Guatemala, Flores: Sta. Barbara Inn Museo

Museum is een groot woord.
Een privéverzameling, misschien uit de hand gelopen.
Op een klein eiland op zwemafstand van Flores.
Je kunt er alleen per boot komen en het hoort bij
een hotel in Flores.

DSC01240GuatemalaFloresMuseum

Een eerste blik in het museum.


DSC01242GuatemalaFloresBijzondereGastenInDeTuin

Heel verschillende gasten in de tuin.


DSC01243GuatemalaFloresExcéntricosDePedernal

Excéntricos de pedernal. Van veel culturen vinden we scherven steen die gewoon een stuk steen kunnen zijn maar soms ook (een stuk van) een vuistbijl of mes. Hier een hele verzameling. Zo’n scherf noem je in het Engels een ‘flint’. De cartoon serie ‘The Flintstones’ dankt er de naam aan.


DSC01244GuatemalaFlores

Met gevoel voor drama neergelegd.


DSC01245GuatemalaFloresKwaliteitNogalWisselend

Zouden die uit een tuincentrum komen?


DSC01246GuatemalaFlores

Ook elektrische voorwerpen als telefoons.


DSC01247RadiosYBombillasHolandesesRadiosEnLampenBulbs

Ook heel grappig: Radios y bombillas Holandeses. Dat laat zich vertalen als ‘Radio’s en lampen uit Nederland’. Maar ik denk ook als ‘Radio’s en bloembollen uit Nederland’. Beide vertalingen passen bij Philips en Nederland (van die tijd).


DSC01249GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo

Dit bord met de naam van het museum stond binnen. Sta. Barbara Inn Museo.


DSC01249GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseoDetail

Leuk gedaan.


DSC01250GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01251GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01252GuatemalaFloresStaBarbaraInnMuseo


DSC01254GuatemalaFloresMuseo

Terug naar Flores.


DSC01255GuatemalaFloresMuseo

Wie zou er niet zo’n museum entree willen?


DSC01257GuatemalaFlores


DSC01220GuatemalaFlores

In het hotel werden we weer opgewacht….


Creatief met handdoek

Het vorige bericht van Tikal met de ‘Leiden plate’
was misschien iets meer van een eye opener (is dat
voorwerp in Nederland?),
de voorwerpen in dit bericht zijn ook mooi en
stonden in dezelfde vitrines.

DSC01204GuatemalaTikalDisgHighWallLateClassic550-900AD

Tikal, Schaal met opstaande rand. Dish high wall, late classic, 550 – 900 AD.


Escondite heeft als eerste vertaling op Google Translate
‘hiding place’. Een plaats om dingen te verstoppen.
Maar ook ‘hide out’ is een vertaling.
Dat is in het Nederlands ‘onderdak’.
Dat is denk ik beter op zijn plaats: gevonden in huis 142 in Tikal.

DSC01209GuatemalaTikalVasuaEstucadaConTapadera250-550ADFigurasDeDeidadesConTocadosYSimbologia01

Vasua estucada con tapadera (vaas en deksel met stuco), 250 – 550 AD. Figuras de deidades con tocados y simbologia (godenfiguren met hoofdtooien en symbolen).


DSC01209GuatemalaTikalVasuaEstucadaConTapadera250-550ADFigurasDeDeidadesConTocadosYSimbologia02

Fascinerende afbeelding.


DSC01210GuatemalaTikal

Geen idee waar die kleine ‘schaaltjes’ links voor dienen. Mooie heldere afbeelding in het midden van de schaal.


DSC01211GuatemalaTikal


DSC01212GuatemalaTikal


DSC01213GuatemalaTikalJadeFigureOfAJaquarTomb196KínichAhChakTzukte

Tikal, jade figure of a jaquar, tomb 196 van K’inich Ah Chak Tzukte.


Op internet is een uitgebreid rapport te vinden van de opgraving.
De twee pdf’s dateren uit 1967 met als titel:
STRUCTURE 5D-73, BURIAL 196, TIKAL, PETEN, GUATEMALAA
PRELIMINARY REPORT
by Nicholas Matthew Hellmuth

DSC01214GuatemalaTikalParqueNacionalTikalTomb196KínichAhChakTzukteTexr


DSC01215GuatemalaTikalTwoIncisedBonesTomb196KínichAhChakTzukte

Tikal, two incised bones, tomb 196 van K’inich Ah Chak Tzukte.


DSC01216DeVitrineIsErgIrritant


DSC01218IemandWasWeerHeelCreatiefGeweestMetHandoeken

Er was in het hotel weer iemand heel creatief geweest met de handdoeken.


Een olifant op mijn bed

KopKlein

Deze kunstvorm zie overal ter wereld.
De resultaten zijn soms heel simpel maar af en toe kijk je, je ogen uit.
Deze keer zagen we twee olifanten op ons bed in Bangkok.

WP_20171226_22_53_51_ProThailandBangkokHotel

De eerste in close-up.


WP_20171226_22_53_59_ProThailandBangkokHotel

Hier twee olifanten op rij. Knap gevouwen toch?