Is het Cruijff of is het Apollo?

Vergelijk de volgende uitspraken en ontdek dezelfde kwaliteit.

Scherm de landengte niet af, steek hem niet door
Zeus had een eiland geschapen, als hij dat gewild had.

(Het orakel van Apollo te Delphi, 5de eeuw voor Christus)

Als je sneller wilt spelen, kun je wel harder lopen
Maar in wezen bepaalt de bal de snelheid van het spel.

(Johan Cruijff, tweede helft 20ste eeuw)

Het orakel van Delphi zei tegen koning Croesus:
Als je hem aanvalt, zul je een groot rijk te gronde richten,
Cruijff zei tegen Jack van Gelder:
Zolang wij de bal hebben, kunnen hun niet scoren.
Hetzelfde inzicht, hetzelfde enigma.

x91Een orakel of een idee is iets anders dan een adviesx92,
schrijft filosoof Jos Kessels.
x91Een advies is geformuleerd in gewone begrijpelijke taal.
Het overstijgt het gewone dagelijkse leven niet.
Een orakel is daarentegen geformuleerd in de taal van de dichter
en overstijgt daarmee het gewone leven.
Zijn functie is een diepere of verder reikende werkelijkheid in beeld te brengenx92.

Het leidt tot x91muzikale teksten die eerst tot het hart spreken
en dan tot het hoofdx92.
Het is voor weinige weggelegd.
Maar als het je lukt, zijn je woorden zo tijdloos
dat ze net zo goed van een ander orakel hadden kunnen zijn:

Als je niet kan winnen, moet je zorgen dat je niet verliest.

Er is maar xe9xe9n moment dat je op tijd kunt komen,
Ben je er dan niet, dan ben je of te vroeg, of te laat.

Is het Cruijff of is het Apollo?

Geselecteerde regels uit een artikel van Olaf Tempelman
in de Volkskrant van 30 juni 2012.