Kunstvaria

Onder andere een werk uit de 21ste eeuw door Tomxc3xa1s Saraceno en
een pauselijk eigendom geschilderd door Carlo Saraceni rond 1600,
allemaal in 1 log.





Brassaxc3xaf, Ohne titel (Zerbrochene fensterscheiben eines fotografenateliers), circa 1934.


Brassaxc3xaf is een pseudoniem van Gyula Halxc3xa1sz.
Deze foto van de Hongaarse fotograaf maakt deel uit
van een tentoonstelling over surrealistische kunst.
Let eens goed op de gaten in de ruiten.





Carlo Saraceni, Venus and Mars, circa 1600.


Eigendom van een van de pausen in Rome.
Maar wat zoeken al die engeltjes nou?





Dan Basen, Concentration camp, 1964.






Diamond and ruby-set gold anklet (Taxe2x80x99zim), India, 19th century.


Dit is een heel bijzonder stuk.
Een gouden enkelketting met diamanten en robijnen.
Ooit gedragen door His Highness Thakur Sahib Waghji II Ravaji,
de Maharajah van Morvi.
Het lijkt bijna de naam uit een sprookje.
Het is een ‘Princely State’ in de staat Gujarat in India.





Head of a Jina, India, Mathura, Uttar Pradesh, Gupta period, mid 5th century.


Het Jainisme is een oud geloof in India.
De nadruk ligt in dat geloof op vrede en het afzweren van geweld.
Ook tegen dieren. En dat wordt door sommige volgelingen heel ver doorgevoerd.

Een Jina of Tirthankar is een levend wezen die verlichting heeft bereikt.
In de kunst komen vele verschillende afbeeldingen van Tirthankar voor.
De afbeelding hierboven is het hoofd van een Jina.
Komt dit jaar als een van de topstukken op een internationale veiling.
En die veiling weet er het volgende over te zeggen.

A highly important mottled red sandstone head of a Jina
INDIA, MATHURA, UTTAR PRADESH, GUPTA PERIOD, MID 5TH CENTURY

Lot Notes

Edwin Binney 3rd (1925-1986), whose grandfather invented and manufactured the Crayola crayons from around 1902, formed one of the most important and extensive collections of Indian paintings in the United States and donated more than 1400 works to the San Diego Museum in 1990. A man of universal mind with a doctorate in French literature, he collected with rigor and deep connoisseurship, seeking to document quality and comprehensive depth in his collection. He is also noted as an important collector of Ottoman Turkish art, Mughal paintings, French Old Master paintings subsequently donated to the Portland Art Museum, Oregon, as well as American quilts. A close friend of Nasli Heeramaneck, the famous New York based dealer in the 1960s, he acquired many pieces through him. The Binney Collection included only a small group of Indian sculptures, of which this was the collectors personal favorite and had thus remained in the family.

During the Gupta period (4th through 6th centuries), named after a succession of kings bearing the Gupta suffix, all forms of creative and intellectual expression reached an unprecedented level of sophistication. Already firmly established under the Kushan, particularly as a center for Jainism, Mathura became an ever more active and important center for all principal religions and the production of images, predominantly Buddhist and to a lesser degree Jain and Hindu, while it is also noted as the birthplace of Krishna. Employing mottled red sandstone specific to the region, the Gupta workshops under royal patronage achieved a highly refined idealized sculptural form by the mid-5th century that would forever define the ideal and iconic prototype of an enlightened being, an unquestionable high point in Indian art as well as the world.

According to the Jain tradition and its doctrine of non-violence, a Jina (also “Conqueror” or Tirthankara) represents the highest stage of a supreme being, of which there are 24 in number. This head can be identified as that of a Jina by the lack of an ushnisha, the domed protuberance on the head that is characteristic of Buddha, while all other features of an enlightened being are shared. A specific iconographic element are the half-shut eyes, shaded by the eyelids, with a gaze turned inward, reflecting a heightened mind in perfect equilibrium. According to the iconographic ideals, the hair is arranged in snail-like curls in gently undulating rows, the arched eyebrows follow the curved outline of the margosa leaves, and together with the bridge of the nose, dividing the face into equal parts at 120 degrees, the eyes are like lotus petals, the nose akin to a sesame flower (tilaphula), the lips like the bimba fruit, the elongated earlobes a reference to his former princely life when jewels had weighed them down. Nature is thus sublimated into a rythmic and sculptural form, emulating spiritual perfection in aesthetic terms.

Only a handful of other examples, both Buddhist and Jain, are in the collection of the Mathura museum as well as public or private collections around the world. Heads of Jinas being even rarer, this is arguably among the finest and largest in existence. Compare with the Gupta period sandstone figure of Buddha from Sarnath, sold at Christie’s New York, 21 March 2008.



Korte Nederlandse samenvatting:

Een belangrijk werk, een hoofd van Jina van gevlekt rode zandsteen.
Afkomstig uit Mathura in India en stamt uit de Gupta periode
De Gupta periode was van 280 xe2x80x93 550 na Christus en
was een keizerrijk dat bijna heel India besloeg.

Edwin Binney 3e is de huidige eigenaar van het stuk.
Hij is erfgenaam van zijn grootvader, de uitvinder en producent
dan de Crayola crayons (Amerikaanse kleurpotloden).
Zijn grootvader ontwikkelde vanaf 1902
een van de meest vooraanstaande verzamelingen
van tekeningen en schilderingen uit India.

