Laos – Luang Prabang: Wat Xiengthong of Wat Xieng Thong

Het is best begrijpelijk dat de namen je niets zeggen.
Ze zouden mij ook vandaag niet zoveel zeggen
als ik ergens iets zou lezen over Wat Xiengthong.
Ik weet intussen wel dat ‘Wat’ staat voor een tempelcomplex.
Luang Prabang is ook bekend.

Maar toen we in het hoger gelegen Luang Prabang waren
zagen we twee top-attracties: het voormalige koninklijk paleis
en Wat Xiengthong of
Vat Xiengthong Sayaroharamathibodimahavihanh.

Tussen 2011 en 2014 is het complex gerestaureerd.
Daar valt waarschijnlijk een hele boel over te zeggen.
Hou in gedachten dat het meeste wat je ziet in een dergelijk
complex van geverfd hout is. Oorspronkelijk stamt het uit 1550 – 1560.

DSC_3810LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Even voor het idee 20.000 Kip is minder dan 2.10 Euro.


DSC_3811LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Als je wilt controleren of ik een typefout heb gemaakt in de lange versie van de naam van het complex: ga je gang.


DSC_3812LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPrachtigAanDeRivier

Het weer was niet fantastisch. Dat in combinatie met de hoogte leverde ook niet zo’n hoge temperatuur op. Maar de ligging van het complex is prachtig aan de rivier. Het complex laat je dan ook toe de rivier op te gaan. Als je een boot hebt.


DSC_3813LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhRestorationText

Hier nog even een tekst van een bord over de restauratie: veel werk gedaan aan het dak van het centrale tempelgebouw, de daarom heen liggende kapellen, stoepa’s en andere gebouwen zijn gerestaureerd, de met de stenciltechniek aangebrachte gouden decoraties zijn bewaard net als het werk in glasmozaïek, de schade door een brand in 2009 aan het klooster is hersteld en jonge mensen zijn opgeleid om de traditionele technieken toe te kunnen passen.


DSC_3815LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoothuis

Bij het complex ligt een boothuis.


DSC_3816LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoothuis

Met een hele lange boot.


DSC_3817LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloneerwerkKrijgersOpEenPilaar

Dit is een voorbeeld van de decoraties die met behulp van stencils zijn aangebracht. Hier op een pilaar. Je ziet hier allerlei krijgers.


DSC_3818LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Dit is dan de Sim, het belangrijkste gebouw van het complex. De centrale tempel. Wat een prachtige daken!


DSC_3819LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPrachtigeDaken


DSC_3820LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Sommige van die gouden decoraties zijn erg groot. Dit is maar een detail.


DSC_3821LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloonOssenwagen

Soms zijn de afbeeldingen puur decoratief, soms hebben ze verheven scenes als onderwerp maar soms ook scenes uit het dagelijks leven (mijn interpretatie).


DSC_3822LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhSjabloneerwerk

Het was overweldigend.


DSC_3823LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhVersierdRaam

Decoraties rond een raam.


DSC_3824LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Een detail.


DSC_3825LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhGlasMozaiek

Een pauw in glasmozaïek.


DSC_3826LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhOlifantenkopInGlasMozaiek


DSC_3827LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh


DSC_3829LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhDeurpartij

De deur naar de tempel.


DSC_3831LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPlafond

Decoratie van het plafond.


DSC_3832LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

Dierlijke vorm. Ik weet niet waar het voor dient.


DSC_3836LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhBoeddha

De grote centrale Boeddha.


DSC_3839LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanhPlafond

Als de camera op de grond staat dan ook meteen maar een foto van het plafond tussen de mooie pilaren in.


DSC_3844LaosLuangPrabangWatXiengthongVatXiengthongSayaroharamathibodimahavihanh

De luiken aan de binnenkant voor de ramen.


Dit is deel I over Wat Xieng Thong.

Sisaket of Wat Si Saket in Vientiane

Nog een voorbeeld van een tempel in Laos.
Ook hier verandert in een museum en ook hier
mag je in het centrale gebouw (de sim) geen foto’s maken.

DSC_3538LaosVientianeSisaketMuseumBord

Sisaket is een plaats die vierhoekig is, in het midden staat de feitelijke tempel. Het terrein is ommuurd en in de muren zijn Boeddha’s te zien. Niet een paar maar honderden.


