Haridwar: Dharamshalas – hostels voor pelgrims

De indrukken van Har Ki Pauri waren ongelofelijk.
Na een tijd werd het zaak het hotel terug te vinden.
We gingen langs de ‘winkelstraat’ van Haridwar,
een straat met veel dharamshalas en dus ook veel kraampjes
met allerlei eten en souvenirs.
Dharamshalas zijn goedkope, soms gratis, hotels voor pelgrims.
De gebouwen dateren uit eind 19e en begin 20ste eeuw.
Ze zijn vaak prachtig uitgevoerd al hebben ze wel wat
te lijden gehad en zijn ze soms overspoeld met reclameborden.
Ik vond een weblog van iemand die er een Engelstalig verhaal
plaatste met foto’s: Harvested Words (Geoogste woorden).

DSC_9232HaridwarWaarvanIsDitDeAdministratie

Waarvan deze enorme boeken de administratie zijn weet ik niet.


DSC_9233HaridwarKinderkleding

Op veel plaatsen verkochten ze deze kinderkleding. Wij hebben ook een dergelijk setje gekocht. Ingelijst, hangen ze bij ons aan de muur.


DSC_9235HaridwarDharamshala

Dit is een voorbeeld van een dharamshala in Haridwar. Soms hele grote gebouwen en ze stralen nog de oude grandeur uit.


DSC_9236HaridwarDharamshalaDeviDyalSukndyal1933

Dit is de dharamshala gebouwd in 1933 door Devi Dyal Sukndyal.


DSC_9237HaridwarDharamshalaDeviDyalSukndyal1933

Het staat boven de ingang in meerdere talen: Dharmshala L. Devi Dayal Sukh Dayal son of L Ganga Ram Ji Mehra Amritsar 1933.


DSC_9238HaridwarGroteMassasMensenTrektAllerleiMensen

Op de grote massa’s pelgrims komen handelaren, bedelaars, westerse toeristen en allerlei andere figuren op af.


DSC_9239HaridwarDharamshalaRaiBahadurSurajmalMemberOfMarwariFamiliesDharamshalaWithIntricateWood-carvedFacade1890

Haridwar, dharamshala gebouwd door Rai Bahadur Surajmal, een lid van een Marwari-familie. Deze dharamshala wordt gekenmerkt door prachtig houtsnijwerk en dateert uit 1890.


DSC_9240HaridwarDharamshalaRaiBahadurSurajmalNoriceThisDhurumsalaIsAFreeAbodeForPelgrimsForAWeekOnly

Haridwar, dharamshala van Rai Bahadur Surajmal. Het originele bord met het reglement is nog te zien. Er staat: ‘Notice: this dhurumsala as a free abode for pelgrims for a week only’. Deze dharamshala is een gratis onderkomen voor pelgrims voor maximaal een week. Of het bord nog steeds geldt denk ik niet.


DSC_9241HaridwarDharamshala1927


DSC_9242HaridwarDharamshala

Mooie, grappige details.


DSC_9243HaridwarDharamshala


DSC_9244HaridwarDharamshala

Tegen het zonlicht in, dat werkt niet zo goed, maar als je er maar kort bent krijg je niet zoveel kansen. Zie ook de overvloed aan reclameborden.


DSC_9245Haridwar

Het eten wordt bereid terwijl je er bij staat.


DSC_9246Haridwar

De blauwe kleur op de achtergrond wordt veroorzaakt door het blauwe plastic dat gebruikt wordt als zonwering.


DSC_9249HaridwarVersierdPaard

Zo zie je paarden niet vaak in India.


DSC_9250HaridwarVishalToys

Veel teksten om je heen zijn in lokale talen en in niet westers schrift. Soms springt dan ineens iets bijzonders op in voor mij leesbare tekens al moet je wel Nederlander zijn om de humor van dit voorbeeld in te zien Vishal Speelgoed.