De Gupta periode is een periode in de geschiedenis van India
waarin de wetenschappen en kunsten tot volle bloei komen.
In Mathura werden zeer verfijnde Boeddhistische kunstwerken gemaakt.
Maar ook Jain en Hindoestaanse kunst.
De gevlekte rode zandsteen is een kenmerk van deze regio.
Er zijn 24 verschillende Jina.
Welke hier is afgebeeld is niet duidelijk omdat alleen het hoofd is overgebleven.
Maar dat het een Jina is kan worden afgeleid
uit de halfgesloten ogen en de naar binnen gerichte blik.
Daarbij spelen ook de manier waarop de haren en wenkbrauwen zijn gemaakt en
de brug van de neus die het gezicht symmetrisch verdeeld een rol.
De ogen, neus en kin zijn uitgevoerd als elementen die in de natuur voorkomen:
lotusblad, bloemen en fruit.
Van beelden van deze kwaliteit zijn er wereldwijd slechts
een paar bekend in musea en in een paar privxc3xa9 verzamelingen.





Henri Matisse, La chambre rouge, 1908.






Henry Moore, Seated woman, 1948.






Jean de la Huerta and Antoine le Moitur
ier, Mourner no. 78, Mourner with cowl pulled down, right hand raised, left hand holding a book in a flap of his cloak, 1443 xe2x80x93 1456.



Uit de rijke Bourgondische tijd.
Versiering van een graf.
Treurende man.





Joan Miro, Personnage et l’oiseau, 1974.






Johan Barthold Jongkind, Maanlicht scene, 1866.






Joseph Stella, Morning mist at the mine mouth, Monongah, West Virginia, 1908.


Ochtendmist bij de mijnschacht.





Louise Bourgeois, Untitled (With foot), 1989.






Nainsukh of Guler, Raja Balwant Dev Singh on a tiger hunt, India, Jasrota, circa 1750.






Niklas Klotz, Nevis, 2008.


Marmeren beeld, ingewassen met was en pigment.
Aangevuld met hout en glas.
Hyperrealisme.





Pablo Picasso, The studio of la Californie, 1956.


Geschilderd onder andere ter nagedachtenis van Matisse.





Paul Cxc3xa9zanne, Bathers, circa 1890.






Paula Scher, India, 2010.






Ross Moffett, Higgins wharf, 1847.






Russisch icoon, Novgorod stijl, 14e eeuw, de heiligen Boris en Gleb.






Sandro Botticelli, Madonna and child with the infant Saint John, circa 1493-1495.






Tomxc3xa1s Saraceno, Galaxies forming along filaments like droplets, along the strands of a spider’s web, 2008.






Vassily Vassilyevich Kandinsky, Winter landscape, 1909.






Vladimir Baranov-Rossine, Nymphen und Zentauren, 1914.






William Sydney Mount, The power of music1847.


Ik leg het uit als een positief schilderij:
de kracht van de muziek overbrugt allerlei tegenstellingen.
Onder andere rassentegenstellingen.




China reisverslag / travelogue 25




De Verboden Stad: 04/10/2009

Na de tentoonstelling vervolgde ik mijn weg.
Ik wou zeggen de route maar ik volgde geen route.
Het idee was om via Gate of Glorious Harmony het meest
linkerdeel van de Verboden Stad eerst te bezoeken.
Dat is er niet van gekomen.
Ik ben naar Zhen Du Men gelopen, de poort links
van de Gate of Supreme Harmony.
Er zijn noral wat vertalingen van dezelfde Chinese naam.
Zhen Du Men wordt vertaald als:
Gate of Moral Standards (op het bord in de stad) en
Gate of Correct Conduct (op de plattegrond).
In het kader van de symmetrie staan aan beide zijde van de grote poort
een kleiner poortgebouw.
Ik bezocht een van hen en maakte er foto’s.
Wat anders?





Inner Golden Water.






Bronzen leeuw.






Hier zie je een van de twee bronzen leeuwen voor de Gate of Supreme Harmony (in de rode kring). Een manshoog beeld.






In detail.






Reliefs op de muren maar vooral op de vloer. Vaak tussen de trappen of op de basis van de gebouwen.






De vloer. Weer eens wat anders dan een mozaiek.






De blik terug op de Meridian Gate.






Het schilderwerk aan de buitenkant van het poortgebouw.












De basis van de belangrijkste gebouwen bestaan uit wit steen met beeldhouwwerk (marmer). Je ziet deze karakteristieke versiering vooral als ballustrade bij trappen of als ‘hekje’ langs de plateau’s.






Versiering in de basis van de gebouwen.






Zonwering. Dit houtsnijwerk zie je overal in de Verboden Stad.






Hoek.






Tot aan de nok versierd, nee… zelfs op de nok.






Zhen Du Men.


Zhen Du Men
Gate of Moral Standards

Opgericht in 1420 tijdens de Ming dynastie.
De originele naam van deze poort was Xi Jiao Men
(Westelijke hoek poort).
De poort kreeg zijn huidige naam in 1645.
In 1888 is de poort door een brand verwoest
maar direct in 1889 weer opgetrokken.
In de Qing dynastie woonde onder andere hier,
de keizerlijke wachters die dienst hadden.
De woorden xe2x80x98Zhen Duxe2x80x99 betekenen xe2x80x98het corrigeren van de wetxe2x80x99.





De houtconstructie van het dak.






