Tagarchief: Sujiabu

Argus in China

Posted on by

De laatste keer was ik nog in het Dunhuang Museum.
Daar pak ik de draad weer op.
De beschilderde bakstenen vond ik heel bijzonder.
Dus daar begin ik dit bericht dan ook mee.

DSC07537ArgusInChinaDunhuangMuseumBlackPaintedBrickWithCrowWei&JinDynastySixDynastiesAD220-589

China, Dunhuang Museum, Black painted brick with crow, Wei & Jin dynasty (Six dynasties), AD 220 – 589. Af en toe laat ik ook het bordje dat het museum plaatst bij het voorwerp zien. Dat zie je bijvoorbeeld dat er in totaal vier schriftsoorten worden gebruikt. Ik kan alleen de Engelse tekst lezen en ik kan dus niet beoordelen of er toevallig iets mis gaat in de vertaling.

DSC07538ArgusInChinaDunhuangMuseumBlackPaintedBrickWithCrowWei&JinDynastySixDynastiesAD220-589Txt

DSC07539ArgusInChinaDunhuangMuseumTigerOrnamentForDoorWei&JinDynastySixDynastiesAD220-589UnearthedGroupOfTombAtAirport1987

Tiger ornament for door, Wei & Jin dynasty (Six Dynasties), AD 220 – 589, unearthed at a group of tombs at the airport (of Dunhuang?) in 1987.

DSC07541ArgusInChinaDunhuangMuseumPotteryGranaryNorthernWeiDnasty386-535ADUnearthedGroupOfTombsQijiawan1975

Pottery granary, Northern Wei dynasty, 386 – 535 AD, unearthed as part of a group of tombs at Qijiawan in 1975.

DSC07545ArgusInChinaDunhuangMuseumPaintedPotteryFigurineSuiDynasty581-618ADUnearthedTombAtTheAirport1982

Painted pottery figurine, Sui dynasty 581 – 618 AD, unearthed in a tomb at the airport in 1982.

DSC07547ArgusInChinaDunhuangMuseumTombItemsSuiDynasty581-618ADDSC07548ArgusInChinaDunhuangMuseumTombItemsSuiDynasty581-618ADDSC07549ArgusInChinaDunhuangMuseumTombItemsSuiDynasty581-618AD

Een serie maskers zo lijkt het. De toelichting is een beetje beperkt: Tomb items, Sui dynasty, 581 – 618 AD. Wel erg leuk.

DSC07551ArgusInChinaDunhuangMuseumPotteryCamelDraggingFigurineTangDynasty618-907ADUnearthedTangDynastyTombAtTiejiabu1987

Pottery camel-dragging figurine, Tang dynasty 618 – 907 AD, unearthed in a Tang dynasty tomb at Tiejiabu in 1987. De vindplaats kan ik niet vinden op Google Maps. ‘camel-dragging’ zou ik vertalen met iets als ‘kameelvoorttrekkend’. Waarschijnlijk is kameeldrijver een betere vertaling.

DSC07553ArgusInChinaDunhuangMuseumCamelFigurinesTangDynasty618-907AD

Camel figurine, Tang dynasty 618 – 907 AD.

DSC07554ArgusInChinaDunhuangMuseumCamelFigurinesTangDynasty618-907AD

DSC07556ArgusInChinaDunhuangMuseumPotteryCamelDraggingFigurineTangDynasty618-907ADUnearthedTangDynastyTombAtTiejiabu1987

Er waren meerdere kameeldrijvers te zien.

DSC07557ArgusInChinaDunhuangMuseumTombGuardTangDynasty618-907ADUnearthedTombAtSujiabu1972

Tomb guard, Tang dynasty 618 – 907 AD, unearthed in a tomb at Sujiabu in 1972.

DSC07559ArgusInChinaDunhuangMuseumFigurineOfHeavenlyKingTangDynasty618-907ADCollected

Figurine of Heavenly King, Tang dynasty 618 – 907 AD, collected. De opmerking ‘collected’ is een mysterieus begrip. Het klinkt als ergens opgehaald, ergens verzameld. De vraag is natuurlijk waar dan of bij wie?

DSC07561ArgusInChinaDunhuangMuseumBrickWithSubduingDragonDesignTangDynasty618-907ADUnearthedGroupOfTombsAirport1995

Brick with subduing dragon design, Tang dynasty 618 – 907 AD, unearthed as part of a groupof tombs at the airport in 1995. Deze steen fotografeerde ik tweemaal. Dit is de foto gemaakt met mijn camera. Dat geeft een koud beeld. De volgende foto van hetzelfde voorwerp is gemaakt met mijn telefoon. Kies de mooiste.

DSC07561ArgusInChinaDunhuangMuseumBrickWithSubduingDragonDesignTangDynasty618-907ADUnearthedGroupOfTombsAirport1995iPhone

Volgende keer het laatste deel van mijn bezoek
aan het Dunhuang Museum.