Gelezen. Alfred Birney: De tolk van Java

WP_20180307_14_11_50_ProAlfredBirneyDeTolkVanJava

Alfred Birney, De tolk van Java.


Waarom dit boek in de literaire prijzen valt is mij onduidelijk.
Daarmee is niet gezegd dat het boek niet relevant is.

Het boek beschrijft het leven van een man en zijn familieleden in
wat we nu Indonesie noemen. De tijd waarin de gebeurtenissen zich afspelen
is de bezetting door Japan en de politionele acties.

Daarnaast beschrijft het boek het leven van het gezin van de man
uit Indonesie in Nederland na de politionele acties.

Het boek beschrijft dit van verschillende invalshoeken.
Van officiele rapporten, krantenartikelen, officiele brieven van de
mariniers, ervaringen van dader, slachtoffers en betrokkenen.
Een manuscript over de tijd als Nederlands marinier van Indonesische geboorte.

Best complex allemaal en soms schijnbaar ongestructureerd.

Maar het geeft heel goed aan in welke positie mensen kunnen geraken in een oorlog.
Daarom is dit boek relevant. Mensen in Nederland hebben hier vaak
geen voorstelling van.

Denk Syrie.
Vandaag wordt je onderdrukt door Bashar al-Assad, dan door zijn tegenstanders,
dan door IS, dan door een tegenstander van Assad die steun krijgt van Assad.
Dan door een aspirant-lid van de EU en de diverse groepen worden soms wel
en dan weer niet gesteund door grootmachten als Rusland en de USA.
Al die mensen hebben zo hun eigen idee over de regio maar jij krijgt
de bommen op je kop, jouw winkels zijn leeg en er is geen water.

Het boek ‘De tolk van Java’ deed mij erg denken aan het luisterboek
‘Indië vaarwel’ van Pans Schomper.
De Nederlandse gebeurtenissen van de tweede generatie zijn in
‘De tolk van Java’ wel nieuw.

Goed om te lezen, soms langdradig.
Relevant? Zeker maar literatuur?

Lopen & Indonesie

Vandaag voor de tweede keer gelopen deze week.
vorige week ook drie keer.
Maar we zijn nog niet terug op ons oude niveau.
Nog even volhouden.

De hele week staat al in het teken van Indonesie,
of beter gezegd in het teken van Nederlands Indie.
Ik ben de Stille Kracht aan het bekijken.
Vanavond hopelijk het laatste deel.

Verder luister ik in de auto naar een luisterboek
waarin iemand zijn jeugd in Indie beschrijft (Indië vaarwel van Pans Schomper).
Inclusief de bezetting, de kampen, de Indonesische vrijheidsstrijd,
en de tocht naar Nederland.
Verder heb ik vandaag gelopen in mijn T-shirt uit Gili Meno.
Vervolens ben ik een bezoek aan het Couperus museum
in Den Haag aan het plannen.

Voldoende Indonesie voor 1 week.