Als je door het poortgebouw loopt, ontvouwt zich het volgende plein. Dit keer met in het midden op dat prachtig witte, marmeren plateau, de Hall of Supreme Harmony. Dat is het ceremoniele centrum van de Verboden Stad. Zie op de voorgrond links een van de vele, vele vaten/ketels die door de hele Verboden Stad te zien zijn. Hun functie was onder andere de opslag van water dat gebruikt kon worden om een brand te blussen.






Ik ga niet direct op deze centrale hal af maar loop langs de linker vleugel om zo van de ene naar de volgende museumruimte te lopen.






Schildering op een brede balk in het plafond.






Voorbeeld van de geometrische motieven die je overal terug ziet in de Verboden Stad.






Wat een schattig tuinhekje.






Op de gallerijen rondom de pleinen kun je met meerdere mensen naast elkaar lopen. Op deze zonnige dag komt daarbij dat je in de schaduw loopt. Nog meer vaten.






Hall of Supreme Harmony.






Je ziet dat ik er niet alleen loop.






Niet alleen geometrische motieven maar ook motieven die ontleend zijn aan de natuur. Voor de hoofdkleuren krijg je zo langzamerhand wel een gevoel denk ik.


Rood is de kleur dat het volk vertegenwoordigt,
groen is voor de aarde,
blauw staat voor de hemel en
geel is de kleur van de keizer; de kleur van het goud.
Maar ik moet erkennen dat ik heel veel verschillende interpretaties
lees van kleuren in relatie tot China.
Over geel zijn de bronnen unaniem: keizerlijk.



China reisverslag / travelogue 24

Kaartje gekocht, kaartje geknipt.
Klaar om de Verboden Stad in te gaan.





De eerste indrukken zijn overweldigend. De Verboden Stad heeft een enorme omvang maar tegelijk al de mooie detailelementen in de architectuur en de kunst die er te zien is.






De daken, de bouwstijl, de schilderingen. En het is nog maar het begin.






Dit prachtige plein ligt gelijk achter de Meridian Gate. Hier met zicht op de Inner Golden Water Bridges en de Gate of Supreme Harmony.






Hetzelfde plein maar vanaf een iets hoger punt.






De Gate of Glorious Harmony. Mijn plan was om na het bezoek aan de zalen in de Meridian Gate door deze poort een bezoek te brengen aan het linkerdeel van de Verboden Stad. Uiteindelijk ben ik daar niet geweest. Voor een volgende keer.







De Verboden Stad: 04/10/2009





Om de grootte van de Verboden Stad een beetje in perspectief te brengen zie je hierboven een toeristische kaart van de stad. De Meridian Gate is de grote toegangspoort. Die is helemaal onderaan de foto.






Het omkaderde deel is het deel dat op de vorige foto’s te zien was: Meridian Gate, Gate of Supreme Harmony en onder andere de Gate of Glorious Harmony. Dit is ongeveer 1 derde van de totale breedte van de Verboden Stad. Als je kijkt naar de lengte dan is dit plein ongeveer 1 zesde of 1 zevende van de Verboden Stad.






Hier zie je ze in detail: de Meridian Gate onderaan. Bovenaan de Gate of Supreme Harmony. Links de Gate of Glorious Harmony. Toeval wilde dat in de Meridian Gate een tentoonstelling was van Cartier. Daar ben ik even gaan kijken. Niet zo zeer voor de voorwerpen maar omdat ik dan ook op de eerste verdieping van zo’n enorme poort kon rondkijken.






Eenmaal thuis en werkend aan deze log vond ik op internet nog deze aankondiging van de tentoonstelling.






Dit is het uitzicht vanaf de Meridian Gate, eerste verdieping, in de richting van Tiananmen Square. Zeg maar de Verboden Stad uitkijkend. Beneden staan de mensen in de rij om hun kaartje te laten controleren. In de vorige log zag je daarvan foto’s. In de verte zie je het volgende poortgebouw. Dit is nog allemaal onderdeel van de Verboden Stad






Zo ziet zo’n ballustrade op de eerste verdieping er uit.






En dit is de beschilderde houtconstructie van het onderste dak. Deze poorten hebben twee daklagen boven elkaar. In de Verboden Stad zijn de daken van een houtconstructie met dakpannen. Die houtconstructie steunt op houten pilaren. De ruimte tussen de pilaren is opgevuld met leem, klei en dergelijke. In het geval van deze poorten is het anders. Dit zijn echt enorme muren met daar bovenop het poortgebouw.






De Verboden Stad is symmetrisch van ontwerp. Hier sta ik midden op de Meridian Gate en ervaar je die symmetrie.






Het eerste juweel.






Veel koninklijke stukken zoals deze tiara.






Een zeepaardje.






Deze slang vond ik echt fantastisch.






Eenmaal buiten nog een prachtige schildering. Veel van de constructies in de Verboden Stad zijn afkomstig uit de 17e eeuw terwijl de initiele aanleg al in de vijftiende eeuw was. Het buitenschilderwerk is dus allemaal nieuw. Het gaat er dan ook meer om de motieven en kleuren vast te houden dan de originaliteit van het buitenschilderwerk






De Meridian Gate heeft twee lange uitstulpingen richting Tiananmen Square. Hier zie je de ballustrade van een van deze twee uitstulpingen. Beide eindigen in een verdedigingstoren.