DSC_3539LaosVientianeSisaketMuseumText


Sisaket museum it was built in 1818 AD during
the reign of the King Anouvong, the last king of the Lao
Lanexang kingdom (Vientiane).
After construction completed it is about 10 years the foreigner has
agression and destroyed the Lao Lanexang (Vientiane)
After the war was over the Lao people has conservation
and restoration in the same architecture style
Sisaket Museum has restoration in 1935 AD as we have
seen at the present

De Engelse vertaling loopt niet lekker daarom heb ik bij het afbreken
van de regels het origineel maar aangehouden.
Grofweg staat er dat de tempel in 1818 is gebouwd tijdens de regeerperiode
van koning Anouvong, de laatste koning van het koninkrijk ‘rond’ Vientiane.
Sindsdien is de tempel een aantal malen gerestaureerd onder andere
omdat de tempel (net als de rest van Vientiane) was vernietigd
door de vijand.

DSC_3542LaosVientianeSisaketMuseum

Hier zie je een klein deel van de vele Boeddhabeelden die er in de ommuring staan.


DSC_3543LaosVientianeSisaketMuseum

Dit is het centrale tempelgebouw of Sim.


DSC_3544LaosVientianeSisaketMuseumMooieDakconstructies

Er is veel aandacht geweest voor de dakconstructies.


DSC_3545LaosVientianeSisaketMuseumVeelBoeddhas

Behalve de grote beelden zijn er heel veel nissen met daarin Boeddhabeeldjes.


DSC_3546LaosVientianeSisaketMuseumVeelBoeddhasDetail

DSC_3546LaosVientianeSisaketMuseumVeelBoeddhas


DSC_3548LaosVientianeSisaketMuseum


DSC_3549LaosVientianeSisaketMuseumOnderkantVanEenHoekVanHetGebouw

De sim heeft een rij kolommen aan de buitenkant waardoor een gallerij of veranda ontstaat. De feitelijke tempel heeft stenen muren. Dit is een detail van een van de hoeken van de tempel.


DSC_3551LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket

Detail van de decoratie van een deur.


DSC_3552LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket


DSC_3553LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket


DSC_3554LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket


DSC_3555LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket


DSC_3556LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketMooieDeur

Een deur in de buitenmuur van het complex.


DSC_3557LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketDak


DSC_3558LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketSimText

In de centrale tempel mocht je niet fotograferen maar er lag een boek met prachtige foto’s. Daarin stond bijvoorbeeld de volgende tekst.


Sim

 

The Sim is the central building of the vat (of Wat= tempel), reserved for use by monks.

 

The Sisaket sim is unusual in that it faces south instead of east, and that it is not parallel to the course of the river, thus following neither the Lao nor the Buddhist traditions for the placement of a sim in a vat.
The sim is a single room encircled by a verandah and a double row of columns.
Eight sema, stone markers, fix the limits of this sacred space.

 

The ceiling is decorated with relief moldings.
Inside each geometrical figure are nine pendants symbolizing lotus flowers.
This form of decoration was a new element in Lao religious architecture at the beginning of the 19th century, although it had been popular with the Siamese since the late 18th century.
It is reminiscent of ceilings of the chateaux of the Loire Valley in France.

 

The walls are carved with numerous niches which originally contained hunderds of cast silver Buddha statues, again recalling the miracle of Sravasti.
The silver statues have been replaced with gilded clay ones.

 

Between the windows, large fragments of the original murals have survived.
They illustrate the story of Prince Pookkharabat who won numerous battles using his magic fan before becoming a bodhisattva.

DSC_3560LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketDakMetStructuurAanBovenkantRaam

Dit is een deel, de bovenkant, van de decoratie rond de ramen in de sim. Je ziet hier ook een klein deel van de constructie van het dak.


DSC_3561LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketDetailsRaamBuitenkant

Dit is de onderkant van zo’n raam.


DSC_3562LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketRaamBuitenkant

De decoratie van de ramen zitten helemaal verstopt in de veranda rond het tempelgebouw.


DSC_3563LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketDec2014FirstMuralRestaurationFinished

Dit is een foto uit het eerder genoemde boek. De foto is gemaakt nadat de restauratie van de eerste muurschilderingen gereed was.


DSC_3564LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketMuurschilderingenBoek

Een andere foto uit het boek met een detail van de muurschilderingen.


DSC_3565LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketInDeBuurt

Er waren allerlei toeristen.


DSC_3566LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketInDeBuurt

In de buurt van de tempel stonden nog wat interessante gebouwen.


DSC_3567LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketInDeBuurt


DSC_3569LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketInDeBuurt


DSC_3570LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaketInDeBuurt


DSC_3571LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket

Allemaal met balpen getekend.


DSC_3572LaosVientianeSisaketMuseumWatSiSaket