DSC_9251HaridwarGeezerGozer

Dit hotel heeft Deluxe air conditioned (A/C) luxe kamers met ‘Geezer’ en lift. Waarschijnlijk bedoelen ze ‘geyser’, dus een warm en koud waterinstallatie. De Nederlandse vertaling van ‘Geezer’ is overigens gozer of kerel.


Het wordt tijd om te gaan eten.
In de buurt van ons hotel (dat wat we niet geboekt hadden)
zijn niet echt veel restaurant voor westerse toeristen.
Big Ben is het enige. Het eten is er niet slecht.

India 2012 – 2013: Maheshwar

 photo 20121224BrianWillsonAntiquarianScribe.jpg


Deel 52.
Vanaf de poort naar het fort van Maheshwar komen we op een groot plein
waaraan het paleis en een groot aantal tempels liggen.

 photo DSC_1094.jpg


 photo DSC_1096.jpg


 photo DSC_1097.jpg


 photo DSC_1098.jpg


 photo DSC_1099PaneelMetOlifanten.jpg


 photo DSC_1100.jpg

Detail van het paneel dat we eerder zagen.


 photo DSC_1101DoorDePoortGroteBinnenplaatsMetTempels.jpg

De grote binnenplaats met tempels, bogen en paleizen.


 photo DSC_1102.jpg


 photo DSC_1103.jpg


 photo DSC_1104.jpg


 photo DSC_1105.jpg

Het is er niet heel druk maar overal zijn wel mensen.


 photo DSC_1106.jpg


 photo DSC_1107.jpg


 photo DSC_1108.jpg


 photo DSC_1109AhilyabaiHolkarFort.jpg

Foto vanaf het Ahilyabai Holkar Fort naar de rivier. Dit fort is genoemd naar een Indiase heerser over Maheshwar waarover dadelijk meer informatie.


 photo DSC_1110.jpg


 photo DSC_1111AhilyabaiHolkar.jpg

Dit is een voorstelling van Ahilya Bai Holkar. Ze woonde in dit huis en bestuurde Maheshwar vanuit hier.


 photo DSC_1112.jpg


 photo DSC_1113.jpg

In het paleis dat nu dienst doet als een soort museum stond deze tekst. Hieronder schrijf ik die uit.


Ahilya Bai Holkar, daughter-in-law of the founder of the Holkar Maharajas of Indore, ruled from Maheshwar for 30 years, 1765 to 1795. This building, built in 1766 housed both het living quarters on the first floor and her administration on the ground floor. A woman with great diplomatic and administrative skills, she became indispensible to her father-in-law, aiding him at Indore, in running affairs of state while he ranged far and wide. Enlarging his dominions through battle. Ahilyabai’s husband was killed in battle. She prepared to follow him on the funeral pyre, but her father-in-law, maharaja Malhar Rao Holkar, entreated her not to do so, saying that he personally could not do without her, and the state needed her even more. She acquiesced. Her abilities matched by dauntless spirit and courage, persuaded the peshwa to confirm her as overseer of the Holkar domains. The foundation was thus laid for a unique period of peace and prosperity within her realm. The rest of India, wracked by turbulence. But Holkar territory was calm and prosperous. Ahilya Bai took it upon herself te repair much of the damge done to her faith by the great iconoclast Aurangzeb.
Her good deeds span India’s breadth and width – most famously she rebuilt the Vishwanath temple in Benaras while supporting the resurrection of temples and dharamshalas around India, she took great care to ensure that muslims who settled in her territories were treated on par with her hindu subjects. Consequently, Ahilya Bai Holkar is venerated by people throughout India, and Narmada’s Parikrmavasis (pilgrimd) come to her town and her gadi (throne) to take her darshan (pay their charities) trust. This trust was created shortly after independence by the late maharaja Yeshwant Rao Holkar and the government of Madhya Bharat. The trustees include the head of the house of Holkar and representatives of the state and central governments.


 photo DSC_1114.jpg


 photo DSC_1115.jpg


 photo DSC_1116.jpg

Het water roept. Tijd voor een boottocht terug naar het hotel.


Het lettertype in de titel van 24 december 2012 is van Brian Willson en heet Antiquarian Scribe.