CSM / Suikerfabriek Breda in de sloop

Vandaag ontving ik een serie foto’s van een van mijn gastcorrespondenten.
Foto’s die een goed beeld geven van de voortgang
van de sloop van de suikerfabriek in Breda.
Mijn foto’s zijn eigenlijk altijd gemaakt in het weekend.
Met weekend verkeersdrukte (weinig) en weekend sloopactiviteiten (geen).
Deze foto’s zijn door de week gemaakt.




















































China reisverslag / travelogue 23

Zoals in de vorige log al aangegeven ging ik redelijk op tijd op pad.
Dat vond ik in ieder gaval.
Ik was echter die dag zeker niet alleen.
De volgende foto’s zullen daar een indruk van geven.
Maar het zijn niet alleen de vele mensen
die een enorme indruk maakte, maar de Verboden Stad.
Zo groot, met zo veel kunstwerken, met zo veel geschiedenis.
De tijd vloog om en ondanks mijn nog steeds pijnlijke voeten
heb ik de hele dag gelopen.
Vanuit Nederland had ik wat koeken meegenomen.
Liga en dergelijke. En die kwamen nu goed van pas.
De eetgelegenheden binnen de Verboden Stad
waren zo druk en zo weinig ingesteld op niet-Chinese toeristen
dat ik er niet ben gaan zitten.
Maar dat was allemaal geen probleem.
Het weer was prima en ik heb genoten.
Het enige probleem is dat ik nog eens terug moet
want ik heb niet alles gezien.

Ik ga in kleine stukken door de Verboden Stad.
Vandaag alleen de wandeling naar de ingang
aan Tiananmen Square en de kaartverkoop.
De rest volgt in aansluitende logs.





In China is, ondanks alle oorlogen, de tijd, verschillende opvattingen over het beheer van de geschiedkundige resten, weersomstandigheden enz nog heel wat te zien uit het verleden. Op een kruispunt vlak bij mijn hotel bijvoorbeeld waren de resten te zien van een heel oude brug. Die resten zijn hierboven te zien. Na wat speurwerk op Google Maps en in de Lonely Planet kom ik tot de conclusie dat het hier om de Dongan gate site gaat.






Na pinnen bij de Bank of China op weg naar de ingang van de Verboden Stad. Ik wil onder het portret van Mao door de Verboden Stad in. Onderweg wordt het steeds drukker en uiteindelijk zijn de troittoirs vol en houdt de politie de wacht om de massa in de hand te houden.






Pinbon Bank of China.






De ingang is in zicht.






Via voetgangerstunnels komen er nog meer mensen.






Deze foto toont rechts de VIP boxen van de grote parades. Deze permanente (?) tribunes waren nu leeg maar bij parades zijn die bomvol.







De Verboden Stad: 04/10/2009





Op naar de ingang en wat zijn dat? Fonteinen? Deze poort heet de Gate of Heavenly Peace of Tiananmen Gate






Camera’s maken ook bij Chinese toeristen standaard deel uit van de uitrusting.






Voor het poortgebouw liggen een aantal typisch Chinese bruggen met aan weerszijde fonteinen die op deze feestdagen samen een waterorgel vormen.






In de rij.






En dan door de poort. Het zal niet de enige zijn vandaag.






De Verboden stad wordt gevormd door veel binnenplaatsen die in het verleden steeds minder toegankelijk waren voor de gewone mensen.






Nu nemen de mensen het er van. Het zijn de laatste mooie dagen van het jaar.






Terugkijken op het eerste poortgebouw.






De volgende poort: Duanmen Gate. Ik ben niet de enige die gefascineerd is door de deuren.






Hier zijn al veel souvenierverkopers te zien. Af en toe worden ze opgejaagd door de politie. Maar het kat-en-muis-spel komt bij mij niet serieus over.






He, weer een poortgebouw? Inderdaad, de Meridian Gate, en nu wordt het serieus. Hier staat politie. Als je hen passeert mag je niet meer langs dezelfde weg terug lopen. Dan moet je omlopen langs een van de twee uitgangen aan de rechter of linkerkant. Allemaal maatregels om de grote groepen mensen in de juiste banen te leiden. Vanaf hier gaat het naar de kaartverkopers. De Meridian Gate is het grootste poortcomplex in de Verboden Stad.






Heb je een kaartje gekocht, bijvoorbeeld bij die kiosk links vooraan, dan kun je in de rij gaan staan om door een van de poorten het Palace Museum in te gaan. Dergelijke verkooppunten zijn er overigens meerdere.






De Verboden stad is niet overal goed onderhouden maar de meeste plaatsen wel. Het schilderwerk is prachtig.






Kaartje.






Meridian Gate. Daar bij die paraplu’s staan de kaartjescontroleurs. Ook staan daar metaaldetectoren enzovoorts





Hoe het er verder binnen uit ziet, kunt u zien op de volgende logs
over mijn reis in China.

De CSM-sloop voor de storm





De onttakeling gaat verder.






Het weer heeft vrij spel.






De containers waar het terrein mee is afgezet.






De kalkoven.






De weg waarvan ik deze foto maakte is een uur later afgezet door de politie. Ik vermoed vanwege de storm en rondvliegende dakdelen.






Het ruikt er gewoon droog. Die typische lucht van gruis.












Vanuit de stad, op ooghoogte is de fabriek al bijna weg. Vanuit een flat zijn de restanten nog wel te zien..





De Verboden Stad

Zeg maar hoe je het wil noemen:
de Verboden Stad, the Forbidden City, Palace Museum,….

