Deze week kocht ik….

Posted on mei 7, 2022 by Argusvlinder

Op een boekenkraam op de Grote Markt in Breda kocht ik voor 5 euro: Egypte – Het land van de farao’s samengesteld door Regine Schulz en Matthias Seidel. Eerste actie thuisgekomen: de stofomslag en het linnen van de boekband ontdoen van vlekken en vooral stof.

Op woensdag belde mijn moeder me, ze had een boek gezien
op de boekenmarkt. Als ik het nog niet had wilde ik
misschien dit boek wel kopen.
Zo gezegd, zo gedaan.

Voor de prijs hoefde ik het niet te laten liggen. Eerder voor het gewicht. Get is een enorm boek.

Maar dan heb je ook wat. Zo heeft iemand speciale schutbladen laten maken. Dit is een afbeelding uit ‘Description de l’Egypt’. Origineel verscheen dit in de periode 1809 – 1822. Het tempelcomplex op het eiland Philae.

De samenstellers en medewerkers van dit boek: Regine Schulz en Matthias Seidel. Die namen zeggen mij niets maar dat ga ik nog eens uitzoeken.

Hoe ik aan die info over de schutbladen kom? Nou dat staat allemaal verantwoord in het boek zelf.

Hoe en wanneer de Nederlandse uitgave verscheen staat er ook in. De Nederlandse editie is uit 1998 en het is gedrukt in Duitsland. Een belangrijke bijdrage wordt geleverd door het bedrijf TextCase. Er is een bedrijf met die naam in Deventer, een vertaalbureau voor oa boeken. Ze zijn gevestigd in de Keulenstraat…..

De foto’s in het boek zijn schitterend. Daarom alleen al heb ik het gekocht. Frontispice: Koning Horemheb tegenover godheden, Thebe-West, Dal der Koningen, Graf van Horemheb, circa 1300 voor Christus.

Koop je een tweedehands boek dan heb je de kans op bijvangst. Zo vond ik dit overzicht van de wereldgeschiedenis, een kopie.

Een goed idee want voor een leek is het heel ingewikkeld de lange geschiedenis van Egypte en de Egyptenaren te kunnen plaatsen of het allemaal uit elkaar en in perspectief te houden.

In het boek zat ook een bladwijzer of boekenlegger. Maar wat vertelt de achterkant daarvan ons?

Niet alle boekenleggers zijn heel sprekend maar ook dit vierkante memo velletje vond ik in het boek. Het avontuur kan beginnen!

Egypte 2006 06: Nubisch museum

Posted on februari 3, 2007 by Argusvlinder

24/12/2006 Zondag (Vervolg)

Aswan.

Dan naar Philae.
De tempel van Isis (zie vorige verslag)

Gaan wandelen, langs de winkels, op zoek naar de veerboot
voor de Tombs of the Nobles.

Toen we de veerboot hadden gevonden, over gestoken waren
en het kaartjeskantoor gevonden hadden, ging het complex bijna dicht (?).
Dan maar terug, nog wat winkelen.

Dadels in overvloed in Egypte.

Om van kruiden nog maar te zwijgen.

Wat dit precies zijn weet ik niet.

Dit kunstwerk noem ik: Oude deur met Kerstman.

De lastdieren zien er vaak erg zielig uit.

Hun dagen zijn geteld.

De zandduinen op de achtergrond, een felucca op de Nijl.
Een stoplicht in een winkelstraat.

Ondergaande zon, de Nijl en felucca’s.

Een verse jus bij Sunset (staat dit cafe al in de Lonely Planet ?)

Ik heb het thuis nog eens gecontroleerd, maar nee,
dit cafe staat niet in de LP.
Wanneer je langs de grote Koptische kerk loopt richting Nubisch museum
of het Old Cataract hotel, tref je tegenover de ingang van genoemd hotel
een gebouw met daarin een aantal winkels.
Helemaal boven op het dak is het Sunset cafe.
Het doet zijn naam eer aan.

