In de Ashram van Gandhi in Ahmedabad heb ik een boekje gekocht
met citaten van M.K. Gandhi.
Daar komt het volgende citaat vandaan:

It is quite proper
to resist and attack a system
but to resist
and attack its author
is tantamount to resisting
and attacking oneself, for we are all
tarred with the same brush,
and are children of
one and the same Creator, and as such
the divine powers within us are infinite.
To slight a single human being,
is to slight those divine powers and
thus to harm not only that Being,
but with Him, the whole world.
1927.

Vrij vertaald:
Het is correct en toegestaan om verzet te plegen tegen een systeem
maar een aanval op de maker/bedenker van dat systeem
staat gelijk aan een aanval op ons zelf.

Want we hebben allemaal dezelfde achtergrond,
zijn allemaal kinderen van dezelfde Maker
en de godelijke krachten in ons zijn oneindig.

Een enkele mens beschadigen betekent
deze godelijke krachten beschadigen en daarmee beschadigen
we niet alleen die ene mens maar de hele wereld.