De Verboden Stad: 04/10/2009

Ik worstel een beetje met de Verboden Stad.
Het was er geweldig, begrijp me niet verkeerd.
Maar ik heb er erg veel foto’s gemaakt.
En hoe presenteer ik die nu op mijn web log.
Het antwoord heb ik nog niet.

Ik begin in ieder geval met het heel korte
geschreven verslag dat ik op 4 oktober rond half drie in de middag,
in de Verboden Stad en later op de middag in mijn hotel heb opgeschreven.

Om 08:00 uur ben ik vertrokken vanuit mijn hotel.
Heb in de straat geld gepind en ben dan direct naar De Verboden Stad gegaan.
Om 09:15 uur koop ik een kaartje, maar dan ben ik al in het complex.
Het is nu 14:30 uur.
Ik ben nu aan de achterkant van het paleis
(bij Shenwu (Spiritual Valour) Gate).
In mijn redenering ligt de voorkant van de Verboden Stad
aan het Tiananmen Square.
Ik ben langs de linkerkant door het complex gelopen.
Nu ga ik via de rechterkant terug.
16:45 uur. Ik ben net het paleis uitgeraakt.
Ze sloten de poorten achter me dicht.
Ik schrijf steeds paleis maar het is een echte stad.
Toeval wil dat ik de East Prosperity Gate uitgelopen ben.
Daar is wel mijn hotel.
Dus daar geniet ik nu van het uitzicht op alle mensen die nog verder
naar hun hotel of huis gaan en van een glas drinken.

Van een bezoek aan de gallerie met de naam 789
is dan ook niets gekomen.
Zal moeten wachten tot een volgend bezoek.


In Beijing koop ik later een boek met veel foto’s over de Verboden Stad.
Het boek heet ‘The Palace Museum’, edited by the Palace Museum,
Uitgegeven door ‘The Forbidden City Publishing House’.
De volgende foto’s heb ik van het boek gemaakt.
Het geeft een eerste indruk van het enorme complex.

De foto’s beslaan twee pagina’s en dat kun je zien aan de foto’s.


Een van de keizerlijke tronen in de Verboden Stad. Palace of Heavenly Purity.


Er loops een rivier door de Verboden Stad en op een van de grotere pleinen zijn daar een aantal bruggen: Inner Golden River Bridges and the Gate of Supreme Harmony.


Er is veel keramiek te zien in de Verboden Stad. Niet alleen in de vorm van gebruiksvoorwerpen als borden en kommetjes maar ook in de vorm van grote tegeltableaux. Hier: Nine dragon screen het Negen-drakentableau. Liulong Bi.


Bij de kunstvoorwerpen zit ook deze uitklapfoto: Han Huang, Five Oxen (Vijf ossen). Huang leefde van 723 tot 787 tijdens de Tang dynastie.


Deze foto geeft een idee van de structuur van de Verboden Stad. De centrale as wordt gevormd door de grote officiele hallen en poorten. Aan weerszijde grote aantallen kleinere gebouwen, vaak paleizen van de keizerlijke familie met ieder een binnenplaats en een gangenstelsel dat de paleizen verbindt.


Hall of Supreme Harmony in de sneeuw.


Het bovenste boek van deze stapel is het boek waar deze foto’s uit komen.


 

Niets beter bij snertweer dan….

SNERT





Het inmiddels bekende groene bakje met soep van mijn moeder.






Hij ziet er niet zo dik uit als de vorige keer.






En inderdaad blijkt dat meteen als de soep de pan in gaat.






Op het vuur.






Beetje peper erbij.






Serveren maar. Heerlijk! Dat vind je nergens.




China reisverslag / travelogue 22: Beijing in de avond




Glamour in Beijing: 03/10/2009





Ook buiten Tiananmen Square is het druk in de avond. Hier een paar winkelstraten. Veel Dior, Adidas enz






Grote winkelstraten, veel mensen. Realiseer je wel dat achter de facade, die in sommige gevallen alleen maar reclameborden zijn, niet altijd winkels huizen.






Ik vermoed dat deze straat Wanfujing Dajie (Wanfujing straat) is.


Mijn collega heeft de volgende tekst vertaald:
xe7xa7x91 xe5xadxa6 xe5x8fx91 xe5xb1x95 xe5x88x9b xe9xa6x96 xe5x96x84xefxbcx8c xe6x89x93 xe9x80xa0 xe5x9bxbd xe9x99x85 xe5x8cx96xe3x80x81xe7x8exb0 xe4xbbxa3 xe5x8cx96 xe6x96xb0 xe4xb8x9c xe5x9fx8e

Engels:
Scientifically developing the capital;
Create an international, modern and new Dongcheng

Nederlands:
Wetenschappelijk (misschien bedoelen ze systematisch) de hoofdstad ontwikkelen,
Bouwen aan een internationaal, modern en nieuw Dongcheng.

De hoofdstad is Beijing.
Dongcheng is een wijk of disctrict in Beijing.





Ook in kleine zijstraten vind je eetgelegenheden met gerechten net zo interessant als eerder op de avondmarkt. Daarnaast vele kleine andere winkels.






Maar voor mij is het nu tijd om na een erg lange dag naar bed te gaan.





In een Engelse boekwinkel, waar ze me proberen boeken, cd’s
en DVD’s te verkopen om Chinees te leren, koop ik een dag later
het boek The Palace Museum.

