De trein: dit kan niet de bedoeling zijn

Sinds ik regelmatig met de trein reis,
doe ik daar heel wat inspiratie op.
Niet altijd positief, maar goed.

 photo WP_20140618_001TreinWC.jpg

Vandaag zat ik in een Intercity (=sneller) naar Tilburg
die werd teruggeschaald naar een Sprinter (ondanks de naam: langzaam).
Op een van de deuren zag ik de volgende tekst.
Mijn Duits is niet zo goed maar Google translate
is het met me eens dat dit niet de bedoeling kan zijn.

 photo WP_20140618_001TreinWC01.jpg

De foto met de telefoon is niet helemaal scherp.

 photo WP_20140618_001TreinWC02GoogleTranslate.jpg

En zo komt Google tot een conclusie die niets met het  toilet te maken heeft.
Of er met de tekst op de deur is geknoeid weet ik niet.
Ik heb een paar varianten op Google Translate uitgeprobeerd
maar ik kwam niet veel verder dan wat je hier ziet.