Aansluitend gaan we naar het Nubisch museum.
Een hele mooie collectie, mooi ruim opgezet museum.
Alle toelichtingen meertalig en er is zelfs een soort Engelstalige catalogus.
Een aanrader!

Toegangskaartjes Nubisch museum.

Een Egyptisch (Nubisch) leger.

Oorbellen.

Maquette van de Tempel van Isis (Philae).

Een kroon.

Koptische motieven op steen, delen van een deur- of raampost.

Koptische muurschildering.

Dezelfde muurschildering maar dan uit de catalogus.

De verschillende dadelsoorten:.

Sukudi, Bertimoda, Agwa, Qandila, Jinjela, Qurquda, Duquna, Jeyldina,
Karya, Kurusha en Gau.

Na het lezen van een aantal artikelen over dadels,
denk ik dat het hier niet zozeer om dadelsoorten
maar om toepassingen van dadels.
Zo is Agwa een dadelpulp die in koekjes wordt verwerkt.
Soorten waar naar verwezen wordt heten bv Zaghloul,
Amhat, Samany en Siwi

Nee, niet de Efteling. Een reconstructie van een Nubisch dorp: de school.

Engelstalige museumcatalogus.

Hoofd van Koning Shabatka.

Tussendoor de Koptische kerk bezocht.
De kerststal wordt verborgen gehouden.
Jammer!

De Koptische kerk.

Van het opmaken van het bed werd in de hotels werk gemaakt.
Er zullen nog voorbeelden volgen.
Op Kerstavond vonden we een ‘sok’ met lekkers (sinasappel en snoep.

Lees verder →

Egypte 2006 06: Philae

Posted on februari 2, 2007 by Argusvlinder

24/12/2006 Zondag (vervolg)

Dan een kort bezoek aan de Aswandam
(de nieuwe, de oude zagen we eerder deze ochtend).
Dan naar Philae.
De tempel van Isis.
Deze tempel dateert uit de Grieks/Romeinse tijd.
Ook deze tempels zijn op een eiland.
De wandeling van de auto naar de boot gaat via een typische toeristenfuik.
Alleen mogen de verkopers hier niet van de stoep afkomen.
De politie let scherp op.
Heerlijk, je kunt vrij rondlopen en als je informatie wilt kun je die krijgen.

Onderweg met de boot naar Philae.

De eerste Aswan-dam.

Al vanaf de vroege Egyptenaren probeert men de Nijl
onder controle te krijgen/houden.
In de tijd dat Engeland de dienst uitmaakte in Egypte
is er al een Aswan-dam aangelegd.
Deze is kleiner dan de dam die uiteindelijk het Nassermeer creeerde.

De tempel van Isis (Philae) vanaf het water.

Entreekaartje voor de tempel.

Eerste pylon (zie ook kaartje hierboven).

Let op de afbeelding van de koning, Linksonder op de pylon.

Eerste pylon: het lage middenstuk.

De farao slaat toe (1e pylon).

De vijand wordt aan de haren vastgehouden.

Een hele stapel voedsel als offerande.

Het is duidelijk te zien dat er (deels succesvolle) pogingen zijn gedaan
de reliefs van de farao en de goden weg te hakken.

De tweede pylon.

Hal met pilaren achter de tweede pylon.

Hergebruik: Koptisch (Christelijk) altaar en nis in de tempel.

Een goed voorbeeld van een afbeelding van een farao als kind:
= vinger in de mond;
= kaal hoofd met 1 haarlok opzij.

De tweede pylon schuin van achter gezien.

De kiosk van Trajan (Romeinse keizer rond het jaar 100).

De eerste en tweede pylon gezien van opzij.

De plaats waar de tempel origineel heeft gestaan.
De ijzeren palen en de damwand komen nog net boven het water uit.
De dam werd eerst rond de tempel gelegd.
Daarna werd het water weggepompt.
De stenen werden eerst schoongemaakt en vervolgens verplaatst
naar de huidige locatie.