Kunstvaria

Toen ik aan dit log begon dacht ik dat ik niet veel materiaal had.
Maar ook deze week weer meer dan 20 fantastische kunstwerpen
uit hele verschillende beschavingen en tijden.





Aiden Lassell Ripley, Grouse in the fresh snow, 1948.






Albrecht Dxc3xbcrer, The Four Horsemen of the Apocalypse, Revelation of Saint John the Divine, 1497.


De vier ruiters van de Apocalyps,
naar het verhaal uit De Openbaring van Johannes





Ambrosius Bosschaert the Elder, A still life of flowers in a Wan-Li vase, 1609 -1610.


Ambrosius Bosschaert de Oude.
Stilleven met bloemen in een Wan-li vaas.
Wan li porselein stamt uit de periode 1574 – 1620 (de regeerperiode
van de Chinese Keizer Wanli, keizer uit de Ming dynastie. De keizer
wiens graftombe ik bezocht heb in China. Zie reisverslag hierover).
Het is een blauw wit porselein met het standaard ‘Wan Li’-patroon
van afwisselende rechthoekige en ovale cartouches,
gevuld met bloemen, bladeren of kostbare voorwerpen.
Dit keramiek was zeer populair in het Westen en werd in grote hoeveelheden
ingevoerd vanuit China.
Als later dit keramiek slecht of niet meer beschikbaar is vormt dit
de aanleiding om ook in het Westen (Delft) blauw wit aardewerk te gaan maken.
De populariteit uit zich ook door de vele keramische voorwerpen
van Chinese oorsprong op 17e eeuwse schilderijen.





Ann Preston, Untitled, 2009 – 2010.






Attributed to Mutuaga, Spatula, circa 1860 – 1920.


Dit voorwerp is afkomstig uit Melanesixc3xab.

Wikipedia:

Melanesixc3xab is samen met Polynesixc3xab en Micronesixc3xab een van de drie grote eilandengroepen in de Grote of Stille Oceaan die samen Oceanixc3xab vormen. Het is gelegen ten noorden tot noordoosten van Australixc3xab.



Over Mutuaga, de mogelijke maker van dit voorwerp kan ik
buiten aanbiedingen op e-Bay, niets vinden.





Christo and Jeanne-Claude, Running Fence, Sonoma and Marin Counties, California, 1972 – 1976.






Doug Aitken, Free, 2009.






Dragon snuff bottle, Imperial kilns, Jingdezhen, 1736 – 1795.


Geen snuifdoos maar een snuiffles.
Aardewerk afkomstig uit de keizerlijke keramiekwerkplaatsen.
Jingdezhen staat bekend als de keramiekhoofdstad van China.
Prachtige draak als afbeelding.





Fon culture, Republic of Benin, Chair with four felines, (Chiefxe2x80x99s throne), before 1950.


Troon van de hoofdman, gemaakt voor 1950.

Wikipedia:

De Fon, ook wel Arada genoemd, zijn een etnische groep van naar schatting 2 miljoen mensen in Benin en delen van Nigeria, Togo, Gabon en Ghana. De Fon zijn de grootste bevolkinggroep in Benin (bijna de helft van de bevolking). Ze spreken Fon (Fongbe), de belangrijkste taal in zuidelijk Benin.



Felines is een familie van katachtigen. Denk aan bijvoorbeeld Cheetah
of Jachtluipaard.





Georges Braque, Still life with a fruit dish, 1936.






Giorgio Morandi, Grande natura morta con la lampada a destra, 1928.






Henry Moore, Grey tube shelter, 1940.


Moore weet met deze schets zo goed de sfeer van zijn bronzen op te roepen.





Jacco Olivier, Portrait, 2009.


Het werkelijke kunstwerk staat op een DVD
en zal wel iets van een filmpje zijn.
Ik las een stuk over hem op internet waarbij het proces
ongeveer als volgt wordt beschreven.
De kunstenaar schildert een werk en dan opnieuw en opnieuw
terwijl het steeds een beetje verandert totdat er niet
overblijft. Dat wordt vastgelegd in een animatie en
dat is wat vervolgens als werk in een gallerie te recht komt.
Slim idee dat hel verschillend kan uitwerken.
Wat het met dit portret doet weet ik niet maar met een titel
als (het verdronken land van) Saeftinghe kan ik me wel iets voorstellen.





Jean-Pierre Cassigneul, Femme au chapeau, 1969.






Milton Avery, City harbor, circa 1930’s.






Olafur Eliasson, Your house, 2006.


Je ziet hier maar 2 pagina’s maar deze boeken (er zijn er 225 gemaakt)
tonen pagina voor pagina een stukje van het huis van de kunstenaar.





Pablo E. Oxe2x80x99Higgins, La carreta (The wagon), 1966.






Pendant with cameo portrait of the emperor Shah Jahan, 6th – 17th century.


Er zijn mensen in Nederland die spreken over een ‘achterlijke cultuur’
als ze over het Mohammedisme of de Islam spreken.
De Islam is geen achterlijke cultuur net zo min als dat
alle Christenen moordende Kruisvaarders zijn.
Het kunstwerk dat hierboven te zien is,
vormt een (1) kant van een hanger met de afbeelding
van de Moghul keizer Shah Jahan.
Deze heerser liet de Taj Mahal bouwen voor zijn overleden vrouw.
Het zijn de marktkooplui die in de volgende regering willen komen
die spreken over een ‘achterlijke cultuur’ en als eerste bezuinigingspost
cultuur aanwijzen. Hoezo achterlijk? Wie is hier nu achterlijk?





