaghMassacre

Voor je bij de Gouden Tempel komt, passeer je eerst een andere ommuurde tuin. Een belangrijke en tragische plaats voor de onafhankelijkheidsstrijd van India: Jallianwala Bagh. Hier vond het Jallianwala Bagh Massacre of de ‘Slachting van Amritsar’ plaats.


Als je de film Gandhi gezien hebt herinner je misschien
de betoging in een tuin, die door een Engelse bevelhebber
werd gesmoord door het vuur te openen op de ongewapende menigte.
Dat is hier gebeurd in 1919.
De foto hierboven is een van de drie toegangen tot de tuin.
Deze toegang was te smal voor de pantserwagens om bij de tuin te komen.
Te voet gingen de militairen naar de tuin, een grote open vlakte,
en het vuur werd geopend.
Generaal Dyer had 90 tot 150 man tot zijn beschikking.
Er vielen veel doden en gewonden.
Er was geen medische opvang.

DSC_9740AmritsarPlaceOfJallianwalaBaghMassacre

Dit is het monument voor de slachtoffers in de tuin.


DSC_9741AmritsarPlaceofJallianwalaBaghMassacre

Deze muur toont de kogelgaten van de beschieting.


DSC_9742AmritsarPlaceOfJallianwalaBaghMassacreBulletMarks

Hier wordt toegelicht wat je precies ziet.


De tekst op het bord luidt:

The wall has its own historic significance as it has twenty eight bullet marks which can de easily seen at present and these were fired into the crowd by the order of general Dyer.
Moreover, no warning was given to disperse before Dyer opened fire which was gathered here against the Rowlatt act.
One thousand and six hunderd and fifty rounds were fired.

DSC_9743AmritsarPlaceOfJallianwalaBaghMassacre


DSC_9744AmritsarDaaromKondenWeDieNietZoSnelVinden

Toen we de ommuurde tuin uitliepen zagen we een bord staan dat naar de Golden Temple wees. Alleen stond het vanwege de wegwerkzaamheden niet op de originele plaats. We waren al een keer fout gelopen (en dat werd duidelijk doordat het steeds minder druk werd) maar vanaf nu zou het goed gaan.


DSC_9745AmritsarPlaceOfJallianwalaBaghMassacre

Nu zagen we ook de officiële toegang naar de Jallianwala Bagh, de eerste keer hadden we een poort genomen die nu als uitgang dient.


De Gouden tempel bewaar ik tot mijn volgend bericht.

Voortgang werkplaats

Gisteren de tijd genomen mijn twee letterkasten samen te voegen tot een.
De getekende kapitalen (hoofdletters met accenten als Ă, Ü) uit
de letterkast gehaald (wanneer gebruikt he die nou) en vervangen
door dezelfde letters maar dan in onderkast (de kleine letter variant).
Naast deze wijziging nog een paar andere dingen verandert zodat
de letterkast in de basis precies is ingericht zoals een
Nederlandse zetkast ingericht moet zijn.

Wikipedia:

Kapitaal, grote letter of bovenkast is in de typografie de naam voor wat in de volksmond hoofdletter heet. Kapitalen zijn het tegenovergestelde van de onderkast (de kleine letters). De kapitaal komt het meest voor als hoofdletter: aan het begin van een naam en aan het begin van een zin. Maar kapitalen worden ook gebruikt in afkortingen (bijvoorbeeld DNS of DHCP). Een kapitaal is dus niet per definitie een hoofdletter, maar een hoofdletter is wel altijd een kapitaal.

Het kapitaal-schrift stamt al uit de tijd van de Romeinen voor het begin van de Gregoriaanse jaartelling. Op vele plaatsen zijn de teksten te vinden, een beroemd voorbeeld is de zuil van Trajanus. De oorsprong gaat echter nog verder terug op het alfabet van de Grieken, die zelf weer schatplichtig waren aan de Phoeniciers.

De Romeinse kapitalen bleven vele eeuwen behouden in de vele inscripties in steen, op graven, steles en monumenten. Tijdens de Renaissance werd teruggegrepen op de vele oude voorbeelden die de Venetiaanse lettersnijders om zich heen zagen om hun kapitalen vorm te geven.

De naam “bovenkast” stamt uit de tijd dat loden letters werden gebruikt om teksten te drukken. De letter van een corps werd gewoonlijk in twee letterladen weggeborgen, de bovenste lade bevatte de kapitalen, de onderste lade de “kleine” letters. Op deze manier werd “bovenkast” uiteindelijk synoniem aan “kapitaal”. Gelijk zo werd “onderkast” synoniem aan “kleine letter”.

Even verder staat:

de “getekende” letters. Dat wil zeggen: alle letters, hoofd-letters en kleine letters met een teken of accent

De volgende website geeft een overzicht van letterkasten
in de diverse landen om ons heen.
Je zult daar zien dat er niet 1 Nederlandse lay-out voor
letterkasten zijn maar meerdere.

Website David Bolton

 photo WP_20170211_012.jpg

Dat betekent dat een aantal letters in zelfgemaakt envelopjes in een la gaan. Klaar om te gebruiken maar niet direct vanuit de letterkast.


 photo WP_20170211_013JongeSikhInGoudenTempelAmritsar.jpg

Daarnaast heb ik de foto die ik op canvas heb laten aanbrengen, geplakt op een stuk karton zodat het dadelijk de voorkant kan worden van de set van twee boeken over India. Jonge Sikh in de Gouden Tempel in Amritsar.

Belangrijk souvenir teruggevonden

Kwijt was het voor een paar weken.
Niet bewust hoor.
Maar gisteren zocht ik mijn zonnebril.
Die had ik sinds India niet meer op gehad.
Maar gisteren was daar wel aanleiding voor.
Toen ik mijn bril vond, vond ik ook een belangrijk souvenir:

 photo DSC_0198BelangrijkSouvernierBijnaKwijtGoldenTempleAmritsar01.jpg

Mijn hoofddoek voor de Gouden Tempel / Golden temple in Amritsar. Alle mannen en vrouwen die de tempel bezoeken hebben hun hoofd bedekt. Of een tulband voor de mannen of een hoofddoek. Voor mij dus deze oranje hoofddoek.


 photo DSC_0198BelangrijkSouvernierBijnaKwijtGoldenTempleAmritsar02.jpg

Het logo van de Sikhs op mijn hoofddoek. Inmiddels is de doek gewassen, droog en gestreken. Klaar om in het souvenirhoekje te worden opgenomen.


 photo DSC_9762AmritsarGoldenTemple.jpg

De Gouden Tempel in Amritsar ligt midden in een kunstmatig meer. De tempel heeft een verbinding met de oever. Het complex is vrij toegankelijk mits je, je voeten wast en je hoofd bedekt. Neem van mij aan: dat is het meer dan waard. Het is er fantastisch!