Stoel van Thutmosis in het Met

Afbeelding van de dag van het Metropolitan Museum
was de armleuning van de stoel
van de Egyptische farao Thutmosis.

 photo ArmPanelFromCeremonialChairOfThutmoseIVNewKingdomCa1400ndash1390BCWoodFicusTheodoreMDavisCollection02.jpg

Aan de andere kant toont het paneel Thutmosis terwijl hij
op zijn troon zit. Hij wordt omschreven als de jonge god, Menkheperure.
Hij draagt de rode kroon van Beneden Egypte.
Voor hem is de godin met het leeuwenhoofd te zien, Weret, wiens naam
geschreven staat boven haar hoofd.
Achter de koning is de god Thot te zien (met Ibis-hoofd).
“Heer van Hermopolis, geeft leven en een plaats om te leven aan iedereen”,
zegt Thot, “Ik heb je miljoenen jaren van leven en plaats om te leven gegeven,
verenigd met de eeuwigheid.”
Achter de troon staat te lezen:”Al het leven en rond hem zoals bij Re.”

 photo ArmPanelFromCeremonialChairOfThutmoseIVNewKingdomCa1400ndash1390BCWoodFicusTheodoreMDavisCollection01.jpg

On the other side, the panel depicts the enthroned Thutmose, described as “the young god, Menkheperure,” wearing the red crown of Lower Egypt. In front of him is the lion-headed goddess Weret, whose name is written above her head. Behind the king is the ibis-headed god Thoth “Lord of Hermopolis, giving all life and dominion.” Thoth says, “I have brought you millions of years of life and dominion united with eternity.” Behind the throne is the phrase “All life and dominion around him [like] Re.”

 photo ArmPanelFromCeremonialChairOfThutmoseIVNewKingdomCa1400ndash1390BCWoodFicusTheodoreMDavisCollection01DetailOfThutmosisInChair.jpg