Perfume brazier, San Marco, Venice, 12th century.






Rhinoceros horn cup with among other things the poet Tao Yuanming while admiring a chrysanthemum sprig, seated beside a wine jar in a setting of bamboo and rocks, 17th century.


Een heel verhaal.
Een drinkbeker gemaakt van de hoorn van een neushoorn.
De dichter Tao Yuanming wordt hier afgebeeld
terwijl hij een tak bewondert en hij naar een wijnvat zit
tussen de bamboe en rotsen.








Samuel Salcedo, Bitter fruit, 2008.






William Kentridge, Drawing from Stereoscope, 1998 – 1999.





Nieuwe van Gogh!

Er is een nieuw werk van Vincent van Gogh ontdekt in Museum de Fundatie in Zwolle. Het gaat om een schilderij van een molen in Parijs op Montmartre, Le Blute-fin.
Het schilderij is afkomstig uit de nalatenschap van de omstreden kunstverzamelaar Dirk Hannema. Die kocht het schilderij in 1975 bij een kunsthandel in Parijs. Hij dacht meteen dat het een echte Van Gogh was. Niemand geloofde hem omdat hij eerder een vervalsing van Van Meegeren aanzag voor een Vermeer.Na zijn overlijden kwam het doek in handen van Museum de Fundatie, dat het liet onderzoeken door het Van Gogh Museum. En uit dit onderzoek is nu gebleken dat het schilderij van de hand is Van Gogh.

Kleurig
Het doek zou geschilderd zijn in Van Goghs Parijse periode, meer bepaald in de herfst van 1886. Van Gogh nam er afstand van zijn donkere werk dat hij daarvoor in Nederland schilderde. Het schilderij is dan ook een opvallend kleurige afbeelding van de Franse molen, die in die tijd het hoogste punt van Montmartre markeerde.



De bovenstaande tekst is afkomstig van de site van de NOS.





Vincent van Gogh, Le Blute-Fin Mill, 1886.





Persoonlijk ben ik nog niet overtuigd.
Juist vanwege de kleuren.
Maar Dirk Hannema had smaak.
De Emmausgangers, al was het dan niet van Vermeer,
is ook al zo’n prachtig schilderij.
En van dit werk zijn de kleuren prachtig.

China reisverslag / travelogue 21

Vervolgens terug gereden via het Olympisch dorp.
Ook hier was het druk.
Zelfs voor Chinese begrippen, zo begrijp ik van mijn gids.

’s Avonds 2 spiesen met elk 4 grote garnalen gegeten
bij de Dong Hua Men night market.
Allerlei lekkernijen inclusief schorpioenen
en kevers kunnen daar gegeten worden.
(Deze markt bleek ‘toevallig’ in het verlengde te liggen van de straat
waarin mijn hotel zich bevond.
Toevallig in de zin dat ik dit niet wist toen ik het hotel uitzocht
of toen in Beijing aankwam.)
Naast de vis, die je letterlijk met kop en staart op eet,
ook nog noedels gegeten.
Daar zaten balletjes in waarvan ik zelfs, na alle knoflook
die ik tot dan toe al gegeten had in China,
met zekerheid weet dat er nog veel meer knoflook in zat
dan ik hier al gewend was.
Heerlijk!

Dong Hua Men night market: 03/10/2009



De markt is, zoals een markt moet zijn, een drukte van jewelste. Deze foto is gemaakt vanaf de achterkant van de eetstalletjes. Op de voorgrond rechts een grote wok.



De uitstalling van het eten. Wanneer je je keuze aangeeft zal het bereid worden. Je moet het wel even eens worden over de prijs en bij mij ‘vergiste’ een verkoper zich waardoor hij verschillende dingen aan me wilde geven tegen een hogere prijs. Maar dat accepteer je gewoon niet. Het taalprobleem wordt natuurlijk gemakkelijk gebruikt als argument voor de ‘verwarring’. Om het geld hoef je het niet te laten. Het eten is er goedkoop en lekker.



De verschillende stalletjes specialiseren zich in bepaalde gerechten. Het kostte mij wat tijd om het systeem te doorgronden maar bij elke kraam is op de luifel te zien wat voor eten ze er serveren. Het staat er in het Chinees maar gelukkig staan er plaatjes bij.



Ik moet eerlijk zeggen dat ik niet alle gerechten herken. Maar je ziet zeesterren, garnalen, schorpioenen en nog veel meer.
Op Tripadvisor schreef een andere bezoeker zijn interpretatie
van de menukaart:

Engels:

Yes, yes, by all means come here and eat the scorpion, the sea star, the seahorse, the chicken hearts, the cow stomach, the shark, the silk worm, the centipede, the octopus tentacles on a stick and all that good stuff. It’s definitely worth an hour of your time one evening.

Nederlands:

Ja zeker, ga hier naar toe en eet de schorpioen, de zeester,
het zeepaardje, het kippenhart, koeienmaag, haai, de zijdeworm,
de duizendpoot, inktvistentakels, allemaal geregen op een stokje
en allemaal lekker.
Zonder twijfel een uur van je tijd waard.



Schorpioen (?)



Geen idee.




Mijn noedelgerecht voor de bereiding.


China reisverslag / travelogue 20

Het Olympisch dorp: 03/10/2009

Het was niet gepland in de zin dat ik al in Nederland besloten had
om naar het Olympisch stadion in Beijing te gaan kijken.
De andere onderdelen van de reis waren al wel door mij uitgekozen.
Toch was ook dit een heel leuk bezoek.
Vooral ook omdat het ook hier weer heel druk was.
Vanuit de Ming tombs zijn we hier naar toe gereden.
En net als bij de andere gelegenheden waren gids en chauffeur
prima op elkaar ingewerkt.
Parkeren bij deze ‘attracties’ met deze drukte is niet voor de hand liggend.
Maar voor mijn begeleidingsduo geen probleem.


Dragon building of Pangu Plaza vanuit de taxi.Het gebouw, of beter gezegd het gebouwencomplexis zeven voetvalvelden lang.De toren met de drakenkop is slechts een van de torens.Het herbergt onder andere een zeven sterren hotel.


Dit is een foto van dezelfde toren maar dan met op de achtergrond de Olympische stadions. Deze foto heb ik natuurlijk niet gemaakt


De Olympische zwembaan.


Nogmaals het drakengebouw. Zie het enorme videoscherm, op de zijkant, net onder de kop.


Het is druk bij de zwembaan.


Het vogelnest, birdsnest. De officiele naam is National Stadium.


Rond dit stadion enorme boulevards.


Het logo en het jaartal zijn er nog. Je kunt het stadion bezoeken maar dat hebben wij niet gedaan. Ik werd langzaam weer moe. Morgen staat de Verboden Stad op de agenda. Weer een hele dag lopen.




We zijn er helemaal rond gelopen.


Het drakengebouw domineert de skyline.


Het zwembad wordt blijkbaar ook wel de waterkubus genoemd. De officiele naam is het National Aquatics Center.


Ook hier prachtige, grote versieringen met veel bloemen.



Mijn gids vond het gebouw er al niet zo mooi meer uitzien. Het is al vuil. Het schijnt ’s avonds mooi verlicht te zijn.


Engels:
Order Year: 2004-2005
Construction Started: 2006
Completed: 2007
Site Size: 98,000mxc2xb3
Architects: Pei Zhu, Tong Wu, Hui Wang / Studio Pei-Zhu & Urbanus
Design Group, Liu Wentian, Li Chuen, Lin Lin, Tian Qi
It might seem unusual to create a facade that graphically represents
digital technology, but with the Digital Beijing Building,
the Beijing-based firm Studio Pei-Zhu has done so in several ways.
In this 57m-high structure, which will provide communication
and information services during the 2008 Beijing Olympics,
the northern and southern sides represent barcodes.
Meanwhile, the western and eastern facades replicate
the look of an integrated circuit board.
When vertical grooves in those facades take a diagonal jog
before straightening out again,
they resemble the routing of wires on a circuit board.
Nederlands:
Aanbesteed: 2004 – 2005
Aanvang bouw: 2006
Gereed: 2007
Architecten: Pei Zhu, Tong Wu, Hui Wang / Studio Pei-Zhu & Urbanus
De gevel van het gebouw wil op een grafische manier
de digitale techniek verbeelden die huist in dit gebouw.
Het is immers het communicatie en informatiecentrum
van de Chinese overheid tijdens de Olympische Spelen van 2008.
De noord en zuidkant zijn als barcodes vormgegeven
terwijl de westelijke en oostelijke gevels lijken op draden op een printplaat.

Digital Beijing Building.




Mijn aandacht werd vooral getrokken door deze kant. De gebouwen staan erg dicht op elkaar (zo lijkt het want in werkelijkheid valt dat best mee) maar de afstand tussen de verschillende delen is steeds anders.


Dit is een foto van hetzelfde gebouw maar dan met verlichting aan. Ik vermoed dat deze foto wel wat bewerkt is


Ook deze foto is niet van mij maar geeft duidelijk aan dat men hier een printplaat nabootst met het gebouw.


Daarmee kwam een eind aan het georganiseerde deel van de dag.Ik kreeg al wel het treinkaartje en de rekening van de taxi.

Taxi-rekening voor de dagen in Beijing.


Mijn treinkaartje naar Shenyang Bei (Shenyangbei), station Shenyang Noord.


Vanuit de taxi maakte ik nog deze foto van het logo dat gebruikt werd ter gelegenheid van de viering van 60 jaar Volksrepubliek China.


En deze verrassing wachtte nog op mij in het hotel. Eerlijk gezegd weet ik niet wat het is/was.


Sven Kramer









Website ABC: Kramer wants to turn Olympics into Svencouver.




I Love Svencouver.




Svencouver volgens een energieleverancier.




Boston.com.






Volkskrant, 24/02/2010: de man die niet kon verliezen.




Volkskrant, 24/02/2010: Sven Kramer gediskwalificeerd op 10 kilometer na bizarre wisselfout.




Volkskrant, 24/02/2010.









Ongeloof, verbijstering, zelfs na mijn voorspelling van gisteren.

En daar bleef het niet bij:
Bob de Jong
wel brons maar vraag niet hoe, een erg slechte rit
en zonder het probleem Kramer had hij met lege handen gestaan.
Stuurman Edwin van Calker
Geeft op waardoor de viermansbob niet mee doet.
Timothy Beck
werd slachtoffer van Edwin van Calker.
Was voor de derde keer op de Spelen maar mag/kan voor de tweede keer
niet meedoen (behalve dan met de vlag lopen).